EFFEBI-PRESS
Mindestfreiräume für die Verpressen.
Approximate minimum spaces for pressing
Tab. 9
C
C
B
A
Ø Rohr
pipe
15
18
22
28
35
42
54
A (mm)
25
27
35
35
45
76
86
B (mm)
75
81
81
81
85
120
125
C (mm)
56
60
76
76
76
120
125
L (mm)
24
24
32
32
32
78
88
Ø Rohr
pipe
d min
(mm)
12
10
15
10
d min
18
22
15
22
20
20
35
25
42
30
54
35
Tab. 10
8. INSTALLATIONSANLEITUNG
8.1 Transport, Lagerung und Prüfung
Während des Transports und der Lagerung der Rohre und Pressfittings
müssen entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um
Beschädigungen oder das Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit
zu vermeiden.
Während des Transports muss auf Temperaturschwankungen
geachtet werden. Diese könnten zur Bildung von Kondenswasser
führen, was besonders bei C-Stahl schädlich ist.
Der Kontakt zwischen Rohren aus Edelstahl und Rohren aus C-Stahl
muss vermieden werden (siehe Kap. 9). Dasselbe gilt bei der Lagerung
der Pressfittings.
Die Rohre müssen einzeln entnommen werden. Um Rillen und
Kratzer zu vermeiden dürfen sie nicht herausgezogen werden.
Pressfittings sollten nicht geworfen oder
übereinander gelegt
werden da dies zu Schäden am Gewinde und zu Deformationen
führen könnte mit negativen Folgen auf die Dichtigkeit.
8.2 Ablängen der Rohre (Abb. 21)
Die Rohre müssen gemessen und anschließend mittels geeigneter
Rohrschneider oder Sägen mit feinen Z
ähnen senkrecht zur Achse
abgeschnitten werden, wobei die Einstecktiefe des Pressfittings
berücksichtigt werden muss. Die Sägeblätter und Schneidrädchen
müssen für den Werkstoff der Rohre geeignet sein.
Werkzeuge, die nachfolgende Gefahrenquellen beinhalten, sollten
vermieden werden:
- mechanische Verformungen allgemein;
- Verformung durch Überhitzung, wie etwa bei Brenner oder
Mindestabstände zwischen Pressfittings.
Minimum distances between fittings
8. INSTALLATION INSTRUCTIONS
8.1 Transport, storage and withdrawal
During the transport and storage of the pipes and joints it is
necessary to take suitable precautions to avoid the danger of
damage and contamination of dirt and humidity inside them.
During transport it is necessary to pay the due attention to
temperature variations that may cause condensation to form and
are particularly harmful to carbon steel.
Contact among stainless steel pipes and carbon steel pipes is to be
avoided (please see sect. 9). The same consideration also applies
to the storage of the fittings.
The withdrawal of pipes must be done individually and not
through dragging to avoid any scratching.
You must avoid launching the joints and heavy overlays, which
may cause damage to threads and deformations, decreasing
their seal capacity.
8.2 Pipe cutting (fig. 21)
Pipes must be measured and cut at right angles to their axis, using
a pipe cutter or fine-tooth saw, taking into account the depth
of insertion into the fitting. The blades must be suitable to the
material of the pipes.
Avoid equipment that may cause:
- mechanical deformations in general;
Manuale Tecnico [profilo V]
24
Technical Guide [V-Profile]
L
