DOMESTIC, INDUSTRIAL AND FIREPROOF GAS DETECTORS

DETECTEURS FUITE GAZ DOMESTIQUE - INDUSTRIEL ET ANTI-INCENDIE

DETECTORES FUGAS DE GAS DOMESTICO – INDUSTRIAL Y DE INCENDIO

RIVELATORI FUGHE

GAS DOMESTICO

INDUSTRIALE

E ANTINCENDIO

IT

RIVELATORE DOMESTICO PER

EN

APPLICAZIONI

PUNTUALI

O

MULTIPLE PER LA RILEVAZIONE DI

GAS REFRIGERANTI SERIE H-300

Il rivelatore domestico serie H-300 è

in grado di rilevare le perdite di gas

refrigerante come R-22, R-134A,

R-32,R-410A,R-407C,R-404A,

R290. Dotato di segnale luminoso

a led e buzzer sonoro. Può essere

installato singolarmente o collegato a

sistemi BMS per il controllo remoto

in hotel, b&b, bungalow, ecc.

• Assorbimento: 3 W

• Pressione atmosferica: 800-1100 hPa

• Range di misura: 0-10.000 ppm

• Livelli allarme: 5.000 e 10.000 ppm

• Grado di protezione: IP42

• Conforme EN 50270

• Dimensioni: 145x90x35 mm

• Peso: 280 gr

DOMESTIC DETECTOR FOR SINGLE

OR MULTIPLE APPLICATIONS FOR

DETECTION OF REFRIGERANT

GASES H-300 SERIES

The H-300 series domestic detector

can detect leaks of refrigerant gases

such as R-22, R-134A, R-32,

R-410A,R-407C,R-404A,R290.

Equipped with LED light signal and

audible buzzer. It can be stand alone

or connected to BMS systems

for remote control in hotels, b&b,

bungalows, etc.

• Absorption: 3 W

• Atmospheric pressure: 800-1100 hPa

• Measuring range: 0-10,000 ppm

• Alarm levels: 5000 and 10000 ppm

• Degree of protection: IP42

• Complies with EN 50270

• Dimensions: 145x90x35 mm

• Weight: 280 g

FR

DÉTECTEUR DOMESTIQUE POUR

APPLICATIONS SIMPLES OU

MULTIPLES POUR LA DÉTECTION

DE GAZ RÉFRIGÉRANTS SÉRIE

H-300

Le détecteur domestique série

H-300 peut détecter les fuites de gaz

réfrigéranttellesqueR-22,R-134A,

R-32, R-410A, R-407C, R-404A,

R290. Equipé d’un signal lumineux

LED et d’un avertisseur sonore. Il

peut être installé individuellement ou

connecté à des systèmes BMS pour

le contrôle à distance dans les hôtels,

b&b, bungalows, etc.

• Absorption: 3W

• Pression atmosphérique: 800-1100 hPa

• Plage de mesure: 0-10.000 ppm

• Niveaux d’alarme: 5.000 et 10.000 ppm

• Degré de protection: IP42

• Conforme EN 50270

• Dimensions: 145x90x35mm

• Poids: 280 g

ES

DETECTOR DOMÉSTICO PARA

APLICACIONES PUNTUALES O

MÚLTIPLES PARA LA DETECCIÓN

DE GASES REFRIGERANTES SERIE

H-300

El detector doméstico de la serie

H-300 puede detectar fugas de

gas refrigerante como R-22,

R-134A, R-32, R-410A, R-407C,

R-404A, R290. Equipado con señal

luminosa LED y señalizador acústico.

Puede instalarse individualmente o

conectarse a sistemas BMS para

control remoto en hoteles, b&bs,

bungalows, etc.

• Consumo de energía: 3W

• Presión atmosférica: 800-1100 hPa

• Rango de medición: 0-10.000 ppm

• Niveles de alarma: 5.000 y 10.000 ppm

• Grado de protección: IP42

• Cumple con EN 50270

• Dimensiones: 145x90x35 mm

• Peso: 280 gramos

554080

554081

Per applicazioni puntuali - For single applications

Mod. H-300 - 230 Vac

1

Mod. H-300 - 12 Vdc

1

PER GAS REFRIGERANTI:

FOR REFRIGERANT GASES:

R 22, R 134A, R 32, R 410A,

R 407C, R 404A, R 290

NE

Per applicazioni multiple - For multiple applications

554085

Mod. H-300 - 230 Vac - output RS485

1

554086

Mod. H-300 - 12 Vdc - output RS485

1

Da collegare ai gas controller serie GA-ADR pag.137

To connect to gas controller GA-ADR series at pag. 137

IT

RIVELATORI PORTATILI PER GAS

SKU R02712: Rivelatore fughe gas:

GPL/CH

4

/Idrocarburi con sensore

semi-conduttore.

SKU R02731: Misuratore di CO con

sensore elettrochimico.

DATI TECNICI

• Funzione allarme ed autospegnimento

• Grado di protezione IP54

• Conformità alle diretive CEM

2004/108/CE e NF EN 61010-1

• Temperatura di lavoro: 0÷+50°C

• Retroilluminazione regolabile

• Autospegnimento configurabile

• Visualizzazione dei valori minimi e

massimi

• Display: 50x36 mm

• Forniti di certificati di taratura e

valigetta per il trasporto

EN

PORTABLE GAS DETECTORS

SKU R02712: Gas detector: LPG/

CH

4

/ Hydrocarbons with semi-

conductor sensor.

SKU R02731: CO detector with

electro-chemical sensor.

TECHNICAL DATA

• Alarm and auto-off function

• Protection degree: IP54

• In conformity with the directives CEM

2004/108/CE e NF EN 61010-1

• Working temperature: 0÷+50°C

• Adjustable backlight

• Possibility to set the auto power off

• Display of minimum and maximum

values

• Display: 50x36 mm

• Supplied with calibration certificates

FR

DÉTECTEURS DE GAZ

PORTABLES

SKU R02712: Détecteur fuite de

gaz: GPL/CH

4

/Hydrocarbures avec

capteur semi-conducteur.

SKU R02731: Appareil de

mesure de CO avec capteur

électrochimique.

DONNÉES TECHNIQUES

• Fonction d’alarme et d’arrêt

automatique

• Degré de protection: IP54

• Conformité aux directives CEM

2004/108/CE et NF EN 61010-1

• Température de fonctionnement:

0÷+50°C

• Rétroéclairage réglable

• Arrêt automatique configurable

• Affichage des valeurs minimales et

maximales

• Afficheur: 50x36 mm

• Livrés avec certificats d’étalonnage et

mallette de transport

R02712

ES

DETECTORES PORTÁTILES DE

GAS

SKU R02712: Detector de fugas de

gas: GLP/CH4/Hidrocarburos con

sensor semiconductor.

SKU R02731: Medidor de CO con

sensor electroquímico.

DATOS TÉCNICOS

• Función de alarma y apagado

automático

• Grado de protección: IP54

• Cumplimiento de las directivas CEM

2004/108/CE y NF EN 61010-1

• Temperatura de trabajo: 0÷+50°C

• Retroiluminación ajustable

• Apagado automático configurable

• Visualización de valores mínimos y

máximos

• Pantalla: 50x36 mm

• Suministrados con certificados de

calibración y maleta para el transporte

and carrying case

R02731

R02712

R02731

Rivelatore FG110 - GPL/CH

4

/Idrocarburi

Misuratore CO110 - CO

1

1

Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023

TECNOGAS

133