EFFEBI-PRESS
Fig. 18
Rohrbefestigung:
gerade Rohr, nur ein
Festpunkt: korrekt.
Pipe fixing: straight pipe,
only one fixed point: suitable
Fig. 19
Rohrbefestigung:
Gleitpunkt nah vom
Fitting.
Pipe fixing: sliding point
near to fitting: wrong
NO
Festpunkt
Gleitpunkt
fixed point
sliding point
Festpunkt
fixed point
Fig. 20
Gleitpunkt
sliding point
punto scorrevole
sliding point
Festpunkt
fixed point
Gleitpunkt
sliding point
NO
Rohrbefestigung: Festpunkt auf dem Fitting: falsch.
Pipe fixing: fixed point on fitting: wrong.
Mindestabstände
Für eine korrekte Installation der Rohre müssen, abhängig
von unterschiedlichen Faktoren, bestimmte Mindestabstände
eingehalten werden:
- Abstand zwischen Befestigungspunkten
Die Anbringung von Befestigungspunkten muss unter Einhaltung
der entsprechenden Abstände erfolgen. Ein zu geringer Abstand
zwischen den Bügeln kann die Absorption der Dehnung
verhindern, während ein zu grosser Abstand zu größeren
Vibrationen und folglich zu lästigem Lärm führen kann. Die von
Effebi-press empfohlenen Abstände sind in Tab. 8 aufgelistet.
- Bewegungsfreiheit für die Presswerkzeuge
Um während der Verpressung Schwierigkeiten zu vermeiden,
müssen
entsprechende
Bewegungsräume
sichergestellt
werden, die in Abhängigkeit der unterschiedlichen Größen der
Presswerkzeuge variieren. In Tab. 9 sind die einzuhaltenden
Mindestabstände aufgeführt.
- Abstand zwischen den Fittings
Zwei Verpressungen in unmittelbarer Nähe können die Dichtigkeit
der Rohrverbindungen beeinträchtigen. In Tab. 10 sind die
einzuhaltenden Mindestabstände aufgeführt.
Minimum distances
Installing pipework correctly involves observing certain minimum
distances, which depend on several different factors:
- Distance between fixing points
Fixing points must be placed at an adequate distance from each
other. If the brackets are too close together they can prevent
the absorption of expansion. If they are too far apart they can
increase vibration and amplify noise. Tab. 8 shows the distances
recommended by Effebi-press.
- Manoeuvring space for the pressing tool
Adequate space for manoeuvre and to avoid obstacles must be
allowed and this will vary according to the size of the pressing
tool. Tab. 9 shows the minimum space to be allowed.
- Distance between fittings
Two pressfittings too close together can compromise the perfect
seal of the joints. Tab. 10 shows the minimum distances to
observe.
Mindestabstände zwischen den
Befestigungspunkten
Minimum distances between fixing points
Ø Rohr / pipe
12
15
18
22
28
35
42
54
Abstand (m)
Distance (m)
1,5
2,5
3,5
Manuale Tecnico [profilo V]
23
Technical Guide [V-Profile]
Tab. 8
