SAFETY, NON-RETURN AND RELIEF VALVES
SOUPAPES DE SÉCURITÉ DE NON-RETOUR ET DE DÉBORDEMENT
VÀLVULA DE SEGURIDAD DE NO RETORNO Y DE REBOSA
VALVOLE DI SICUREZZA
DI NON RITORNO
E DI SFIORO
IT
VALVOLA DI BLOCCO DI
MINIMA PRESSIONE per
montaggi in linea con riarmo
manuale Mod. MVB/2 min
EN
MINIMUM PRESSURE SHUT OFF
FR
VALVE for line assembly with
manual reset Model MVB/2
min
SOUPAPE DE BLOC DE
PRÉSSION MINIMALE pour
assemblages en ligne avec
autoréarme Mod. MVB/2 min
ES
VÀLVULA DE BLOQUEO DE
PRESIÒN MÌNIMA para
instalaciones en lìnea con rearme
manual Mod. MVB/2 min
ES
VÀLVULA DE REBOSA A
MEMBRANA MOD. MVS/1
Presiòn en entrada max 1 bar
P. max 1 bar
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Portata
Pressione in
entrata
Taratura blocco
Entrata - Uscita
Temperatura di
esercizio
4271
4273
4274
4278
4275
4276
4277
Capacity
Inlet pressure
Shut off
setting
Inlet - Outlet
Working
temperature
Débit
Pression en
entrée
Étalonnage du
bloc
Entrée - Sortie
Temp. de
fonctionnement
1”FF
1”1/2 FF
2”FF
DN 50 PN 16
DN 65 PN 16
DN 80 PN 16
DN 100 PN 16
Vedi diagramma - See diagram
100 mbar DN 20÷50 / 200 mbar DN
65÷100
7÷18 mbar
Vedi specifica - See specification
Caudal
Presión en
entrada
Calibraciòn del
bloque
Entrada - Salida
Temperatura de
ejercicio
-15°C÷+60°C
1
1
1
1
1
1
1
FINO AD ESAURIMENTO SCORTE
WHILE STOCK LASTS
IT
VALVOLA DI SFIORO A
MEMBRANA MOD. MVS/1
Pressione in entrata max 1 bar
EN
RELIEF VALVE WITH MEMBRANE
FR
MOD.MVS/1
Max inlet pressure 1 bar
SOUPAPE DE DÉBORDEMENT À
MEMBRANE MOD. MVS/1
Préssion en entrée max 1 bar
TARATURA STANDARD / STANDARD SETTING / ÉTALONNAGE STANDARD / CALIBRACIÒN ESTANDARD
Ø 1/4”
Ø 3/4” -1” / 1”1/4 - 1”1/2
Ø 2”
P2 40÷90 mbar
P2 30÷110 mbar
P2 35÷135 mbar
PED
A richiesta valvole di sfioro tarabili fino a 6 bar
On request relief valves setting till 6 bar
À la demande, soupapes de débordement étalonnables jusqu’à 6bar
A solicitud válvulas de rozo calibrable hasta 6bar
TARATURA STANDARD / STANDARD SETTING / ÉTALONNAGE STANDARD / CALIBRACIÒN ESTANDARD
VERSIONE PER
BIOGAS +10%
BIOGAS
VERSION +10%
Ø 3/4” -1”
4350B
4350H
4350D
4350
4350F
4350G
4350C
4350E
P2 0,3÷6 bar
VS 01 - 1/4”
1
VS 02 - 1/2”
1
VS 03 - 3/4”
1
VS 04 - 1”
1
VS 05 1”1/4
1
VS 06 1”1/2
1
VS 07 - 2”
1
Kit molla tarature diverse / Spring kit different calibration
1
IT
VALVOLA DI SFIORO A
MEMBRANA VS4 Ø 1”X1”
Portata riferita al gas naturale:
x 0,744 = portata ARIA
x 0,62 = portata GPL
EN
RELIEF VALVE WITH MEMBRANE
FR
VS4 Ø 1”X1”
Natural gas flow
x 0,744 = AIR
x 0,62 = LPG
SOUPAPE DE DÉBORDEMENT À
MEMBRANE Ø 1” X1”
Débit référé au gas naturel:
x 0.744 = débit AIR
x 0.62= débit GPL
ES
VÀLVULA DE REBOSA A
MEMBRANA Ø 1” X1”
Caudal referida al gas natural:
x 0.744 = Caudal AIRE
x 0.62 = Caudal GPL
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Pressione di progetto
Campo d’impiego
Classe di precisione
Temperatura di esercizio
4376
4377
Body design
pressure
Range
Accuracy class
Working temperature
Préssion de projet
Champ d’utilisation
Classe de précision
Temp. de
fonctionnement
Presiòn de proyecto
Campo de empleo
Clase de precisiòn
Temperatura de ejercicio
1
16 bar
Press. (who)
0,02÷1 bar
AG±2,5%
-20°C÷+60°C
Bassa pressione / Low pressure
Media pressione / Medium pressure
1
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
TECNOGAS
63
