LA IMPORTANCIA DE NUESTRO ENTORNO / A IMPORTÂNCIA DO AMBIENTE
L’importanza
dell’ambiente
Un prodotto più sostenibile
IT
In Hidrobox continuiamo a lavorare per realizzare un prodotto più
duraturo con l'obiettivo di ridurre l'impatto ambientale, non solo
rispettando le normative, ma anche prendendoci cura dell'ambiente e
delle persone.
ES
En Hidrobox seguimos trabajando por hacer un producto más duradero
con el objetivo de reducir el impacto ambiental, no sólo respetando las
normativas, sino cuidando el entorno y las personas.
PT
Na Hidrobox trabalhamos para oferecer um produto mais duradouro
com o objetivo de reduzir o impacto ambiental, não só respeitando as
normas, mas também cuidando do meio ambiente e das pessoas.
IT
Ci relazioniamo ampiamente con le persone e l’ambiente per quello che facciamo. In Absara Industrial infatti focalizziamo i nostri sforzi sulla
salute delle persone che lavorano in azienda, sui collaboratori, installatori e clienti che si affidano ai nostri prodotti. Ci preoccupiamo che i
materiali forniti siano i migliori per la salute delle persone, per esempio garantendo l’assenza di silicio. Vogliamo che il prodotto abbia un ciclo di
vita duraturo e rispettoso dell'uomo e dell’ambiente. A tal fine teniamo in considerazione molteplici aspetti che vanno dalla ricerca delle migliore
materie prime fino ai processi di trasporto, produzione del prodotto, così che il ciclo di vita si integri con il pianeta nel miglior modo possibile.
ES
Nos relacionamos con otras personas y con el medio ambiente en un sentido amplio, a través de lo que hacemos y lo que fabricamos. Por
eso en Absara Industrial enfocamos nuestros esfuerzos tanto en la salud y el bienestar de quienes trabajan en la empresa, como en los socios,
manipuladores y clientes que depositan su confianza en nuestros productos. Nos preocupamos de que los materiales suministrados tengan
la mejor integración en términos de salud de las personas, como garantizar la ausencia de sílice. También es importante para nosotros que
nuestros productos tengan ciclos de vida duraderos y f
áciles de usar que respeten el entorno. Para ello, tenemos en cuenta todo, desde cómo
obtenemos las materias primas hasta los procesos de fabricación, acabado y transporte de nuestros productos, y queremos que este ciclo de
vida se integre con el planeta de la mejor manera posible.
PT
Relacionamo-nos num sentido lato com outras pessoas e com o ambiente, tanto pelo que fazemos como pelo que fabricamos. Por isso, a
Absara Industrial concentra os seus esforços na saúde de quem trabalha na empresa, e também na dos seus colaboradores, transformadores
e utilizadores que confiam nos seus produtos. elamos para que os materiais fornecidos sejam os melhores em termos de saúde humana,
assegurando, por exemplo, que não contêm sílica. Também é importante para nós que o produto possua um ciclo de vida longo e respeitador
dos utilizadores e do ambiente. Para o efeito, os nossos esforços ocorrem desde a captação de recursos de matérias-primas até aos processos
de transporte, produção e acabamento do produto, fazendo com que o seu ciclo de vida respeite o planeta da melhor forma possível.
Senza Silicio
Sin Sílice
Isento de sílica
Processo produttivo efficace
Proceso de fabricación eficaz
Processo de produção eficaz
Produzione senza acqua
Fabricación sin agua
Produção sem água
Riduzione di emissioni
Reducción de las emisiones
Redução de emissões
Sostenibilità responsabile
Gestión sostenible de residuos
Sustentabilidade responsável
Residuo inerte
Residuos inertes
Resíduo inerte
Ciclo di vita duraturo
Ciclo de vida duradero
Ciclo de vida duradouro
Imballaggio riciclabile
Embalaje reciclable
Embalagens recicláveis
Gestione sostenibile dei rifiuti
Gestión sostenible de residuos
Gestão sustentável de resíduos
10
Introduzione · Introducción · Introdução
AMBIENTE · ENTORNO · MEIO AMBIENTE
11
Intorno ad Absara Industrial
P
r
o
d
o
t
t
i
s
o
s
t
e
n
i
b
i
l
i
a
t
t
e
n
t
i
a
l
l
e
p
e
r
s
o
n
e
e
a
l
c
i
c
l
o
d
e
l
l
a
v
i
t
a
