TRANSITION FITTINGS
JOINTS DE TRANSITION MÉTAL-PLASTIQUE
JUNTAS CON COBERTURA METÁLICA DE TRANSICIÓN
GIUNTI
METALLOPLASTICI
DI TRANSIZIONE
SPECIFICA DEI MATERIALI UTILIZZATI PER LA COSTRUZIONE DEI GIUNTI DI TRANSIZIONE
MATERIALS USED SPECIFICATION FOR THE CONSTRUCTION OF THE TRANSITION FITTINGS
SPECIFICATION TECNIQUE UTILISER POUR LA CONSTRUCTION DES RACCORDS DE TRANSITION
ESPECIFICA DE LOS MATERIALES UTILIZADOS PARA LA CONSTRUCIÓN DE LAS JUNTAS DE TRANSICIÓN
TUBO POLIETILENE - POLYETHYLENE PIPE - TUYAU POLYETHYLENE - TUBO POLIETILENO
per gas / for gas
pour gaz / para gas
per acqua / for water
pour eau / para agua
in PEHD S5 SDR 11
in HDPE S5 SDR 11
in PEHD PE 100 PN 16
in HDPE PE 100 PN 16
- marchio IIP-
- IIP mark -
- marchio IIP-
- IIP mark -
TUBO ACCIAIO - STEEL PIPE - TUYAU ACIER - TUBO ACERO
per gas / for gas
pour gaz / para gas
per acqua / for water
pour eau / para agua
per acqua / for water
pour eau / para agua
tipo SS serie media nero, zincato o con rivestimento a doppio strato in PE nero - DALMINE -
type SS black average series, galvanized or with double black PE sheet cover - DALMINE -
Type SS série moyen noir, zingué ou avec revêtement a double couche en PE noir -DALMINE
tipo SS serie media negro, galvanizado o con cubierta doble estrato de PE negro - DALMINE –
tipo FM zincato o con rivestimento a triplo strato in PE nero - DALMINE -
type FM galvanized or with covering triple black PE sheet cover - DALMINE -
ype FM zingué ou avec revêtement à triple couche en PE noir – DALMINE
tipo FM galvanizado o con revestimiento triple estrato de PE negro - DALMINE –
tipo acciaio inox AISI 316 L / type stainless steel inox AISI 316 L
Type acier inox AISI 316 L / tipo acero inox AISI 316 L
BOCCOLA DI SERRAGGIO - CLAMPING BUSH - COUSSINET DE BLOCAGE - COJINETE DE AJUSTE
per acqua / for water
pour eau / para agua
per gas / for gas
pour gaz / para gas
In materiale sintetico PA6 colore Giallo/gas - Blu/acqua da Ø 3/4”>11⁄2”
In synthetic material PA6 colour Yellow/gas – Blue/water from Ø 3/4” > 11⁄2”
en matériel synthétique PA6 couleur jaune/gaz, couleur bleu/eau de 3/4” a 1”.1/2
De materal sintético PA6 color Amarillo/gas - Blu/agua de Ø 3/4”>11⁄2”
in acciaio rilsanizzato colore Giallo/gas - Blu/acqua da Ø 2”>8”
in steel or special plastic cover colour Yellow/gas - Blue/water at Ø 2”>8”
en acier rilsanisé couleur jaune/gaz, couleur bleu/eau de 2” à 8”
de acero revestimiento Rilsan color Amarillo/gas - Blu/agua de Ø 2”>8”
FLANGE - FLANGED - BRIDES - BRIDA
per acqua / for water in acciaio carbonio rilsanizzate / in carbon steel with special plastic cover
pour eau / para agua en acier au carbone rilsanisé / de acero revestimiento Rilsan
CERTIFICAZIONI - CERTIFICATIONS - CERTIFICATION - CERTIFICACIONES
Certificazioni disponibili riferite alle prove
richieste dalla norma UNI 9736/2014
a) Tenuta idraulica alla pressione interna
b) Tenuta idraulica alla pressione esterna
c) Prova di sfilamento a trazione
d) Prova tenuta dielettrica
e) Prova tenuta disassata
Certificats disponible référé aux épreuve
requis par la norme UNI 9736/2014
a) Étanchéité hydraulique à la pression interne
b) Étanchéité hydraulique à la pression extérieure
c) Épreuve au défilement a la traction
d) Épreuve d’étanchéit
é diélectrique
e) Épreuve de désaxement
Certifications available reported to the tests
requested from UNI 9736/2014 norm
a) Wet seal to the internal pressure
b) Wet seal to the external pressure
c) Unstringing test to traction
d) dielectric seal test
e) misaligned seal test
Certificaciones referidas a las pruebas
pedidas por la norma UNI 9736/2014
a) Estanco hidráulica a la presión interior
b) Estanco hidráulica a la presión exterior
c) Prueba de desfilamiento a tracción
d) Prueba estanco dieléctrica
e) Prueba estanco desajustada
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
TECNOGAS
201
