EFFEBI-PRESS
Effebi-press aus Edelstahl.
Eigenschaften für unterschiedliche Anwendungen.
Tab. 4
Stainless steel Effebi-press.
Characteristics for different applications.
Anwendung
Application
Heizung und Kühlung
Heating and cooling
Dampf
Steam
Druckluft (entfettet) und
Inertgas
Compressed air (oil free)
and inert gas
Druckluft
(mit Öl)
Compressed air
(with oil)
Solaranlagen
(ohne Dampf )
Solar (without
steam)
O-Ring Material / Farbe
O-ring material / colour
EPDM / schwarz
EPDM / black
EPDM / schwarz
EPDM / black
EPDM / schwarz
EPDM / black
FPM / rot
FPM / red
FPM / grün
FPM / green
Max. Druck
Pressione max
16 bar
16 bar
16 bar
16 bar
16 bar
Temperatur min /max
Min / max temperature
-20 / +120°C
max +120°C
-20 / +85°C
-20 / +85°C
-20 / +180°C
Empfehlungen
Recomendation
Wenden Sie Frostschutzmittel
mit einem Prozentsatz von
höchstens 50 % an
Use the anti freeze at a maximum
percentage of 50%
Feuchten Sie den O-Ring mit Wasser an, bevor Sie das Rohr in den Pressfitting
einsetzen
Wet the o-ring with water before inserting the tube into the fitting
6. EFFEBI-PRESS PRESSFITTING SYSTEM AUS
C-STAHL
6.1 Pressfittings
Die Pressfittings werden aus C-Stahl E195 Nr. 1.0034 oder alternativ
E235 Nr. 1.0038 hergestellt. Das Sortiment der Durchmesser reicht
von 12 bis 54 mm.
Die verfügbaren Fitting-Typen sind im Produktkatalog aufgelistet. Die
Abmessung, mit der sie identifiziert werden, entspricht dem äußeren
Durchmesser des Rohrs, mit dem sie verpresst werden.
Die Pressfittings werden mittels eines speziellen Produktionsverfahrens
hergestellt, das folgende grundlegende Phasen vorsieht:
- Rohrzuschnitt und mechanische Bearbeitung;
- Biegung oder etwaige andere Bearbeitungen;
- Kaltformung des Bereichs des O-Rings;
- Eventuelles Anschweißen anderer Verbindungsteile;
- Glühbehandlung;
- Oberflächenbehandlung mit Verzinkung;
Sämtliche Verfahren werden gemäß den Betriebsmodalitäten der
Norm UNI EN ISO 9001 durchgeführt und kontinuierlichen Prüfungen
seitens der Einrichtungen unterzogen, die sie für unterschiedliche
Anwendungen zertifiziert haben.
6.2 Rohre
Die Leitungsrohre werden aus C-Stahl E195 n. 1.0034 oder E190 n.
1.0031 oder anderen gleichwertigen Werkstoffen gemäß der Norm
UNI EN 10305-3 hergestellt.
Die von Effebi S.p.A. gelieferten Rohre werden im Allgemeinen
in Stangen von 6 Metern verkauft. Andere Maβe müssen vorab
gemeinsam vereinbart werden.
6. EFFEBI-PRESS CARBON STEEL
PRESSFITTING SYSTEM
6.1 Pressfittings
The pressfittings are made of carbon steel E195 n. 1.0034 or,
alternatively, E235 n. 1.0038. The diameters range from 12 to 54
mm.
The types available are listed in the catalogue and the dimension
they are identified with corresponds to the external diameter of
the pipe on which they are pressed.
The special process used to make the pressfittings can be broken
down into the following main stages:
- cutting the pipe into sections and mechanical working;
- bending or any other working;
- cold forming of the o-ring seat;
- any welding of other parts of the fitting;
- annealing heat treatment;
- zinc surface treatment;
All the processes are controlled through the operating methods
set by standard UNI EN ISO 9001 and are submitted to continuous
audits by the authorities that have approved the Quality System
(ISO 9001).
6.2 Pipe work
Pipes used in main systems are made of carbon steel E195 n.
1.0034 or E190 n. 1.0031 or other degrees of equivalent functional
validity, conforming to standard UNI EN 10305-3.
The pipes provided by Effebi S.p.A. are commercially available
and sold in 6 metre lengths. Different measures shall be agreed
in advance.
O
O
Manuale Tecnico [profilo V]
16
Technical Guide [V-Profile]
