TECHNICAL CATALOGUE
GRANDE
– Technical Characteristics and Benefits • Caractéristiques Techniques et Atouts • Technische Merkmale und Pluspunkte •
Características Técnicas y Ventajas • Технические Характеристики и Преимущества
– Intended Uses • Domaines d’Application • Anwendungsbereiche • Aplicaciones Posibles • Назначение
Non assorbe liquidi · Does not
absorb liquids · N'absorbe pas
les liquides · Absorptionsfrei
· No absorbe líquidos · Не
впитывает жидкости
Resistenza all’abrasione
profonda · Resistance to
deep abrasion · Résistance à
l'abrasion profonde
· Beständig gegen Tiefenabrieb
· Resistencia a la abrasión
profunda · Стойкость к
глубокому истиранию
Resistenza al gelo · Frost
resistance · Résistance au gel
· Frostbeständig · Resistencia a
las heladas · Морозостойкость
Resistenza agli sbalzi termici
· Thermal shock resistance
· Résistance aux chocs
thermiques ·
Temperaturwechselbeständig
· Resistencia al choque térmico
· Стойкость к тепловым
перепадам
Residenziale · Residential
· Secteur résidentiel
· Wohnbereiche · Residencial
· Бытовые объекты
Commerciale · Commercial
· Secteur commercial
· Gewerbebereiche · Comercial
· Коммерческие площади
Spazi pubblici · Public areas
· Espaces publics · Öffentliche
Bereiche · Espacios públicos
· Общественные пространства
Pavimenti e Rivestimenti
· Floor and Wall Coverings
· Revêtements de sol et de mur
· Boden- und Wandbeläge
· Pavimentos y revestimientos
· Настил полов и облицовка
стен
Resistenza alle macchie
· Resistance to stains
· Résistance aux taches
· Fleckbeständig · Resistencia
a las manchas · Стойкость к
образованию пятен
Resistenza agli acidi e alle basi
· Resistance to acids and
bases · Résistance aux acides
et aux bases · Säuren- und
Laugenbeständig · Resistencia
a los ácidos y a las bases
· Стойкость к воздействию
кислот и щелочей
Resistenza ai prodotti
chimici per uso domestico
· Resistance to household
chemicals · Résistance
aux produits chimiques
domestiques · Beständig
gegen Haushaltschemikalien
· Resistencia a los productos
químicos de uso doméstico
· Стойкость к бытовым
химическим продуктам
Resistenza dei colori alla luce
· Light-fast colours · Résistance
des couleurs à la lumière · Farb-
und lichtecht · Resistencia de
los colores a la luz
· Светостойкость цветов
Arredi e soluzioni design
· Furnishings and interior design
· Décors et solutions design
· Einrichtungen und
Gestaltungen · Decoración y
soluciones de diseño · Мебель
и дизайнерские решения
Top e rivestimenti coordinati
· Matching tops and wall
coverings · Plans de travail
et revêtements muraux
coordonnés · Konsolen und
passende Verkleidungen
· Encimeras y revestimientos
coordinados · Сочетающиеся
столешницы и облицовки
Porte e ante · Door and unit
fronts · Portes et vantaux ·
Türen und Fronten · Puertas y
hojas · Двери и створки
Facciate ventilate e incollate
· Ventilated walls and brise-
soleils · Façades ventilées et
façades collées · Vorgehängte
hinterlüftete Fassaden und
Verbundfassaden · Fachadas
ventiladas y encoladas
· Вентилируемые и
наклеиваемые фасады
Resistenza al fuoco · Fire
resistance · Résistance au feu
· Feuerbeständig · Resistencia
de los colores a la luz
· Огнестойкость
Facilità di pulizia e
manutenzione · Easy
cleaning and care · Facilité
de nettoyage et d’entretien
· Reinigungsfreundlich und
pflegeleicht · Facilidad de
limpieza y mantenimiento
· Простота чистки и ухода
15
16