“Revisiting the craftmanship,
a new direction in tradition ”
2
3
The warm touch
of handwork
ES En un mundo donde la velocidad impera, lo artesanal nos
hace parar, reflexionar y apreciar lo que está en nuestras
manos. Partiendo de nuestras raíces mediterráneas nace
la inspiración para Iconik, una colección especial que
rememora cuatro oficios artesanales: la sillería, la cestería,
la alfarería y la costurería.
IT In un mondo dove regna la velocità, l'artigianalità ci fa
fermare per riflettere e apprezzare ciò che abbiamo fra le
mani. Dalle nostre radici mediterranee nasce l’ispirazione
che dà vita ad Iconik: una speciale collezione con un
richiamo al passato. Quattro i prodotti da cui abbiamo tratto
ispirazione: sedie, ceste, ceramiche e filati.
FR Dans un monde où le concept d’urgence est omniprésent,
l’artisanat nous incite à nous arrêter, à réfléchir et à
apprécier ce que nous avons entre les mains. C’est de nos
racines méditerranéennes qu’est née l’inspiration d’Iconik,
une collection spéciale qui nous rappelle quatre métiers
artisanaux: le rempaillage, la vannerie, la poterie et le tissage.
EN In a world where speed overrules, craftsmanship makes
us stop, reflect and appreciate what is in our hands. From
our Mediterranean roots comes the inspiration for Iconik,
a special collection that recalls four craft industries: chair
weaving, basketry, pottery and needlework.
DE In einer Welt, in der die Geschwindigkeit regiert, bringt
uns das Handwerk dazu, innezuhalten, nachzudenken und zu
schätzen, was wir in den Händen halten. Unsere mediterranen
Wurzeln haben uns zu Iconik inspiriert, einer besonderen
Kollektion, die an vier Handwerkskünste erinnert: Sitzmöbel,
Korbflechterei, Töpferei und Näherei.
