24 ReGea
25
A journey
through
Sicilian
Stone and
Sustainable
Design
Il progetto ReGea nasce da un viaggio, una
vera esplorazione del territorio siciliano alla
ricerca delle pietre pi
ù rappresentative.
Mirage non si è limitata a studiarne l’essenza
da lontano: il team ha percorso la Sicilia,
osservando da vicino le cave storiche,
toccando con mano la super
ficie autentica
delle pietre locali e selezionando con cura le
migliori referenze.
EN ReGea is the result of a journey—an exploration across Sicily in
search of its most iconic stones. Mirage went beyond remote research:
the team traveled through Sicily, visiting historical quarries, touching
the authentic surfaces of local stones, and carefully selecting the most
representative samples.
FR Le projet ReGea est né d’un voyage — une v
éritable exploration du
territoire sicilien
à la recherche de ses pierres les plus embl
ématiques.
Mirage ne s’est pas content
ée d’une étude
à distance : l’équipe a
parcouru la Sicile, visité des carri
ères historiques, touché la surface
authentique des pierres locales et sélectionn
é avec soin les références
les plus significatives.
ES El proyecto ReGea nace de un viaje: una verdadera exploraci
ón del
territorio siciliano en busca de sus piedras más representativas. Mirage
no se limit
ó a estudiarlas a distancia: el equipo recorrió Sicilia, visitó
canteras históricas, tocó las superficies aut
énticas de las piedras locales
y seleccionó cuidadosamente las mejores referencias.
DE Das Projekt ReGea entstand aus einer Reise – einer echten
Erkundung Siziliens auf der Suche nach seinen repr
äsentativsten
Steinen. Mirage beließ es nicht bei einer theoretischen Analyse: Das
Team reiste durch Sizilien, besuchte historische Steinbr
üche, berührte
die authentischen Oberflächen der lokalen Steine und w
ählte sorgf
ältig
die besten Referenzen aus.
自公 溯源之旅:从火山到实验室的匠心传承。ReGea项目的诞生始于一场
穿越西西里的地质考察。Mirage研发团队深入历史采石场，亲手触摸佩斯
黑岩的粗粝肌理，测量科米索石灰岩的光泽折射，采集埃特纳火山熔岩的矿
物图谱。
