EFFEBI-PRESS
10.1.2 Heizungsanlage
Normalerweise wird die Prüfung mit Wasser durchgeführt, und zwar
mit denselben Kriterien, die unter Punkt 10.1.1 beschrieben werden.
Bei der Hauptprüfung muss der Prüfdruck 1,3 mal so hoch sein wie
der Betriebsdruck.
Unmittelbar nach der Prüfung mit Kaltwasser muss die Anlage
auf die höchste vorgesehene Temperatur gebracht werden, um
sicherzustellen, dass es auch in diesem Fall zu keinem Druckabfall
kommt.
Auch im Fall einer Pr
üfung mit Luft oder Inertgas muss die Prüfung
mit denselben Kriterien durchgeführt werden, die unter Punkt 10.1.1
beschrieben werden. Denken Sie daran, dass die Dichtungen vor der
Montage angefeuchtet werden müssen.
10.1.3 Sprinkler-Brandschutzanlage
Die Prüfung wird ausgeführt:
- mit Wasser bei Nassanlagen
- mit Luft bei Trockenanlagen
Prüfung mit Wasser
Die Tests dürfen durchgeführt werden wenn das Medium die
Umgebungstemperatur erreicht hat. Sollte derTemperaturunterschied
zwischen Umgebungstemperatur und Medium 10°C überschreiten,
muss mindestens 30 Minuten gewartet werden.
- Dichtigkeitsprüfung
Prüfdruck: der höhere der Werte 15 bar oder des 1,5 fachen des
Betriebsdruckes.
Ablesegenauigkeit des Prüfmanometers: 0,1 bar.
Dauer der Prüfung: 120 Minuten.
Das Ergebnis ist positiv, wenn der Druck während der Prüfzeit
konstant blieb (Δp = 0).
Prüfung mit Luft
Die Tests dürfen durchgeführt werden wenn das Medium die
Umgebungstemperatur erreicht hat. Sollte derTemperaturunterschied
zwischen Umgebungstemperatur und Medium 10°C überschreiten,
muss noch 30 Minuten gewartet werden.
- Dichtigkeitsprüfung
Prüfdruck: ≥2,5 bar.
Ablesegenauigkeit des Prüfmanometers: 0,1 bar.
Dauer der Prüfung: ≥24 Stunden.
Das Ergebnis ist positiv, wenn am Ende des Tests der Druckabfall Δp
≤ 0,15 bar ist.
10.2 Reinigung der Leitungen / Spülen
Vor der Inbetriebnahme einer Trinkwasseranlage müssen die
Leitungen gereinigt werden, wobei abwechselnd Wasser und
Druckluft durchgeschleust werden, um:
- etwaige Ablagerungen zu entfernen;
10.1.2 Heating system
The test is usually carried out with water, with the same criteria
shown in point 10.1.1 above. Concerning the main test, the test
pressure must be equal to 1.3 times the operating pressure.
Immediately after the test with cold water, it is necessary to bring
the system to the maximum temperature set by the project to
check that also in this case there are no pressure drops.
Also in case of test with air or inert gas, the test is carried out with
the same criteria shown in point 10.1.1 above. Please remember
that it is mandatory to wet the seals before the assembly.
10.1.3 Sprinkler fire fighting system
The test is carried out:
- with water, for wet systems
- with air, dry systems
Test with water
The test starts after the temperature of the fluid has adjusted
to the room temperature. If the difference between the room
temperature and that of the fluid is higher than 10 °C, you must
wait at least 30 minutes.
- Seal test
Test pressure: the higher between 15 bar and 1,5 times the
maximum operating pressure.
Reading sensitivity of the test gauge: 0.1 bar.
Duration of the test: 120 minutes.
The outcome is successful if during the test time the pressure
remained constant (Δp = 0).
Test with air
The test starts after the temperature of the aeriform fluid has
adjusted to the room temperature. If the difference between the
room temperature and that of the fluid is higher than 10 °C, you
must wait at least 30 minutes.
- Seal test
Test pressure: ≥2,5 bar.
Reading sensitivity of the test gauge: 0.1 bar.
Duration of the test: ≥24 hours.
The outcome is successful if, at the end of the test, the pressure
loss Δp is ≤ 0,15 bar.
10.2 Washing the pipes
Before commissioning a drinking water system, it is necessary to
wash the pipes through the intermittent pumping of water and
air under pressure in order to:
- remove possible contaminants;
Manuale Tecnico [profilo V]
32
Technical Guide [V-Profile]
