EFFEBI-PRESS
Sollten die Rohre im Handel erworben werden, muß bei allen
Anwendungen der technische Kundendienst von E
ffebi S.p.A.
frühzeitig darüber informiert werden, um eine sorgf
ältige Analyse
– natürlich nach praktischer Prüfung der Mustern – zu ermöglichen
und die Freigabe zu erteilen. Im Falle einer Freigabe müssen die
Rohre jedoch permanent markiert sein, damit die R
ückverfolgung
auf Hersteller, Produktionscharge, usw.. gewährleistet ist.
Hinweis. Es wird darauf hingewiesen, dass es im Bereich der
C-Stahlrohre im Handel zahlreiche g
ünstige Produkte mit der
richtigen Abmessung gibt. Diese können jedoch in puncto Finish,
Toleranzgrenzen und Funktionstüchtigkeit unzureichend sein.
6.3 Anwendung für Heizung
Effebi-press V-Profil aus C-Stahl wird vor allem für geschlossene
Warmwasser-Heizungsanlagen verwendet.
Der Dichtungsring (O-Ring) wurde aus schwarzem EPDM hergestellt
und ist in der “unverpresst undicht“- und in der herkömmlichen
Version verfügbar.
Die Leitungsrohre werden aus C-Stahl E195 Nr. 1.0034 oder E190
Nr. 1.0031 oder anderen gleichwertigen Werksto
ffen hergestellt
und sind außen geschützt durch ein elektrolytisches oder
Wärmeverzinkungsverfahren. Die technischen Eigenschaften sind in
Tab. 5 angegeben.
Rohre aus C-Stahl für Leitungssysteme von Heizungen und andere
Anwendungen. Technische Eigenschaften.
Tab. 5
For all the applications, if you want to purchase commercially
available pipes, it is necessary to contact the Effebi S.p.A. Technical
Department well in advance in order to perform an accurate
analysis, obviously including practical tests on samples, and
obtain the required authorization. In the case of successful
outcome, the pipes must in any case state in a permanent manner
data providing details on the manufacturer and the production
batch.
Note. Please note that in the carbon pipe sector there are many
many cheap and dimensionally correct productions commercially
available but of unsuitable quality concerning finish, tolerance
and functional reliability.
6.3 Application for heating
Carbon steel Effebi-press is used especially for closed circuit hot
water heating systems.
The o-ring seals, made of black EPDM , are available in the “leak-
path” and “traditional” versions.
Pipes used in main systems are made of carbon steel E195 n.
1.0034, E190 n.1.0031 or other degrees of equivalent functional
validity and are protected externally through a galvanised or hot
zinc plating process. The technical characteristics are reported in
Tab.5.
Carbon steel pipes for heating and other applications. Technical
characteristics.
G
G
I
I
Material
Außendurchmesser x Stärke
External diameter x thickness
d x s [mm]
DN
Wasservolumen
Volume of water contained
[dm
3
/m]
Leergewicht
Empty weight
[kg/m]
C-Stahl E195 Nr. 1.0034 oder
E190 Nr. 1.0031 oder andere mit
äquivalenter Funktion gemäß UNI
EN 10305-3
Carbon steel E195 n. 1.0034 or
E190 n. 1.0031 or other degrees
of equivalent functional validity
according to UNI EN 10305-3
12,0 x 1,2
10
0,072
0,320
15,0 x 1,2
12
0,125
0,408
18,0 x 1,2
15
0,191
0,497
22,0 x 1,5
20
0,284
0,758
28,0 x 1,5
25
0,491
0,995
35,0 x 1,5
32
0,804
1,239
42,0 x 1,5
40
1,195
1,498
54,0 x 1,5
50
2,043
1,942
- Zugfestigkeit Rm : ≥ 270 N/mm
2
- Umformfestigkeit ReH: ≥ 190 N/mm
2
- Längsseitige Verlängerung: ≥ 8%
- Kurvenradius r : ≥ 3,5 d
- Zinkstärke: ≥ 7,5 μm
- Tensile strength Rm : ≥ 270 N/mm
2
- Yield resistance ReH: ≥ 190 N/mm
2
- Longitudinal lengthening A: ≥ 8%
- Bending radius r : ≥ 3,5 d
- Zinc thickness: ≥ 7,5 μm
Nutzungsbedingungen
- Max. Betriebsdruck: 16 bar
- Höchsttemperatur: 120 °C
Die Kreisläufe müssen unbedingt geschlossen oder frei von Luft sein.
Für die Verwendung von Frostschutzmittel ist eine Genehmigung
von Effebi-press erforderlich.
Conditions of use
- Maximum operating pressure: 16 bar
- Maximum temperature:
120 °C
It is absolutely necessary that the circuits are closed, or without air.
For anti freeze use it is necessary to request the approval of Effebi-
press Technical Department.
I
I
Manuale Tecnico [profilo V]
17
Technical Guide [V-Profile]
