RIVELATORI
FUGHE GAS
GAS DETECTORS
DÉTECTEURS DE FUITES DE GAZ
DETECTORES FUGAS DE GAS
IT
CENTRALI PER BARRA DIN MOD.
CRD
con microprocessore sono indirizzate
alle applicazioni in centrali termiche,
ad uso terziario e industriale dove
venga richiesto il monitoraggio
da 1 a 4 sensori gas o fino a 10
sensori fumo e/o incendio per zona.
Predisposte per l’aggancio su barra
DIN a 3 moduli per la versione 1 e 2
zone, a 6 moduli per la versione a 3
e 4 zone.
DATI TECNICI
• Conforme alle norme EN 50271
• Alimentazione:
Versione A = 230 Vac con
alimentatore interno o 12 Vac con
alimentatore esterno
Versione B = 12 Vdc esterna
• Uscita con 1 relè a contatti puliti
(allarme + .....)
• Completa di Buzzer, Power, tasto
Test-Reset, segnalazione visiva di:
guasto di sistema, guasto di sensore,
allarme sensore
• Alimentazione al sensore 12 Vdc
CRD/1 - 1 ZONA
CRD/4 - 4 ZONE
IT
RIVELATORE REMOTO RMP
Il rivelatore remoto RMP pu
ò essere
utilizzato sia in ambito civile che
industriale. È alimentato direttamente
dalla Centrale CRD e al suo interno
è alloggiato il modulo sensore EMS.
Catalitico
DATI TECNICI
• Conforme alle norme EN 50271
• Protezione IP 65
• Modulo sensore EMS all’interno
• Alimentazione a 12 Vdc da
centralina
EN
DIN BAR MASTER BOARD CRD
MODEL
with microprocessor are used for
thermic centrals applications, in the
services and industrial sector where
is required the monitoring from 1 to 4
gas sensors or till 10 smoke sensors
and/or fire for zone. Predisposition for
3 modules DIN bar for the version 1
and 2 zone, 6 modules for the version
for 3 and 4 zones.
TECHNICAL DATA
• According to EN 50271 rules
specification
• Feeding:
Type A: 230Vac with internal power
supplier or 12Vac with external power
supplier
Type B: 12Vdc external
• Clean contacts relay output (
alarm+........)
• Equipped with buzzer, Power, Test-
Reset button, visual signalling for:
power, system fault, sensor fault,
sensor alarm.
• Sensor feeding 12 Vdc
CRD/2 - 2 ZONE
CRD/3 - 3 ZONE
REMOTE DETECTOR RMP
The remote detector RMP can be used
both in civil and industrial environment.
It is fed directly by the Board or CRD and
it has the EMS sensor module inside.
Catalytic
TECHNICAL DATA
• According to EN 50271 rules
• IP 65 protection
• EMS sensor module inside
• 12 Vdc feeding from control
FR
UNITÉS DE CONTRÔLE POUR
BARRE DIN CRD
Avec miniprocesseur, ils s’adressent
aux applications dans les centrales
thermiques, à usage tertiaire et industriel
où la surveillance de 1 à 4 capteurs de
gaz ou jusqu’à 10 capteurs de fumée et
/ ou d’incendie par zone est nécessaire.
Préparées pour l’accrochage sur une
barre DIN à 3 modules pour la version
1 et 2 zones. Avec 6 modules pour la
version à 3 et à 4 zones.
DONNÉES TECHNIQUES
• Conforme aux normes EN 50271
• Courant:
Version A = 230 Vac avec
alimentation interne ou 12 Vac avec
alimentation externe
Version B = 12 Vdc externe
• Sortie avec 1 relais à contact sec
(alarme + ...)
• Complet avec buzzer, alimentation,
bouton Test-Reset, signalisation
visuelle de: panne du système, panne
du capteur, alarme du capteur
• Alimentation du capteur 12 Vdc
ES
LAS CENTRALES PARA VARILLA
DIN MOD. CRD
Con mini procesador están indirizadas
a las aplicaciones en centrales
térmicas, a utilizio terciario y industrial
donde se pida el control de 1 a 4
sensores gas hasta 10 sensores de
humo y/o incendio para zona.
Elaborada para la conexión con varilla
DIN a 3 modulos para la versión 1 y 2
zonas. A 6 modulos para la versión a
3 y 4 zonas.
DATOS TÉCNICOS
• Conforme a las normas EN 50271
• Alimentación:
Versión A= 230 Vac con balasto
interno o 12 Vac con balasto exterior
Versión B= 12 Vdc exterior
• Salida con 1 relé a contactos limpios
(alarma + ...)
• Con Buzer, Power, Botón Test-Reset,
señalización visual de: falla en el
sistema. Falla en el sensor, alarma
sensor
• Alimentación al sensor 12 Vdc
554411
554413
554416
554418
554431
554433
554436
554438
Vers. A - CRD/1 - 1 ZONA 230 Vac / 12 Vac
1
Vers. A - CRD/2 - 2 ZONE 230 Vac / 12 Vac
1
Vers. A - CRD/3 - 3 ZONE 230 Vac / 12 Vac
1
Vers. A - CRD/4 - 4 ZONE 230 Vac / 12 Vac
1
Vers. B - CRD/1 - 1 ZONA 12 Vdc
1
Vers. B - CRD/2 - 2 ZONA 12 Vdc
1
Vers. B - CRD/3 - 3 ZONA 12 Vdc
1
Vers. B - CRD/4 - 4 ZONA 12 Vdc
1
EN
FR
DÉTECTEUR À DISTANCE RMP
Le détecteur à distance RMP peut être
utilisé dans les environnements civils et
industriels. Il est alimenté directement
par l’unité de contrôle CRD et le module
capteur EMS est logé à l’intérieur.
Catalytique
DONNÉES TECHNIQUES
• Conforme aux normes EN 50271
• Protection IP 65
• Module capteur EMS à l’intérieur
• Alimentation 12V DC de l’unité de
contrôle
ES
DETECTOR REMOTO RMP
El detector remoto RMP puede ser
utilizado en ámbito civil e industrial.
Es alimentado directamente por la
Central CRD y en su interior está el
modulo sensor EMS. Catalítico
DATOS TÉCNICOS
• Conforme a las normas EN 50271
• Proteción IP 65
• Modulo sensor EMS en el interior
• Alimentación a 12 Vdc desde la
centralita
504140
504150
504145
RMP S - CH
4
RMP S - GPL
1
1
1
RMP S - CO
134
TECNOGAS
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
