EFFEBI-PRESS
Undichtigkeiten festgestellt wurden
- Hauptprüfung
Prüfdruck: 11 bar.
Abelesegenauigkeit des Prüfmanometers: 0,1 bar.
Dauer der Prüfung: 30 minuti.
Das Ergebnis ist positiv, wenn der Druck w
ährend der Prüfzeit
konstant blieb (Δp = 0).
Prüfung mit Luft
Wenn die Trinkwasseranlage nicht rechtzeitig in Betrieb genommen
wird, muss die Prüfung mit Luft oder Inertgas durchgeführt werden.
In diesem Fall müssen die Dichtungen vor der Montage angefeuchtet
werden.
Die verwendete Luft muss frei von Öl sein, da sich dieses nicht nur
negativ auf den hygienischen Aspekt auswirken, sondern auch die
Korrosionsgefahr bei Materialien wie Kupfer oder C-Stahl erhöhen
würde und die EPDM-Dichtungen beschädigen könnte. Der Einsatz
von Inertgas (zum Beispiel Stickstoff usw.) ist bei Gebäuden mit
hohen Hygieneanforderungen, wie etwa Krankenhäuser, Praxen usw.,
erforderlich.
Aus Sicherheitsgründen müssen die Prüfungen von zwei Prüfern
durchgeführt werden, und der höchstzulässige Druck beträgt 3 bar,
wie auch bei Gasanlagen.
Die Prüfung besteht aus zwei Phasen: der Dichtigkeitsprüfung und
der anschließenden Belastungsprüfung.
- Dichtigkeitsprüfung
Prüfdruck: 150 mbar.
Ablesegenauigkeit des Prüfmanometers: 1 mbar.
Testbereich: 100 Liter max (0,1 m
3
).
Dauer der Prüfung: 120 Minuten.
Für jeden zusätzlichen 100 Liter-Volumen-Anteil muss die Prüfzeit
um 20 Minuten verlängert werden.
Die Prüfung beginnt, nachdem die Temperatur der gasförmigen
Flüssigkeit der Umgebungstemperatur entspricht. Wenn der
Unterschied zwischen der Umgebungstemperatur und jener der
Flüssigkeit mehr als 10 °C beträgt, muss mindestens 30 Minuten
gewartet werden.
Das Ergebnis ist positiv, wenn der Druck während der Prüfzeit
konstant blieb (Δp = 0).
- Belastungsprüfung
Prüfdruck: max. 3 bar bei Rohren mit einem Durchmesser von bis zu
50 mm einschl.; max. 1 bar bei Rohren mit einem Durchmesser von
über 50 mm.
Ablesegenauigkeit des Prüfmanometers: 0,1 bar.
Dauer der Prüfung: 10 Minuten.
Das Ergebnis ist positiv, wenn der Druck während der Prüfzeit
konstant blieb (Δp = 0).
Die Belastungsprüfung muss mit einer Sichtprüfung aller Rohren
einhergehen, um sicherzustellen, dass s
ämtliche Anschlüsse
fachgerecht durchgeführt wurden.
detected.
- Main test
Test pressure: 11 bar.
Reading sensitivity of the test gauge: 0.1 bar.
Duration of the test: 30 minutes.
The outcome is successful if during the test time the pressure
remained constant (Δp = 0).
Test with air
If the drinking water system is not promptly commissioned,
the test must be carried out with air or inert gas. In this case it is
mandatory to wet the seals before the assembly.
The air used must be oil free since the presence of oil may
have a negative effect on hygiene and increase the risk of
corrosion for materials such as copper or carbon steel and of
damage for the EPDM seal. The use of inert gas (for example
nitrogen, etc.) is required in buildings for which high hygienic-
sanitary requirements are set such as hospitals, out-patient
departments, etc.
For safety reasons the tests must be carried out by two testers and
the maximum pressure applicable is 3 bar, as is the case for gas
systems.
The test includes two phases: the seal test and the subsequent
load test.
- Seal test
Test pressure: 150 mbar.
Reading sensitivity of the test gauge: 1 mbar.
Test section: 100 litres max (0.1 m3).
Duration of the test: 120 minutes.
For each 100 litres of additional volume, the test time must be
lengthened by 20 minutes.
The test starts after the temperature of the aeriform fluid has
adjusted to the room temperature. If the difference between the
room temperature and that of the fluid is higher than 10 °C, you
must wait at least 30 minutes.
The outcome is successful if during the test time the pressure
remained constant (Δp = 0).
- Load test
Test pressure: 3 bar max for pipes with DN ≤50; 1 bar max for
pipes with DN > 50.
Reading sensitivity of the test gauge: 0.1 bar.
Duration of the test: 10 minutes.
The outcome is successful if during the test time the pressure
remained constant (Δp = 0).
The load test must be associated with a visual examination of
all the pipes to make sure all the connections have been made in
accordance with the best working standards.
Manuale Tecnico [profilo V]
31
Technical Guide [V-Profile]
