Oil, Butter, Grease and oily substances, Wax /

Olio, Burro, Sostanze grasse e oleose, Cera /

Huile, Beurre, Substances grasses et huileuses, Cire /

Aceite, Mantequilla, Sustancias grasas y oleosas, Cera /

desengrasante /

solvent / solvente / solvant / disolvente

p144

laminam

p145

1620x3240mm / 63.7”x 127.5”

4. Extraordinary cleaning and maintenance products / Prodotti per la Pulizia e manutenzione straordinaria / Produits de nettoyage et d’entretien exceptionnel / Productos de limpieza y

mantenimiento extraordinario

Below is a list of possible residues that may be found on the surface with the relevant cleaning agent for removing them: /

Di seguito un elenco di possibili residui riscontrabili sul piano con i rispettivi detergente per rimuoverli: /

On fournit ci-après une liste des résidus pouvant se déposer sur le plan avec le détergent correspondant pour les éliminer : /

A continuación, encontrar

á una lista de posibles residuos que puede presentar la superficie, con el detergente apropiado para eliminarlos: /

Stain / Agente macchiante / Agent tachant / Agente que mancha

Wine / Vino / Vin / Vino /

Type of cleaning agent / Tipologia di detergente /

Type de détergent / Tipo de detergente

Ice cream, Coffee, Tea, Tomato, Balsamic vinegar, Lemon, Coca cola, Beer, Fruit juice, Jam, Milk, Nicotine /

Gelato, Caffè, Tè, Pomodoro, Aceto balsamico, Limone, Coca cola, Birra, Latte, Succo di frutta, Marmellata, Nicotina /

alkali / alcalino / alcalin / alcalino

degreasing / sgrassante / dégraissant /

Glace, Café, Thé, Tomate, Vinaigre balsamique, Citron, Coca-Cola, Bière, Lait, Jus de fruits, Confiture, Nicotine /

Helado, Café, Té, Tomate, Vinagre balsámico, Limón, Coca cola, Cerveza, Leche, Zumo de fruta, Mermelada, Nicotina

Nail varnish / Smalto per unghie / Vernis à ongles / Esmalte para uñas /

Rust, Limescale, Metallic marks, Cement residue, Chalk /

Ruggine, Calcare, Segni metallici, Residui di cemento, Gesso /

Rouille, Calcaire, Marques métalliques, Résidus de béton, Plâtre /

Herrumbre, Cal, Marcas metálicas, Residuos de cemento, Yeso /

acid / acido / acide / ácido

If bleach (alkali cleaning agent) is used, dampen a soft cloth and rub the surface for a few seconds. Most of the residue will disappear 2-3 minutes after application. Alternatively, pour it directly onto

the surface. Leave it to work for a maximum of ten minutes on shiny surfaces, making sure that it does not dry. Repeat the procedure until it is completely clean, making sure to rinse it after each

application. /

In caso di utilizzo di candeggina (detergente alcalino), Inumidire un panno morbido e frizionare per qualche secondo la superficie. La maggior parte del residuo non sarà più visibile già dopo 2/3 minuti

dall’applicazione. In alternativa è possibile procedere versandola direttamente sulla superficie. Lasciare agire al massimo 10 minuti sulle superfici lucide, evitando che arrivi a secchezza. Ripetere

l’operazione fino a completa pulizia, avendo cura di risciacquare dopo ogni applicazione./

Lorsqu’on utilise de l’eau de Javel (détergent alcalin), imbiber un chiffon doux et frotter la surface pendant quelques secondes. La plupart des résidus ne seront plus visibles 2/3 minutes après

l’application. Vous pouvez également procéder en versant l’eau de Javel directement sur la surface. Laisser agir au maximum 10 minutes sur les surfaces brillantes, en évitant qu’elles ne sèchent.

Répéter l’opération jusqu’à ce qu’elle soit complètement propre, en veillant à rincer après chaque application. /

Si se usa lejía (detergente alcalino), humedezca un paño suave y friccione la super

ficie durante algunos segundos. La mayoría de los residuos desaparecerán después de 2/3 minutos desde la

aplicación. Como alternativa, se puede verter directamente sobre la superficie. Deje actuar como máximo 10 minutos sobre las superficies brillantes, evitando que se seque. Repita la operación hasta

que esté completamente limpia, enjuagando bien después de cada aplicación. /

Make sure you follow the information given in the technical data sheets and product labels. / Rispettare le informazioni riportate nelle schede tecniche e nelle etichette dei prodotti utilizzati. /

Respecter les informations fournies dans les fiches techniques et sur les étiquettes des produits utilisés. / Respete la información proporcionada en las fichas técnicas y en las etiquetas de los

productos utilizados.

alkali/acid / alcalino/acido / alcalino/acido /

alcalino/ácido /