Effebi - Manuale tecnico V

Temperatur für den Betrieb der Anlage aufrechtzuerhalten. Die

daraus resultierende Energieersparnis verhält sich bei gleicher Stärke

des verwendeten D

ämmmaterials direkt proportional zur Stärke des

Dämmmateriales.

Das DPR 412/93, das im Rahmen von Art. 4, Absatz 4, des

Gesetzes 10/91 erlassen wurde, legt fest, dass die Leitungen von

Verteilungsnetzen von warmen Flüssigkeiten, in der Fl

üssig- oder

Dampfphase, von außerhalb des Gebäudes oder von an unbeheizten

Orten befindlichen Heizanlagen (zum Beispiel Keller, Garagen,

Kesselräume usw.) mit Dämmmaterial isoliert werden m

üssen, dessen

Mindeststärke in Tab. 12 angegeben ist. Bei Werten der thermischen

Leitfähigkeit des D

ämmstoffs, die sich von den angegebenen

unterscheiden, wird die Mindeststärke des D

ämmmaterials anhand

der linearen Interpolation berechnet.

Die Stärke der Isolierung kann verringert werden: um 50% bei

Steigleitungen, die sich innerhalb der Wärmeisolierung des Gebäudes

befinden; um 70% bei Leitungen, die weder in Außenwänden oder in

unbeheizten Räumen verlaufen.

Eine Isolierung der Leitungen verhindert nicht nur einen

Wärmeverlust, sondern kann auch die Bildung von Kondenswasser,

das Auftreten von äußerer Korrosion sowie die Lärmübertragung

vermeiden. Die Isolierung erfüllt auch die Sicherheitsanforderungen

hinsichtlich unbeabsichtigter Stöße.

Bei Anlagen aus Edelstahl muss das Dämmmaterial frei von Chlor und

dessen Verbindungen sein.

10.6 Frostschutz

Falls mit Gefrieren des Wassers in den Leitungen zu rechnen ist,

müssen diese mit Dämmmaterial von angemessener Stärke sowie

mittels Verwendung von Frostschutzmitteln bis zu höchstens 50%

geschützt werden, um eine Beschädigung der Anlage zu vermeiden.

Das Gefrieren von wasserhaltigen Flüssigkeiten führt zu einer

Erhöhung des Volumens, das von Rohren mit dünnen Wänden

nicht aufgefangen werden kann und es dadurch zu dauerhaften

Verformungen kommen kann.

Hinweis. Eine Frostbildung hinterlässt bei der Anlage irreparable

Schäden, weshalb in diesem Fall sämtliche Verbindungen überprüft

werden müssen, sowohl durch eine Sicht- als auch durch eine

Dichtigkeitsprüfung. Höchste Aufmerksamkeit muss diesem Problem

vor allem dann beigemessen werden, wenn die Anlagen während

der kalten Jahreszeit installiert werden, da die Bedingungen auf der

Baustelle stets prekär sind und die Möglichkeit besteht, dass die

Anlagen bei Temperaturen von unter 0 °C unbeabsichtigt mit Wasser

befüllt bleiben.

11. ROHRLEITUNGSPLANUNG

11.1 Druckverluste

Verschiedene Widerstände in den Rohrleitungen führen zu

progressiven Wasser- oder Gasdruckverluste. Widerstände ergeben

sich sowohl durch Rohrinnenwandreibungen in geraden Leitungen

als auch von einzelnen Formstücke wie Richtungsänderungen,

EFFEBI-PRESS

suits the operating conditions of the system. The energy saving

obtained is obviously directly proportional to the insulating

power of the material, given the same thickness of the insulating

material used.

Presidential Decree 412/93, issued to implement art. 4, par.

4 of Law 10/91, provides for the pipes of the networks for the

distribution of hot fluids in liquid phase or steam to thermal

systems located outside buildings or in unheated places (for

example basements, garages, boiler rooms, etc.) to be insulated

with insulating material of a minimum thickness as set in Tab. 12

For useful thermal conductivity values of the insulating material

other than those stated, the minimum thickness of the insulating

material is obtained by linear interpolation.

The thickness of the insulation may be reduced: by 50% for the

vertical risers of the pipes located inside the thermal insulation of

the building casing; by 70% for the pipes running inside structures

not facing the outside or unheated rooms.

In addition to preventing thermal dispersion, the insulation of the

pipe may prevent the occurrence of external corrosion and noise

transmission. Finally, insulation also acts as a safety precaution

against accidental knocks.

For stainless steel installations the insulating material has to be

without chlorine or its compounds.

10.6 Protection against freezing

Where there is a danger of water freezing in pipes, they must be

protected with insulating material of sufficient thickness and

with the use of antifreeze up to max 50%, to avoid damage to the

installation. The freezing of water-based liquids causes an increase

in volume that the pipes on a thin wall can not withstand, thus

incurring permanent geometrical deformation.

Note. A freezing episode has irreversible effects on the system.

In this case the joints need to be re-checked both visually and

through the seal test. Maximum attention must be devoted to

this problem in particular when systems are created in the winter

period, since the conditions at worksites are always precarious and

some systems may be negligently left full of water in conditions of

temperature below 0 °C.

11. PIPE CALCULATION

11.1 Pressure drops

Water or gas, which flow in the pipes, gradually lose their own

pressure, because of the different resistances they meet on the

course. These resistances are due both to straight pipe resistance

or to single casual conditions as direction changes, section reduc-

tions, etc. Therefore the whole of pressure drops for a pipe system

Manuale Tecnico [profilo V]

Technical Guide [V-Profile]