RIVELATORI FUGHE
GAS DOMESTICO
INDUSTRIALE
E ANTINCENDIO
DOMESTIC, INDUSTRIAL AND FIREPROOF GAS DETECTORS
DETECTEURS FUITE GAZ DOMESTIQUE - INDUSTRIEL ET ANTI-INCENDIE
DETECTORES FUGAS DE GAS DOMESTICO – INDUSTRIAL Y DE INCENDIO
CONFORME NORMA
EN 50291:2011
ACCORDING TO EN
50291:2011 RULE
CONFORME NORMA EN
50291:2011
ACCORDING TO EN
50291:2011 RULE
IT
RIVELATORE PORTATILE PER
MONOSSIDO DI CARBONIO TG-
CO-808 BATTERIA ALCALINA
Rivelatore di presenza CO in
ambiente. Pratico da installare,
facile nell’uso, il rivelatore per CO
TG-CO-808 oltre alla gradevole
estetica unisce una tecnologia di
elevata qualità. Il suo funzionamento
a batteria lo rende trasportabile per
i più disparati utilizzi, (zona caminetto,
camper, seconda casa, garage etc.).
• Sensore a cella elettrochimica
• Vita sensore: 5 anni
• Livello allarme sonoro: 85dB a 1 m
• Batteria alcalina inclusa
• Certificato EN 50291:2001
• Garanzia 5 anni
EN
DIGITAL PORTABLE DETECTOR
FOR CARBON MONOXIDE TG-
CO-808 ALKALINE BATTERY
Detector of CO. Easy to install, to
use, the detector for CO TG-CO-808,
over a nice appearance, joins a high
technology that thanks to the display
gives the signal on real time of the CO
quantity in the air. Its battery working
makes it portable for different uses
(close to the chimney, camper, second
house, garage, etc.).
• Electrochemical cell sensor
• Sensor life: 5 years
• Sound level alarm: 85 dB at 1 meter
• Alkaline battery included
• Certified EN 50291:2001
• 5 years warranty
FR
DÉTECTEUR PORTABLE POUR
ES
MONOXYDE DE CARBONE TG-
CO-808 PILE ALCALINE
Détecteur de présence de CO dans
l’environnement. Pratique à installer, facile
à utiliser, le détecteur CO - TG - CO -
808, en plus de son esthétique agréable,
allie une technologie de haute qualité.
Son fonctionnement à batterie le rend
transportable pour les usages les plus
disparates, (zone cheminée, camper,
résidence secondaire, garage etc.)
• Capteur à cellule électrochimique
• Durée de vie du capteur: 5 ans
• Niveau d’alarme sonore: 85 dB à 1
mètre
• Pile alcaline incluse
• Certifié EN 50291:2001
• Garantie de 5 ans
DETECTOR PORTÁTIL DIGITAL
PARA MONÓXIDO DE CARBONIO
TG-CO-808 BATERIA ALCALINA
Detector de presencia CO en
ambiente. Práctico de instalar, facil de
utilizar, el detector CO – TG – CO –
828 une a su agrádable estetica una
tecnología de alta calidad que a través
del display señala en tiempo real la
cantidad de CO en el aire. Gracias a
su funcionamiento a bateria se puede
trasportar para diferentes utilizos
(zona chimenea, camper, segunda
casa, garaje etc.).
• Sensor a celda electroquímica
• Vida sensor: 5 años
• Nivel alarma sonoro: 85dB a 1 m
• Bateria alcalina incluida
• Certificado EN 50291:2001
• Garantía 5 años
IT
RIVELATORE FUGHE GAS PER
CO E CO+CH
4
Rivelatore fughe dotato di:
• Cella elettrochimica per CO (mod. CD
97) e CO+CH4 (mod. CD 99)
• Segnale di rete
• Segnalatore di guasto
• Segnalatore di allarme
• Buzzer elettronico
• Relè (allarme - elettrovalvola) contatto
pulito
• Versione a 230 Vac
• IP 42
EN
GAS DETECTOR FOR CO AND
CO+CH
4
Gas detector with:
• Electrochemical cell for CO (mod. CD
97) and CO+CH4 (mod. CD 99)
• Network signal
• Fault indicator
• Alarm indicator
• Electronic buzzer
• Relay (alarm – solenoid valve) clean
contact
• 230 Vac version
• IP 42
FR
DÉTECTEUR FUITE DE GAZ POUR CO
ET CO+CH
4
Détecteur de fuites équipé de:
• Cellule électrochimique pour CO (mod.
CD 97) et CO+CH4 (mod. CD 99)
• Signal de réseau
• Indicateur de défaillance
• Indicateur d’alarme
• Buzzer électronique
• Double relais (alarme – electrovanne)
contact sec
• Version à 230 Vac
• IP 42
ES
DETECTOR FUGAS GAS PARA CO
Y CO+CH
4
Detector fugas dotado de:
• Sensor catalítico para CO (mod. CD
554070
mod. 808 - CO
1
554061
554063
•
•
•
•
•
•
•
Mod. CD 97 - CO
97) y CO+CH4 (mod. CD 99)
Avisador de red
Avisador de problema
Avisador de alarma
Buzer electrónico
Relé doble (alarma electroválvula)
contacto limpio
Versión a 230 Vac
IP 42
1
Mod. CD 99 - CO - CH
4
1
IT
RIVELATORE FUGHE GAS MOD.
INC 95
ad incasso in 3 moduli standard
(75x45) con microprocessore e
memorie
• Uscita relé
• Buzzer elettronico
EN
BUILT IN GAS DETECTOR INC 95
MODEL
three standard models (75x45) with
microprocessor and stores
• Relay output
• Electronic buzzer
FR
DÉTECTEUR DE FUITE DE GAZ
ES
MOD. INC 95
Montage encastré dans 3
modules standards (75x45) avec
microprocesseur et mémoires
• Sortie relais
• Buzzer électronique
503428
503429
DETECTOR FUGAS GAS
MOD. INC 95
Empotrado en 3 modulos estandar
con microprocesador y memorias
• Salida relé
• Buzzer elettronico / Buzer
INC 95 CH
4
INC 95 GPL
1
1
electrónico
132
TECNOGAS
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
