TAPS - BALL VALVES - GAS FLANGED VALVES

ROBINETS - VANNES A BILLE - VANNES A BRIDE POUR GAZ

GRIFOS - VÁLVULAS ESFERAS - V

ÁLVULAS CON BRIDAS PARA GAS

RUBINETTI

VALVOLE SFERA

VALVOLE FLANGIATE

PER GAS

IT

VALVOLA A FARFALLA TIPO “LUG”

CON LEVA

Tenuta in NBR/BUNA per Gas - PN

10/16

FR

VANNE À PAPILLON TYPE “LUG”

AVEC LEVIER

Joint en NBR/BUNA pour GAZ PN 10/16

EN

BUTTERFLY VALVE, “LUG” TYPE

WITH LEVER

Gasproof in NBR/BUNA PN 10/16

ES

VALVULA A MARIPOSA TIPO “LUG”

CON PALANCA

Junta en NBR/BUNA per Gas - PN

10/16

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS

Corpo e farfalla in ghisa

Flangiatura

Pressione di esercizio

Temperatura di esercizio

Tenuta

3140

3141

3142

3143

3144

3145

3146

Cast iron body and

butterfly

Flange

Working pressure

Working temperature

Gas proof

Corps et papillon en

fonte

Bridage

Pression de service

Température de

fonctionnement

Joint

Cuerpo y mariposa en

fundición

Con bridas

Presión de ejercicio

Temperatura de ejercicio

GGG 40

PN 16

PN 10

-20°C÷+190°C

NBR

Estanquidad

DN 50

DN 65

DN 80

DN 100

DN 125

DN 150

DN 200

1

1

1

1

1

1

1

EN

BUTTERFLY VALVE, “LUG” TYPE

WITH LEVER

Gasproof in NBR/BUNA PN 10/16

ES

VALVULA A MARIPOSA TIPO “LUG”

CON PALANCA

Junta in NBR/BUNA per Gas - PN

10/16

N.B.: a richiesta fornibili attuatori

pneumatici con kit di montaggio

N.B.: on request pneumatic actuators

available with assembly kit

N.B.: actionneurs pneumatiques avec kit

de montage disponible sur demande

N.B.: actuadores neumáticos con kit de

montaje disponibles bajo pedido

IT

VALVOLA A FARFALLA TIPO “LUG”

CON LEVA

Tenuta in NBR/BUNA per Gas - PN

10/16

FR

VANNE À PAPILLON TYPE “LUG”

AVEC LEVIER

Joint en NBR / BUNA pour GAZ PN 10/16

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS

Corpo e farfalla in ghisa

Flangiatura

Pressione di esercizio

Temperatura di esercizio

Tenuta

3270

3271

3272

3273

3274

3275

3276

Cast iron body and

butterfly

Flange

Working pressure

Working temperature

Gas proof

Corps et papillon en

fonte

Bridage

Pression de service

Température de

fonctionnement

Joint

Cuerpo y mariposa en

fundición

Con bridas

Presión de ejercicio

Temperatura de ejercicio

Estanquidad

GGG 40 - Inox 316

PN 16

PN 10

-20°C÷+190°C

NBR

DN 50

DN 65

DN 80

DN 100

DN 125

DN 150

DN 200

1

1

1

1

1

1

1

FARFALLA

INOX

INOX

BUTTERFLY

N.B.: a richiesta fornibili attuatori

pneumatici con kit di montaggio

N.B.: on request pneumatic actuators

available with assembly kit

N.B.: actionneurs pneumatiques avec kit

de montage disponible sur demande

N.B.: actuadores neumáticos con kit de

montaje disponibles bajo pedido

DISPONIBILI ATTUATORI PER VALVOLE A FARFALLA: PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONTATTARE IL NOSTRO UFFICIO TECNICO

AVAILABLE ACTUATORS FOR BUTTERFLY VALVES: FOR MORE INFORMATION CONTACT OUR TECHNICAL OFFICE

ACTIONNEURS DISPONIBLES POUR LES VANNES À PAPILLON: POUR PLUS D’INFORMATIONS, CONTACTEZ NOTRE BUREAU TECHNIQUE

ACTUADORES DISPONIBLES PARA VÁLVULAS DE MARIPOSA: PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, CONTACTAR CON NUESTRA OFICINA TÉCNICA

Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023

TECNOGAS

95