GAS FILTERS
FILTRE POUR GAZ
FILTRO PARA GAS
FILTRI
PER GAS
IT
FILTRO FLANGIATO PN16 - PN
40 - ANSI 600 PER GAS METANO
MOD. TRM 1 - TRM 1,5 - TRD 2
• Versione a testata rapida
• Possibile flangiatura ANSI
• Fornito con manometro
differenziale e manometro fisso
EN
NATURAL GAS CARTRIDGE FILTER
PN 16 - PN 40 - ANSI 600 TRM 1 -
TRM 1,5 - TRD 2 MODEL
• Quick opening clousure
cartridge filter
• Possible ANSI flange
• Supplied with a differential
pressure gauge and fix pressure
gauge
FR
FILTRE À BRIDE POUR GAZ
METHANE PN 16 - PN 40 - ANSI
600 MOD. TRM 1 - TRM 1,5 -
TRM 2
• Version à fermeture rapide
• Disponible avec brides ANSI
• Fourni avec manomètre
différentielle et manomètre fixe
ES
FILTRO CON BRIDAS PN 16 - PN
40 - ANSI 600 PARA GAS METANO
MOD. TRM 1 - TRM 1,5 - TRM 2
• Versión a cabeza rápida
• Posible con bridas ANSI
• Vendido con manometro
diferencial y manometro fijo
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Portata
Pressione in entrata
Grado di filtraggio
Entrata - Uscita
Temperatura di esercizio
4515
4518
4521
Capacity
Inlet pressure
Filtering limit
Inlet - Outlet
Working temperature
Débit
Pression en entrée
Degré de filtration
Entrée - Sortie
Température di
fonction.
Caudal
Presión en entrada
Grado de filtración
Entrada - Salida
Temperatura de ejercicio
Vedi diagramma /
See diagram
100 bar
5 micron
Vedi specifica
See specification
-15°C÷+60°C
1
1
1
TRM 1- DN 40 x DN 50
TRM 1,5 - DN 50 x DN 80
TRM 2 - DN 65 x DN 100
N.B.: FORNIBILI ALTRE VERSIONI E DIAMETRI / N.B.: AVAILABLE OTHER VERSIONS AND SIZES
IT
CARTUCCE FILTRANTI PER GAS
EN
GAS FILTERING ELEMENTS
FR
ÉLÉMENTS FILTRANTS DE GAZ
- SERIE G
- G SERIES
- SÉRIE G
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
ES
CARTUCHOS FILTRANTES
PARA GAS – SERIE G
Setto filtrante
Grado di
filtrazione
Protezione
fondelli e rete di
supporto
Guarnizioni
Collante
4430
4431
4432
4433
4434
4435
Filterig barrier
Filtering limit
Metallic parts
Gaskets
Adhesive
G 0,5
Arrière filtrante
Degré de
filtration
Parties
Métalliques
Elemento filtrante
Grado de
flitración
Proteción para
fondos y red de
suporte
Guarniciones
Adhesivo
Feltro di poliestere agugliato (550 gr/mq)
Polyester needle felt (550 gr/mq)
5 o 20 micron a richiesta /
5 or 20 micron on request
Acciaio elettro zincato
Zinc plated steel
In feltro pressato / Compressed felt
Epossidico bicomponente (max temp 135°C)
2-component epoxy resin (max temp 135 °C)
Joints
Adhésif
80
35
120
600
1
1.250
1
2.300
1
4.700
1
7.250
1
9.500
1
CLOGGING INDICATOR AND
GROUP MANIFOLD Differential
gauge with membrane and contrast
spring, allows to find the clogging
degree on filters in function
Tipo/Type
L
M
H
Sup. filtranti cm
2
G 1
95
50
165
G 1,5
G 2
G 2,5
G 3
120
69
210
165
86
260
200
110
283
252
138
320
IT
INDICATORE DI INTASAMENTO
EN
E GRUPPO MANIFOLD
Manometro differenziale a
membrana e molla di contrasto,
permette di rilevare il grado di
intasamento sui filtri in funzione
FR
INDICATEUR DE COLMATAGE ET
ES
GROUPE MANOMETRIQUE
Jauge différentielle avec membrane et
ressort de contraste, permet de trouver
le degré d’encrassement sur les filtres
en fonction
INDICATOR DE OBTURACIÓN Y
GRUPO MANIFOLD
Manómetro diferencial con membrana
y resorte de contraste, permite detectar
el grado de obstrucción de los filtros en
funcionamiento
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Pressione
Entrata - Uscita
Temperatura di esercizio
Precisione
6985
6986
6987
6988
6989
Capacity
Inlet - Outlet
Working temperature
Accuracy
Pression
Entrée - Sortie
Température d'exercice
Précision
Presión
Entrada - Salida
Temperatura de
ejercicio
Precisión
Vedi diagramma /
See diagram
1/4” FF
-20°C÷+70°C
±20%
MANOMETRO DIFFERENZIALE
DIFFERENTIAL GAUGE
GRUPPO MANIFOLD
MANIFOLD GROUP
manometro / gauge - 0÷150 mbar
manometro / gauge - 0÷300 mbar
manometro / gauge - 0÷600 mbar
manometro / gauge - 0÷1 bar
1
1
1
1
1
gruppo manifold / manifold group
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
TECNOGAS
73
