Effebi - Manuale tecnico V

EFFEBI-PRESS

anderen Ländern als gültig und ausreichend erachtet. Es ist daher

Aufgabe des Planers und/oder des Installateurs, sich zu vergewissern,

dass die in diesem Handbuch enthaltenen Bestimmungen den

geltenden lokalen Gesetzen entsprechen.

5. Können die Anschlussrohre auch gebogen sein?

Normalerweise sollten die Rohre nicht gebogen werden. Ein

variabler Verlauf sollte vielmehr durch eine entsprechende Wahl der

Pressfittings hergestellt werden. Im Bedarfsfall ist es jedoch möglich,

Krümmungen durchzuführen, sofern die Regel befolgt wird, die den

Mindest-Kurvenradius (3,5-facher Durchmesser des Rohrs) festlegt.

Bei Edelstahl gilt dies nur dann, wenn das Material geglüht ist.

6. Wie lange ist die Lebensdauer der O-Ringe?

Zurzeit gibt es keine direkten Haltbarkeitsprüfungen der Dichtungen,

sondern nur indirekte Prüfungen. Die an den Pressfittings von Effebi-

press montierten Dichtungen haben alle wichtigen Kriterien der

Labortests gemäß den geltenden Bestimmungen bestanden. Diese

wurden absichtlich unter extremen Bedingungen durchgeführt, um

ein hohes Maß an Sicherheit zu gewährleisten.

7. Können Dichtungen anderer Hersteller auf

Effebi-Pressfitting montiert werden?

Nein, keinesfalls. Dies führt zum Verfall der Garantie für die gesamte

Anlage, der Zertifizierung und der Zulassung.

8. Was ist der Unterschied zwischen einer Anlage mit

“offenem Kreislauf“ und einer Anlage mit

“geschlossenem Kreislauf“?

Die Definition “geschlossener Kreislauf“ trifft auf eine Anlage zu, die

vollkommen frei von Luft ist und geschlossen bleibt. Alle Anlagen, die

nicht in diese Kategorie fallen, gelten als “offene Kreisläufe“.

9. Was ist der Unterschied zwischen einer “trockenen“ und

einer “feuchten“ Sprinkler-Brandschutzanlage?

Feuchte Sprinkler-Systeme sind häufiger und zuverlässiger. Der

Terminus “feucht“ weist darauf hin, dass die Leitungen mit unter

Druck stehendem Wasser gefüllt sind. Wenn ein Sprinkler über

einen ausreichenden Zeitraum einer Temperatur ausgesetzt ist, die

höher als die eingestellte Umgebungstemperatur ist, schlägt der

Temperaturfühler an, was dazu führt, dass in den Brandbereichen

unverzüglich Wasser aus dem Sprinkler austritt.

Der Terminus “trocken“ weist darauf hin, dass die Leitungen nicht mit

Wasser, sondern mit Druckluft gefüllt sind. Trockene Sprinkler-Systeme

werden an Orten installiert, an denen die Temperatur so niedrig sein

könnte, dass Wasser in einem feuchten System gefrieren und somit

unbrauchbar sein könnte. Trockene Systeme werden daher häufig in

Gebäuden ohne Heizung verwendet. Ein entsprechendes Steuerventil

mit dem Namen “Trockenventil“ wird an einem beheizten Ort

angebracht und verhindert den Eintritt von Wasser, bis ein Brand die

Aktivierung der Sprinkler auslöst. Durch die Öffnung der Sprinkler tritt

die Luft aus und der Druck in den Leitungen nimmt ab, wodurch das

Trockenventil geöffnet wird. Erst in diesem Moment tritt das Wasser in

die Leitungen ein und wird über die geöffneten Sprinkler abgegeben.

5. Can connecting pipes be bent?

It is a good rule not to bend pipes, choosing the right fittings for

the variable route of the path. However, if necessary, bends can

be made, provided that the rule that sets the minimum bending

radius at 3.5 times the diameter of the pipe is respected; for stainless

steel, this condition only applies if the material is annealed.

6. How long do o-rings last?

There are currently no direct duration tests for seals but only

indirect tests. The seals mounted in the Effebi-press joints have

successfully passed the most stringent laboratory tests provided

for by applicable regulations, intentionally exaggerated to obtain

maximum safety.

7. Is it possible to use seals from other suppliers in

Effebi-press Pressfitting joints?

Absolutely not, this action voids any guarantee, certification and

accreditation for the entire system.

8. What is the difference between an “open circuit”

system and a “closed circuit” system?

The definition “closed circuit” refers to a system characterised by

the total absence of air. All the systems that do not belong to this

type must be considered as “open circuits”.

9. What is the difference between a “dry” and a “wet”

sprinkler fire fighting system?

Wet sprinkler systems are more common and reliable. The

saying “wet” indicates that the pipes are filled with water under

pressure. When a sprinkler is exposed to a temperature higher

than the intervention temperature for a long enough time,

the thermosensitive element breaks and lets the water flow

immediately from the nozzles onto the area in flames.

The saying “dry” indicates that the pipes are filled with air under

pressure rather than with water. Dry sprinkler systems are installed

in spaces where the temperature may be so low that it freezes the

water of the wet system, making it unusable. Dry systems are often

used in buildings without heating. A special control valve called

“dry valve” is positioned in a heated area to prevent the entry of

water until a fire causes the activation of the sprinklers. When the

nozzles open, air comes out and the pressure in the pipes decreases

and causes the dry valve to open. It is only at that time that water

enters the pipes and is dispensed through the open sprinklers.

10. Is the use of glycols admitted in Effebi

Pressfitting Systems?

Effebi-press systems may have anti freeze products inside them

(ethylene glycol), provided these are of good quality. Due to the

presence on the market of a large quantity of poor quality anti

freeze products, you are responsible to check the characteristics of

the products before using them in order to avoid possible serious

damage.

These anti freeze products may reach a maximum concentration

of 50%.

For special applications it is indispensable to contact the Effebi-

press Technical Department.

Manuale Tecnico [profilo V]

Technical Guide [V-Profile]