TRATTAMENTI VETRI
Trattamento Shower Glass Protect
Shower Glass Protect treatment
Traitement de protection pour verre
KIT ANTICALCARE
Kit anticalcare
Un trattamento su richiesta
per vetri sempre puliti.
Il kit serve per il trattamento a domi-
cilio della parete doccia da parte del
cliente. È pensato per ripristinare il
trattamento esistente o eseguire ex
novo il trattamento su un box per il
quale non era previsto in origine.
Con un kit si possono trattare circa
4 mq di superficie ottenendo un
ottimo risultato.
Shower Glass Protect è un tratta-
mento su richiesta del cliente che
serve a rendere il vetro del box doc-
cia inerte verso i processi di perdita
di trasparenza e nitidezza.
Il trattamento è applicabile a tutti i
vetri e crea un effetto antiaderente:
l’umidità e i sedimenti di calcare non
aderiscono alla superficie e possono
essere facilmente eliminati asciugan-
doli o rimuovendoli con il tergivetro.
La durata del trattamento aumenta
con l’aiuto del kit mantenimento e
del kit anticalcare, che viene utilizza-
to sia per ripristinare il vecchio trat-
tamento, che per rimetterlo a nuovo.
Il trattamento Shower Glass Protect
viene applicato internamente.
Shower Glass Protect is an additional
treatment on customer request which
prevents the processes of loss of
transparency and sharpness.
The treatment can be applied to all
glass and creates a non-stick effect:
moisture and limescale sediments
do not grip on the surface and can
be easily removed by drying them or
removing them with a squeegee.
The duration of the treatment increa-
ses with the help of the maintenance
kit and the anti-limescale kit, which is
used to restore the initial treatment.
The Shower Glass Protect treatment
is applied on the internal surface only.
EN 14428
Shower Glass Protect est un traite-
ment supplémentaire à la demande
du client qui prévient les processus
de perte de transparence et de net-
teté.
Le traitement peut être appliqué sur
tous les verres et crée un effet antia-
dhésif : l’humidité et les dépôts de
calcaire n’accrochent pas à la surface
et peuvent être facilement éliminés
en les séchant ou en les éliminant
avec une raclette.
La durée du traitement augmente
à l’aide du kit d’entretien et du kit
anticalcaire, qui sert à rétablir le trai-
tement initial. Le traitement Shower
Glass Protect est appliqué unique-
ment sur la surface interne.
Kit trattamento
Art. A770
Anti-limescale kit
Item A770
Kit anticalcaire
Art. A770
A treatment on request for clean
glass.
The kit is used for the treatment of
the shower enclosures at home. It
is conceived to restore the existing
treatment or to be added where not
originally applied.
With a kit you can treat about 4
square meters of surface obtaining an
excellent result.
An all-in-one professional product
that combines cleansing, sanitizing
and balsamic properties for regular
maintenance of shower glass. It is not
abrasive.
Regular use further enhances and
prolongs the limescale protection
effect.
Un traitement sur demande pour un
verre propre.
Le kit est utilisé pour le traitement
des cabines de douche à domicile. Il
est conçu pour restaurer le traitement
existant ou pour être ajouté là où il
n’était pas appliqué à l’origine.
Avec un kit, vous pouvez traiter
environ 4 mètres carrés de surface en
obtenant un excellent résultat.
Un produit professionnel tout-en-un
qui combine des propriétés nettoyan-
tes, assainissantes et balsamiques
pour l’entretien régulier des verres de
la douche. Ce n’est pas abrasif.
Une utilisation régulière améliore et
prolonge encore l’effet de protection
contre le calcaire.
Anti-limescale kit
Kit anticalcaire
Con trattamento
Treated
Traité
Kit mantenimento
Manteinance kit
Kit entretien
Senza trattamento
Untreated
Non-traité
Prodotto professionale all-in-one
che combina proprietà detergen-
ti, igienizzanti e balsamiche per la
manutenzione regolare del vetro per
docce. Non è abrasivo.
L’uso regolare potenzia e prolunga
ulteriormente l’effetto protezione
anticalcare.
Professional all-in-one product that
combines cleaning, sanitizing and
balsamic properties for regular
maintenance of shower glass. It is not
abrasive.
Regular use further helps to extend
the limescale protection effect.
Produit professionnel polyvalent qui
combine les propriétés nettoyantes,
désinfectantes et balsamiques pour
l’entretien régulier du verre. Ce n’est
pas abrasif.
Une utilisation régulière améliore et
prolonge encore l’effet de protection
contre le calcaire.
KIT MANTENIMENTO
Kit mantenimento
Art. A780
Manteinance kit
Item A780
Kit entretien
Art. A780
142
www.ibrashowers.com
www.ibrashowers.com
143
