RIVELATORI DI PERDITE
SIGILLANTI E ADDITIVI
LEAKS DETECTORS, SEALANTS AND ADDITIVES
DÉTECTEURS DE FUITES, MASTIC ET ADDITIFS
DETECTORES DE FUGAS, SELLADORES Y ADITIVOS
IT
TRACE BRILLIANT per
impianti di refrigerazione e
condizionamento 7,5 ml
Il tracciante Brillant è un colorante
rosso ad alta concentrazione e molto
penetrante per il rilevamento sicuro,
veloce e preciso di fughe di gas
refrigerante. Evidenzia chiaramente
le perdite anche attraverso il ghiaccio
e il gelo. Formulato con lubrificante
POE, è compatibile con tutti i
lubrificanti e gas refrigeranti.
EN
TRACE BRILLIANT for
refrigeration and air
FR
TRACE BRILLIANT pour les
systèmes de réfrigération et
de climatisation 7,5 ml
Le traceur Brillant est un colorant
rouge très concentré et très pénétrant
pour la détection sûre, rapide et
précise des fuites de gaz réfrigérant.
Il souligne clairement les pertes,
même à travers la glace et le gel.
Formulé avec du lubrifiant POE, il est
compatible avec tous les lubrifiants et
les gaz réfrigérants.
ES
TRACE BRILLIANT para
sistemas de refrigeración y
aire acondicionado 7,5 ml
El trazador Brillant es un colorante
rojo altamente concentrado y
altamente penetrante para la
detección segura, rápida y precisa
de fugas de gas refrigerante. Las
pérdidas son claramente evidentes
a través del hielo y las heladas.
Formulado con lubricante POE, es
compatible con todos los lubricantes
y los gases refrigerantes.
conditioning systems 7,5 ml
The Brillant tracer is a highly
concentrated and highly penetrating
red dye for the safe, fast and
accurate detection of refrigerant gas
leaks. Losses are clearly visible even
through ice and frost. Formulated with
POE lubrificant, it is compatible with
all lubricants and refrigerant gases.
DOSAGGIO / DOSAGE / DOSAGE / DOSIFICACION
TRACE BRILLIANT
LUBRIFICANTE/LUBRIFICANT
30 ml
60 ml
120 ml
150 ml
0,5 l
1 l
2 l
4 l
IT
MINERAL TRACE BRILLIANT
tracciante per impianti A/C e
di refrigerazione - 7,5 ml
Il tracciante MIneral Brillant è un
colorante rosso ad alta concentrazione
e molto penetrante per il rilevamento
sicuro, veloce e preciso di fughe di gas
refrigerante. Evidenzia chiaramente le
perdite anche attraverso il ghiaccio
e il gelo. Formulato con lubrificante
MINERALE, è compatibile con tutti i
lubrificanti e gas refrigeranti.
EN
MINERAL TRACE BRILLIANT
for refrigeration and air
conditioning systems - 7,5 ml
The Mineral Brillant tracer is a highly
concentrated and highly penetrating
red dye for the safe, fast and accurate
detection of refrigerant gas leaks.
Losses are clearly visible even
through ice and frost. Formulated with
MINERAL lubricant, it is compatible
with all lubricants and refrigerant
gases.
ES
Trazador MINERAL TRACE
BRILLIANT para sistemas
de refrigeración y aire
acondicionado 7,5 ml
El trazador MIneral Brillant es un
colorante rojo altamente concentrado
y altamente penetrante para la
detección segura, rápida y precisa de
fugas de gas refrigerante. Las pérdidas
son claramente evidentes a través del
hielo y las heladas. Formulado con
lubricante MINERAL, es compatible
con todos los lubricantes y los gases
refrigerantes.
• Per quantitativi superiori di lubrificante utilizzare una diluizione del prodotto di 1:60
• For bigger lubrificant quantities dilute the product on rapport 1:60
• Pour quantities supérieurs de lubrificant utiliser une diluiytion du produit de 1:60
• Pour cuantitativos superiores de lubrificante utilizar una diluciòn del producto de 1:60
TR1133A12H3
FR
Traceur MINERALTRACE
BRILLIANT pour systèmes
de réfrigération et de
climatisation - 7,5 ml
Le traceur Mineral Brillant est un
colorant rouge très concentré et très
pénétrant pour la détection sûre,
rapide et précise des fuites de gaz
réfrigérant. Il souligne clairement
les pertes, même à travers la glace
et le gel. Formulé avec du lubrifiant
MINERAL, il est compatible avec tous
les lubrifiants et les gaz réfrigérants.
Kit 12 x BRILLANT 7,5 ml
1
DOSAGGIO / DOSAGE / DOSAGE / DOSIFICACION
MINERAL TRACE BRILLIANT
LUBRIFICANTE/LUBRIFICANT
30 ml
60 ml
120 ml
150 ml
Kit 12 x MINERal BRILLANT 7,5 ml
0,5 l
1 l
2 l
4 l
IT
TRACCIANTE HVAC&R
BRILLANT per circuiti
frigoriferi e impianti A/C 7,5
ml
HVAC&R è un tracciante fluorescente
che permette di localizzare
rapidamente e con precisione le
perdite di Gas Refrigerante.
Inserito nel circuito di refrigerazione
in prossimità della perdita il prodotto
fuori uscito risalterà mediante
l’utilizzo di una lampada UV.
EN
HVAC&R BRILLANT TRACER
for refrigeration circuits and
A/C systems 7,5 ml
HVAC & R is a fluorescent tracer
that permits to find out quickly and
accurately the refrigerant gas leaks.
Inserted in the circuit, near the leak
the product will be visible with UV
light and glasses.
FR
TRACEUR HVAC&R BRILLANT
pour les circuits de
ES
TRAZADOR HVAC&R
BRILLANT para circuitos de
refrigeración y sistemas de
A/C 7,5 ml
HVAC & R es un trazador fluorescente
que permite de indentificar de
manera rápida y precisa las fugas
de gas refrigerante. Insertarse en el
circuito de refrigeración cerca de la
fuga y el producto filtrado exaltará
con el uso de una luz UV.
• Per quantitativi superiori di lubrificante utilizzare una diluizione del prodotto di 1:60
• For bigger lubrificant quantities dilute the product on rapport 1:60
• Pour quantities supérieurs de lubrificant utiliser une diluiytion du produit de 1:60
• Pour cuantitativos superiores de lubrificante utilizar una diluciòn del producto de 1:60
TR1134A12H3
1
réfrigération et les systèmes
de climatisation 7,5 ml
HVAC & R est un traceur fluorescent
qui permet de localiser rapidement
et précisément les fuites de gaz
réfrigérant. Inséré dans le circuit de
réfrigération près de la fuite et le
produit divulgué sera mis en évidence
avec l’utilization de une lumière UV.
DOSAGGIO / DOSAGE / DOSAGE / DOSIFICACION
HVAC&R BRILLIANT
LUBRIFICANTE/LUBRIFICANT
7,5 ml
15 ml
30 ml
60 ml
HVAC&R BRILLANT 7,5 ml
0,5 l
1 l
2 l
4 l
• Per quantitativi superiori di lubrificante utilizzare una diluizione del prodotto di 1:60
• For bigger lubrificant quantities dilute the product on rapport 1:60
• Pour quantities supérieurs de lubrificant utiliser une diluiytion du produit de 1:60
• Pour cuantitativos superiores de lubrificante utilizar una diluciòn del producto de 1:60
TR1068A12H3
TR1068A24H3
Kit 12 x HVAC&R BRILLANT 7,5 ml
1
1
96
TECNOGAS
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2024
