Arbi Arredobagno - IBRA SHOWERS

PULIZIA

Cosa serve /

What you need /

Nécessaire

Pulizia

Cleaning

Nettoyage

+

Acqua

Water

Eau

Panno

Cloth

Tissu

Tergivetro

Squeegee

Raclette

+

Il primo consiglio per mantenere un

box doccia pulito è quello di utilizza-

re un tergivetro dopo ogni utilizzo,

per asciugare la superficie del vetro.

Questa veloce pratica quotidiana

consentirà di risparmiare tempo

nella pulizia periodica, in quanto la

formazione di calcare sarà molto

ridotta.

Il calcare è una incrostazione costi-

tuita da carbonato di calcio: tali de-

positi, se controllati attraverso una

manutenzione periodica, non devono

preoccupare e non influiscono in

nessun modo sul buon funzionamen-

to dei prodotti Ibra Showers.

Per pulire i vetri delle nostre cabine

doccia consigliamo l’utilizzo di una

soluzione al 50% di aceto e acqua

tiepida, spruzzando il prodotto sulle

pareti e successivamente risciac-

quando tamponando con un panno

morbido.

Nel caso il vetro fosse stato tratta-

to con il procedimento anticalcare,

si consiglia solo la manutenzione

quotidiana consistente nel passare

il vetro con un panno bagnato per

asportare eventuali residui quando la

parete si asciuga.

Si raccomanda di non utilizzare

prodotti abrasivi, in pasta o polvere,

alcool oppure candeggina, detergen-

ti aggressivi e panni in microfibra.

Le componenti meccaniche, se non

utilizzate per molto tempo, possono

richiedere periodicamente di essere

oliate o verificate da personale

qualificato per garantire un ottimale

funzionamento.

Le guarnizioni sono per natura sog-

gette a un invecchiamento estetico e

funzionale. Ibra showers utilizza solo

guarnizioni di alta qualità, proget-

tate per un ciclo di vita il più lungo

possibile, tuttavia la loro sostituzio-

ne periodica è inevitabile.

Questa fase di manutenzione è, però,

economica e facilmente eseguibile

anche da un utente non esperto.

PULIZIA

The first tip for keeping a clean

shower enclosure is to use a squee-

gee after each use, to dry the glass

surface.

This quick daily practice will save time

in periodic cleaning, as the formation

of limescale will be very low.

Limestone is an encrustation made up

of calcium carbonate: these deposits,

if checked through periodic mainte-

nance, should not worry and in no

way affect the proper functioning of

Ibra Showers products.

To clean the windows of our shower

enclosures, we recommend using a

50% solution of vinegar and warm

water, spraying the product on the

walls and then rinsing by dabbing

with a soft cloth.

If the glass has been treated with the

anti-limescale procedure, we recom-

mend only daily maintenance consi-

sting of passing a wet cloth on the

glass to remove any residues when

the wall dries.

It is recommended not to use abra-

sive products, in paste or powder,

alcohol or bleach, aggressive deter-

gents and microfibre cloths.

The mechanical components, if not

used for a long time, may periodical-

ly require to be oiled or checked by

qualified personnel to ensure optimal

operation.

Seals are naturally subject to aesthe-

tic and functional aging. Ibra showers

uses only high quality gaskets,

designed for a life cycle as long as

possible, however their periodic re-

placement is inevitable.

However, this maintenance phase is

pretty economical and can be easily

performed even by a non-expert user.

Le premier conseil pour garder une

cabine de douche propre est d’utiliser

une raclette après chaque utilisation,

pour sécher la surface vitrée.

Cette pratique quotidienne rapide

permettra de gagner du temps lors

du nettoyage périodique, car la for-

mation de calcaire sera très faible.

Le calcaire est une incrustation

composée de carbonate de calcium :

ces dépôts, s’ils sont contrôlés par un

entretien périodique, ne doivent pas

inquiéter et ils n’affectent en rien le

bon fonctionnement des produits Ibra

Showers.

Pour nettoyer les verres de nos ca-

bines de douche, nous vous conseil-

lons d’utiliser une solution à 50% de

vinaigre et d’eau tiède, de vaporiser

le produit sur les parois puis de rincer

en tamponnant avec un chiffon doux.

Si le verre a été traité avec le procédé

anti-calcaire, nous vous recomman-

dons uniquement un entretien quo-

tidien consistant à passer un chiffon

humide sur le verre pour éliminer

les éventuels résidus lorsque le mur

sèche.

Il est déconseillé d’utiliser des produ-

its abrasifs, en pâte ou en poudre, de

l’alcool ou de la javel, des détergents

agressifs et des chiffons en microfi-

bre.

Les composants mécaniques, s’ils ne

sont pas utilisés pendant une longue

période, peuvent nécessiter périod-

iquement d’être huilés ou vérifiés par

du personnel qualifié pour assurer un

fonctionnement optimal.

Les joints sont naturellement sujets

à un vieillissement esthétique et

fonctionnel. Les douches Ibra n’utili-

sent que des joints de haute qualité,

conçus pour un cycle de vie aussi

long que possible, mais leur rempla-

cement périodique est inévitable.

Cependant, cette phase de mainte-

nance est assez économique et peut

être facilement réalisée même par un

utilisateur non expert.

144

www.ibrashowers.com

145