ES Nos acordamos de las personas, amigos, que con sus manos y su experiencia
han mantenido vivos los oficios artesanales tradicionales a lo largo del
Mediterráneo. Queremos recuperar parte de esta esencia con una colección
especial que se inspira en ellos, haciendo un homenaje a todos los artesanos, de
ayer y de hoy.
Sobre los mejores materiales fundimos artesanía e innovación, obteniendo
productos sofisticados en su sencillez, siempre rememorando historias y
experiencias en conexión con el trabajo artesanal, realizando, nosotros también,
productos con nuestras manos.
IT Ricordiamo le persone che con esperienza hanno mantenuto viva la
tradizione dell'artigianato in tutto il Mediterraneo. Con questa speciale
collezione vogliamo recuperare parte di questa essenza rendendo omaggio a
tutti i fabbricanti, passati e presenti.
Uniamo innovazione e artigianalità su alcuni dei migliori materiali, realizzando
prodotti sofisticati nella loro semplicità. Rievochiamo storie ed esperienze legate
alle tradizioni del passato, realizzando con le nostre stesse mani nuovi prodotti.
FR Nous nous souvenons de ces personnes qui avec leurs mains, leur savoir-faire
et leur expérience ont maintenu en vie les métiers traditionnels de la région
de la Méditerranée. Nous souhaitons récupérer une partie de cette essence en
rendant hommage à tous les artisans, passés et présents, dans cette collection
qui s’inspire de ces hommes et de leurs métiers.
C’est en utilisant les meilleurs matériaux que l’artisanat et l’innovation
fusionnent ici. La réalisation de produits si sophistiqués dans leur simplicité
qu’ils nous renvoient à des histoires et des expériences liées au travail artisanal,
à des produits réalisés de nos propres mains.
EN We are reminded of the people, friends, who with their own hands and their
expertise maintained the traditional crafts alive throughout the Mediterranean.
We want to reclaim part of that essence with this special collection inspired by
them, paying tribute to all artisans from yesterday and today.
We combine craftsmanship and innovation from the finest materials, making
sophisticated products in their simplicity, constantly remembering stories and
experiences in connection with the artisanship, making our products with our
own hands withal.
DE Wir erinnern uns an die Menschen, an Freunde, die mit ihren Händen und
ihrer Erfahrung das traditionelle Handwerk im gesamten Mittelmeerraum am
Leben erhalten haben. Mit dieser Sonderkollektion, die von ihnen inspiriert
ist, wollen wir einen Teil dieser Essenz wieder aufleben lassen und damit allen
Handwerkern der Vergangenheit und Gegenwart huldigen.
Unter Verwendung der besten Materialien verbinden wir Handwerkskunst und
Innovation und schaffen Produkte, die in ihrer Schlichtheit raffiniert sind und
immer an Geschichten und Erfahrungen in Verbindung mit handwerklicher
Arbeit erinnern, an durch unsere Hand geschaffene Produkte.
1
A
n
e
d
i
t
i
o
n
b
a
s
e
d
o
n
A
r
t
i
s
a
n
’
s
c
r
a
f
t
s
