REGULATORS AND STABILIZERS FOR METHANE GAS
RÉGULATEURS ET STABILISATEURS POUR GAS MÉTHANE
REGULADORES Y ESTABILIZADORES POR GAS METANO
REGOLATORI E
STABILIZZATORI PER
GAS METANO
IT
REGOLATORE DI PRESSIONE
A DOPPIA MEMBRANA
MONOSTADIO, BILANCIATO
SENZA FILTRO
Maximum inlet pressure 5 bar
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Mod. RG/2MC-S
Pressione in entrata max 5 bar
EN
DOUBLE MEMBRANE SINGLE-
STAGE PRESSURE REGULATOR,
BALANCED, WITHOUT FILTER
RG/2MC-S model
FR
RÉGULATEUR DE PRÉSSION À
DOUBLE MEMBRANE SEULE
ÉTAGE, ÉQUILIBRÉ SANS FILTRE
Mod. RG/2MC-S
Pression en entrée max 5 bar
P. max 5 bar
ES
REGULADOR DE PRESIÒN A
DOBLE MEMBRANA DE UNA
SOLA ETAPA, EQUILIBRADO SIN
FILTRO
Mod. RG/2MC-S
Presiòn en entrada max 5 bar
Portata
Pressione in
entrata
P2 standard
Entrata - Uscita
Temperatura di
esercizio
40248
40249
40250
40224
40225
40226
Capacity
Inlet pressure
P2 standard
Inlet - Outlet
Working
temperature
Débit
Pression en
entrée
P2 standard
Entrée - Sortie
Temp. de
fonctionnement
Caudal
Presión en
entrada
P2 standard
Entrada - Salida
Temperatura de
ejercicio
Vedi tabella / See table
5 bar
(DN 32-50) 13÷23 mbar (DN 65-80)
13÷27 mbar - (DN 100) 15÷27 mbar
Vedi specifica / See specification
-20°C÷+60°C
IT
REGOLATORE ZERO GOVERNO
CON RAPPORTO ARIA/GAS 1/1
MOD. AG/RC
EN
ZERO GOVERNOR REGULATOR
WITH AIR/GAS RATIO 1/1 AG/
RG MODEL
FR
RÉGULATEUR ZERO GOVERNOR
AVEC RAPPORT AIR/GAS 1/1
MOD. AG/RC
ES
REGULADOR ZERO GOVERNOR
CON RELACIÒN AIRE /GAS 1/1
MOD. AG/RC
DN 32 PN16
DN 40 PN16
DN 50 PN16
DN 65 PN16
DN 80 PN16
DN 100 PN16
1
1
1
1
1
1
SI CONSIGLIA L’INSTALLAZIONE IN LINEA DI VALVOLA DI BLOCCO MAX
PED
IT IS ADVISABLE TO INSTALL A OPSO VALVE
IT
REGOLATORE DI PRESSIONE
A DOPPIA MEMBRANA
MONOSTADIO, bilanciato senza
filtro con blocco di min. e max
pressione Mod. RG/2MB-Z
Pressione in entrata max 5 bar
EN
DOUBLE MEMBRANE SINGLE-
STAGE PRESSURE REGULATOR,
BALANCED, without filter and outlet
max/min pressure shut-off device
RG/2MB-Z model
FR
RÉGULATEUR DE PRÉSSION À
DOUBLE MEMBRANE SEULE
ÉTAGE, équilibré SANS filtree avec
bloc max et min préssion
Mod. RG/2MB-Z
Pression en entrée max 5 bar
ES
REGULADOR DE PRESIÒN A
DOBLE MEMBRANA DE UNA
SOLA ETAPA, equilibrado sin filtro
con bloque de max y min presiòn
Mod. RG/2MB-Z
Presiòn en entrada max 5 bar
Maximum inlet pressure 5 bar
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Portata
Pressione in
entrata
P2 standard
Taratura blocco
Entrata - Uscita
Temperatura di
esercizio
40251
40252
40255
40256
40257
40258
Capacity
Inlet pressure
P2 standard
Shut off
setting
Inlet - Outlet
Working
temperature
Débit
Pression en
entrée
P2 standard
Étalonnage du
bloc
Entrée - Sortie
Temp. de
fonctionnement
Caudal
Presión en
entrada
P2 standard
Calibraciòn del
bloque
Entrada - Salida
Temperatura de
ejercicio
Vedi tabella / See table
0,5÷5 bar
(DN 32-50) 13÷23 mbar (DN 65-80)
13÷27 mbar - (DN 100) 15÷27 mbar
min 7÷20 mbar - max 30÷90 mbar
Vedi specifica / See specification
-20°C÷+60°C
P. max 5 bar
DN 32 PN 16
DN 40 PN 16
DN 50 PN 16
DN 65 PN 16
DN 80 PN 16
DN 100 PN 16
1
1
1
1
1
1
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Massima pressione di
alimentazione
Pressione in uscita
Max feeding
Max préssion
pressure
d’alimentation
Max presiòn
suministro
Présion en salida
Temperatura de
trabajo
500 mbar
0,2÷120 mbar
-15°C÷+60°C
P. max 500 mbar
Temperatura di lavoro
Outlet pressure
Working
temperature
Préssion en sortie
Temp. de
fonctionnement
Filtro incorporato / With filter / Filtre incorporé / Filtro encorporado
Disponibile scheda tecnica a richiesta
59371
59372
59373
59374
59375
59376
59377
59378
59379
/ Ask for technical details / Fiche technique disponible à la demande / Hoja de datos técnicos disponible a petición
D = 1/2” FF
1
D = 3/4” FF
1
D = 1” FF
1
D = 1”1/4 FF
1
Possibilità di fornitura con rapporto Gas/Aria diverso, chiedere dettagli al NS.
D = 1”1/2 FF
1
D = 2” FF
1
DN 65 FL
1
DN 80 FL
1
Ufficio Tecnico Commerciale
Available with different air/gas ratio, ask for details
to our Technical Sales Office
DN 100 FL
1
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
TECNOGAS
61
VERSIONE A MEMBRANA RINFORZATA +20%
REINFORCED MEMBRANE VERSION + 20%
VERSIONE PER
BIOGAS +10%
BIOGAS
VERSION +10%
PED
VERSIONE A MEMBRANA RINFORZATA +20%
REINFORCED MEMBRANE VERSION + 20%
VERSIONE PER
BIOGAS +10%
BIOGAS
VERSION +10%
Per i prodotti dove non è evidenziato l’uso per Biogas chiedere fattibilità
For products where biogas employ is not clearly stated please ask feasibility
