TECHNICAL CATALOGUE

IMBALLAGGIO

Sistemi di Imballaggio

– Packaging Systems • Systèmes d’Emballage • Verpackungssysteme • Sistemas de Embalaje • Системы Упаковки

Per lo stoccaggio e il trasporto delle lastre nelle

massime condizioni di sicurezza esistono specifiche

tipologie di imballi.

Le lastre vengono custodite in casse realizzate su misura.

Possono essere inoltre allocate in cavalletti

appositamente pensati per i trasporti via container.

Specific types of packaging are used to store and

transport slabs with the maximum safety.

Slabs are packed in customised crates. They can

also be placed in specially designed A-frames for

transportation in containers.

Pour stocker et transporter les dalles dans les

meilleures conditions de sécurité, des emballages

spécifiques ont été mis au point.

Les dalles sont mises dans des caisses sur mesure.

Il est aussi possible de les mettre sur des chevalets

de transport expressément conçus pour voyager en

conteneur.

Für ein Höchstmaß an Sicherheit bei Lagerung

und Transport der Platten werden spezielle

Verpackungsmittel geboten.

Die Platten werden in maßgefertigten Kisten verpackt.

Sie können außerdem in speziell gefertigten

Transportgestellen für den Containertransport

versendet werden.

Para el almacenaje y el transporte de las placas

en las máximas condiciones de seguridad existen

determinados tipos de embalajes.

Las placas se embalan en cajas fabricadas a medida.

Además se pueden disponer en caballetes concebidos ex

profeso para el transporte por medio de contenedores.

Для хранения и перевозки плит в условиях

наибольшей безопасности существует специальная

упаковка.

Плиты должны храниться в ящиках, изготовленных

по размерам. Кроме того, они могут размещаться

на подставках, специально разработанных для

контейнерной перевозки.

17

18