LOW PRESSURE LPG REGULATORS
RÉGULATEURS BASSE PRESSION POUR GPL
REGULADORES DE BAJA PRESIÓN PARA GLP
REGOLATORI BASSA
PRESSIONE PER GPL
IT
REGOLATORE DI PRIMO STADIO
MOD. APS 2000
IN - OUT 3/4” F - Taratura esterna
EN
FIRST STAGE REGULATOR
FR
MOD. APS 2000
Inlet - Outlet 3/4 ̋ F - External setting
RÉGULATEUR DE PREMÈRE
ÉTAGE MOD. APS 2000
E. S. 3/4” F - Étalonnage externe
ES
REGULADOR DE PRIMERA
ETAPA MOD. APS 2000
E. S. 3/4” F - Calibraciòn externa
EN 16129
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Portata
Pressione in entrata
Pressione in uscita
Entrata / Uscita
Temperatura di
esercizio
2500
2530
2540
Capacity
Inlet pressure
Outlet pressure
Inlet/ Outlet
Working
temperature
Débit
Préssion d’entrée
Préssion de sortie
Entrée/ Sortie
Température de
fonctionnement
Caudal
Presiòn de entrada
Presiòn de salida
Entrada/ Salida
Temperatura de
funcionamiento
1
1
1
Vedi sotto
See below
0,5÷16 bar
P2 0,5 bar 100 kg
P2 2 bar 200 kg
3/4” F
APS 2000 - senza manometri
APS 2000 - con 2 manometri a secco
APS 2000 - con 2 manometri a bagno d’olio
-20°÷+50°C
IT
REGOLATORE AD USO
DOMESTICO ORIZZONTALE
(Portata 1 kg/h)
EN
HORIZONTAL REGULATOR
FR
FOR DOMESTIC USE
(Capacity 1 kg/h)
RÉGULATEUR À USAGE
DOMESTIQUE HORIZONTAL
(Débit 1 kg/h)
ES
REGULADOR PARA USO EL EN
HOGAR
(Caudal 1 kg/h)
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Pressione in entrata
Pressione in uscita
Entrata
Uscita
Temperatura di
esercizio
201
Inlet pressure
Outlet pressure
Inlet
Outlet
Working
temperature
Préssion d’entrée
Préssion de sortie
Entrée
Sortie
Température de
fonctionnement
Presiòn de entrada
Presiòn de salida
Entrada
Salida
Temperatura de
funcionamiento
0,2÷16 bar
29÷60 mbar
CH25
Portagomma
Hose nozzle
-20°C÷+50°C
Domestico T.E.
10
IT
REGOLATORE BASSA PRESSIONE
EN
tipo economico - Portata 4 kg/h
LOW PRESSURE REGULATOR
economic model - Capacity 4 kg/h
FR
RÉGULATEUR BASSE PRÉSSION
(type économique) - Débit 4 kg/h
ES
REGULADOR BAJA PRESIÒN
(tipo economico) - Caudal 4 kg/h
EN 16129
ES
REGULADOR BAJA PRESIÒN
(tipo economico) con vàlvula de
seguridad incorporada
EN 16129
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Pressione in entrata
Pressione in uscita
Entrata/Uscita
Temperatura di
esercizio
601
611
Inlet pressure
Outlet pressure
Inlet / Outlet
Working
temperature
Pressione in entrata
Pressione in uscita
Entrata/Uscita
Temperatura di
esercizio
750
822
823
Inlet pressure
Outlet pressure
Inlet / Outlet
Working
temperature
Préssion d’entrée
Préssion de sortie
Entrée / Sortie
Température de
fonctionnement
Presiòn de entrada
Presiòn de salida
Entrada/ Salida
Temperatura de
funcionamiento
0,5÷4 bar
22÷50 mbar
Vedi specifica
See specification
-20°C÷+50°C
Préssion d’entrée
Préssion de sortie
Entrée / Sortie
Température de
fonctionnement
IN 1/4” F - OUT 3/8” F
IN dado sx - OUT 3/8” F
Presiòn de entrada
Presiòn de salida
Entrada/ Salida
Temperatura de
funcionamiento
10
10
0,5÷10 bar
22÷50 mbar
Vedi specifica
See specification
-20°C÷+50°C
IT
REGOLATORE BASSA PRESSIONE
tipo economico con valvola di
sicurezza a sfioro incorporata
EN
LOW PRESSURE REGULATOR
economic model with incorporated safety
relief valve
FR
RÉGULATEUR BASSE PRÉSSION
(type économique) avec soupape de
sécurité à debordement intégrée
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Portata / Capacity / Débit / Caudal: 7 kg/h
IN 1/4” F - OUT 1/2” F
IN 1/2” F - OUT 1/2” F
10
10
10
Portata / Capacity / Débit / Caudal: 10 kg/h
IN dado sx - OUT 1/2” F
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
TECNOGAS
19
NON UTILIZZABILE NEI PAESI CEE
DO NOT USE IN EEC COUNTRIES
NE PAS UTILISER DANS LES PAYS DE LA CEE
NO UTILIZAR EN PAÍSES DE LA CEE
