EFFEBI-PRESS
6.4 Andere Anwendungen
Effebi-press aus C-Stahl ist für die Herstellung unterschiedlicher
Arten von Anlagen geeignet – sowohl im Privat- als auch im
industriellen Bereich, wo die Verwendung von Edelstahl nicht
unbedingt erforderlich ist.
Die Leitungsrohre werden aus C-Stahl E195 Nr. 1.0034 oder E190
Nr. 1.0031 oder aus anderen gleichwertigen Werkstoffen hergestellt
und sind außen geschützt durch ein elektrolytisches oder
Wärmeverzinkungsverfahren. Die technischen Eigenschaften sind in
Tab. 5 angegeben.
Die Nutzungsbedingungen und die Kompatibilität der geleiteten
Flüssigkeiten stehen in engem Zusammenhang mit den Dichtungs-
O-Ringen der Pressfittings.
Bei diesen Anwendungen können als Alternative zu den außen
verzinkten Rohren auch beschichtete Rohre verwendet werden, die
einen besseren Korrosionsschutz bieten. Diese Rohre sind außen mit
einem korrosionshemmenden Anstrich und einer Kunststo
ffschicht
aus Polypropylen geschützt. Die Außenfl
äche ist blank, kann jedoch
später gemäß den Anforderungen des Kunden l ackiert werden.
Die Anwendungen und die entsprechenden Eigenschaften sind in
Tab. 6 angegeben.
Effebi-press aus C-Stahl.
Unterschiedliche Anwendungen und Eigenschaften.
6.4 Other applications
Tab. 6
The carbon steel Effebi-press is ideal for the creation of various
types of civil and industrial installations where the stainless steel
pipework is not required.
Pipes used in main systems are made of carbon steel E195 n.
1.0034, E190 n.1.0031 or other degrees of equivalent functional
validity and are protected externally through a galvanised or hot
zinc plating process. The technical characteristics are reported
in Tab. 5.
The conditions of use and the compatibility of the conveyed
fluids are closely linked to the o-ring seals housed in the pressfittings.
For these applications, as an alternative to the externally
zinc coated pipes, it is possible to use the coated pipes, which
offer greater resistance against corrosion. These are protected
externally by a film of anti-corrosion paint and an adhesive
layer of polypropylene plastic. The external surface is smooth
but may be subsequently painted according to customers’
requirements.
The applications with the related characteristics are reported in
Tab. 6.
Carbon steel Effebi-press.
Different applications and characteristics.
Anwendung
Application
Druckluft (entfettet) und Inertgas
Compressed air (oil free) and inert gas
Druckluft (mit Öl)
Compressed air (with oil)
Solaranlagen (ohne Dampf )
Solar (without steam)
O-Ring Material/ Farbe
O-ring Material/colour
EPDM / schwarz
EPDM / nero
FPM / rot
FPM / red
FPM / grün
FPM / green
Max. Druck
Pressione max
16 bar
16 bar
16 bar
Temperatur min / max
Min / max temperature
-20 / +85°C
-20 / +85°C
-20 / +180°C
Empfehlungen
Reccomendation
Feuchten Sie den O-Ring mit Wasser an, bevor Sie die Leitung in das Anschlussstück schieben
Wet the o-ring with water before inserting the tube into the fitting
Es wird dringend davon abgeraten, Effebi-press aus C-Stahl bei
Kühlanlagen zu verwenden, da eine zuverlässige absolute Dämmung
nicht gewährleistet werden kann. Sollte dies dennoch geschehen,
muss auf eigene Verantwortung eine perfekte D
ämmung
sichergestellt werden, um eine äußere Korrosion zu vermeiden.
Hinweis. Die Korrosionsfestigkeit ist ein grundlegender Aspekt, der
beachtet werden muss. Konsultieren Sie diesbezüglich die Punkte 9.3
und 9.4 des vorliegenden Handbuches.
7. ALLGEMEINE TECHNISCHE
NUTZUNGSBESTIMMUNGEN
7.1 Verlegung und Ausdehnung der Leitungen
Die Länge der Metallrohre variiert in Abhängigkeit der Temperatur
und des Werkstoffs. Bei der Verlegung des Netzes müssen daher
folgende Regeln beachtet werden:
We strongly advise not using carbon steel Effebi-press for cooling
systems since it is not possible to guarantee a completely reliable
insulation. Should you not follow this recommendation, you must
be responsible for obtaining perfect insulation to avoid external
corrosion.
Note.
The resistance to corrosion represents a fundamental aspect to be
held in consideration. On this point, please refer to points 9.3 and
9.4 of this Guide.
7. GENERAL USE TECHNIQUES
7.1 Pipe laying and expansion
The metal pipes change their length depending on the
temperature and the material they are made of. Therefore, when
installing pipework systems three rules must be followed to ensure
good results:
I
I
Manuale Tecnico [profilo V]
18
Technical Guide [V-Profile]
