RUBINETTI
VALVOLE SFERA
VALVOLE FLANGIATE
PER GAS
TAPS - BALL VALVES - GAS FLANGED VALVES
ROBINETS - VANNES A BILLE - VANNES A BRIDE POUR GAZ
GRIFOS - VÁLVULAS ESFERAS - VÁLVULAS CON BRIDAS PARA GAS
4201 - 4201A
4208 - 4209
EN 331
4205A - 4205
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
VERSIONE
GPL 0 METANO
METHANE OR LPG
VERSION
4203A - 4203
VERSIONE
GPL 0 METANO
METHANE OR LPG
VERSION
EN 331
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
IT
RUBINETTO ORIZZONTALE PER
GAS M + PG A NORME
RUBINETTO ORIZZONTALE PER
GAS F + PG A NORME
EN
HORIZONTAL GAS TAP M +
HOSE NOZZLE ACCORDING TO
THE RULES
HORIZONTAL GAS TAP F + HOSE
NOZZLE ACCORDING TO THE
RULES
FR
ROBINET HORIZONTAL POUR
ES
GAZ STANDARD M + PG SELON
LA NORME
ROBINET HORIZONTAL POUR
GRIFO ORIZONTAL PARA GAS M
+ PG SEGÚN LA NORMA
GRIFO ORIZONTAL PARA GAS F
+ PG SEGÚN LA NORMA
GAZ STANDARD F + PG SELON
LA NORME
Pressione di esercizio
Temperatura di
esercizio
Working pressure
Working temperature
Pression de service
Température de
service
Presión de ejercicio
Temperatura de
ejercicio
4 bar
-15°C÷+60°C
10
10
10
10
4201
4201A
4208
4209
1/2” GPL / LPG
1/2” metano / methane
1/2” GPL / LPG
1/2” metano / methane
IT
RUBINETTO A SQUADRA PER
GAS M + PG A NORME
RUBINETTO A SQUADRA PER
GAS F + PG A NORME
EN
SQUARE GAS TAP M + HOSE
NOZZLE ACCORDING TO THE
RULES
SQUARE F + HOSE NOZZLE GAS
TAP ACCORDING TO THE RULES
FR
VANNE D’ÉQUERRE POUR GAZ M
ES
+ PG SELON LA NORME
VANNE D’ÉQUERRE POUR GAZ F
+ PG SELON LA NORME
GRIFO A ESCUADRA PARA GAS
M + PG SEGÚN LA NORMA
GRIFO A ESCUADRA PARA GAS
F + PG SEGÚN LA NORMA
Pressione di esercizio
Temperatura di
esercizio
Working pressure
Working temperature
Pression de service
Température de
service
Presión de ejercicio
Temperatura de
ejercicio
4 bar
-15°C÷+60°C
10
10
10
10
4203A
4203
4205A
4205
1/2” GPL / LPG
1/2” metano / methane
1/2” GPL / LPG
1/2” metano / methane
IT
VALVO KIT: Valvola a sfera MM
da incasso per gas con cestello
ispezionabile, senza coduli e girelli
KIT: comprendente 2 girelli, 2 coduli e
2 guarnizioni in alluminio per Valvo Kit
EN
VALVO KIT: built-in MM ball valve
for gas with inspectable small basket,
without tangs and small disks
SET: it includes two small disks, two
tangs and two aluminium gaskets for
Valvo kit
FR
VALVO KIT: vanne à bille MM pour gaz
avec panier inspectable, sans queue ni
écrou pivotant.
KIT: comprenant 2 queues, 2 écrous
pivotants et 2 joints en aluminium pour
Valvo Kit
ES
VALVO KIT: Valvula a esfera MM
para empotrar para gas con cubeta
inspeccionable
SET: que incluye 2 tuercas, 2 mangos,
guarniciones en acero para Valvo Kit
4220
VALVO KIT
1
4225
KIT 3/4” x 12 mm
1
4226
KIT 3/4” x 14 mm
1
4227
KIT 3/4” x 16 mm
1
4228
KIT 3/4” x 18 mm
1
92
TECNOGAS
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
