... la arcilla
ES Del arte de elaborar objetos de barro o arcilla evocamos
la alfarer
ía popular, aquella de los recipientes útiles pero
que también aportaban calidez a las casas tradicionales.
Desarrollamos un diseño con motivos geométricos irregulares
trabajados tono sobre tono que muestra la mano del artesano
en su acabado y le proporciona ese carisma tan inconfundible.
IT Dall'arte della terracotta rievochiamo la ceramica popolare,
una tradizione fatta di utilità che donava calore nelle abitazioni.
Abbiamo sviluppato un design geometrico, con motivi tono
su tono a tratti irregolari, con un carisma tradizionale e
inconfondibile.
FR De l’art de fabriquer des objets en argile on évoque la poterie
populaire, celle des contenants utiles, mais aussi décoratifs. Un
dessin aux motifs g
éométriques irréguliers, travaillé ton sur ton
sur des couleurs à la pigmentation naturelle à l’argile.
EN From the art of making objects out of clay we evoke folk
pottery, the one of handy bowls that also brought warmth
to traditional houses. We developed a design with irregular
geometric patterns worked tone on tone, showing the hand
of the artisan in its
finish, which provides the design with a
distinctive charisma.
DE Die Kunst der Herstellung von Tonobjekten erinnert an die
volkstümliche Töpferei, an die nützlichen Gefäße, die auch
Wärme in die traditionellen Häuser brachten. Wir haben ein
Design mit unregelmäßigen geometrischen und in Ton auf
Ton ausgearbeiteten Motiven Ton entwickelt, in dem sich im
Abschluss die Hand des Handwerkers zeigt und ihm eine
unverwechselbare Ausstrahlung verleiht.
BASE COLOUR
10
11
Green clay
Barro
Cotta
