RUBINETTI

VALVOLE SFERA

VALVOLE FLANGIATE

PER GAS

TAPS - BALL VALVES - GAS FLANGED VALVES

ROBINETS - VANNES A BILLE - VANNES A BRIDE POUR GAZ

GRIFOS - VÁLVULAS ESFERAS - VÁLVULAS CON BRIDAS PARA GAS

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS

DIN-DVGW 91.01 E 880

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS

IT

VALVOLA A SFERA A SALDARE

EN

WELDING BALL VALVE FOR

FR

VANNE À BILLE À SOUDER POUR

CONDUITES SOUTERRAINES

Passage totale

ES

VALVULA A ESFERA PARA

TUBERIAS ENTERRADAS

Pasaje total

PER CONDOTTE INTERRATE

UNDERGROUND DUCTS

Passaggio totale

Full bore

Corpo

Sfera

Sede

Pressione di esercizio

Temperatura di

esercizio

Body

Ball

Seat

Working pressure

Working temperature

Corps

Bille

Siège

Pression de service

Température de

fonctionnement

Cuerpo

Esfera

Sede

Presión de ejercicio

Temperatura de

ejercicio

ASTM 105/UNI Fe 510

ASTM A182 Fe 6/

A743CA15

PTFE +15% vetro / glass

16 bar

-20°C÷+80°C

1

1

1

1

1

3215

3216

3217

3218

3219

1”SS

1”1/2 SS

2”SS

2”1/2 SS

3”SS

N.B.: ALTRE MISURE A RICHIESTA / N.B.: OTHERS SIZES ON REQUEST

IT

VALVOLA A SFERA PER GAS

EN

PN16

PN16 GAS BALL VALVE

Corpo in ghisa

Flangiatura

FR

VANNE À BILLE POUR GAZ PN16

ES

VALVULA A ESFERA PARA GAS

PN16

Pressione di esercizio

Temperatura di esercizio

Cast iron body

Flange

Working pressure

Working temperature

Corps en fonte

Bridage

Pression de service

Température de

fonctionnement

DN 25

DN 32

DN 40

DN 50

DN 65

DN 80

DN 100

DN 125

DN 150

DN 200

Cuerpo en fundición

Con bridas

Presión de ejercicio

Temperatura de

ejercicio

GS 400

PN 16

16 bar

-10°C÷+100°C

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

IT

VALVOLA A SFERA completamente in

polietilene con terminali a saldare

• Per Gas / Acqua

• PN 10/16 - Certificata DIN DVGW

• Normalizzata ITALGAS

FR

VANNE À BILLE entièrement en

polyéthylène avec bornes de soudage

• Pour Gaz / Eau

• PN 10/16 - Certifié DIN DVGW

• Normalizzata ITALGAS

3160

3161

3162

3163

3164

3165

3166

3167

3168

3169

EN

BALL VALVE completely in polyethylene

terminal to weld

• For Gas / Water

• PN 10/16 - DIN DVGW certificated

• ITALGAS standard

ES

VALVULA A ESFERA completamente de

polietileno con conexiones a soldar

• Para Gas / Agua

• PN 10/16 - Certificada DIN DVGW

• Normalizada ITALGAS

Per dati tecnici e gamma vedi capitolo 5 pag. 224

For range and technical data you can see chapter 5 pag. 224

Pour les données techniques et la gamme, voir chapitre 5 pag. 224

Para datos técnicos y gama ver capítulo 5 pag. 224

94

TECNOGAS

Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023