TECHS & SPECS
Certificazioni
– Certifications • Certifications • Zertifizierungen • Certificaciones • Сертификации
ALLMARBLE
Qualità e Ambiente • Quality and Environment •
La Qualité et L’environnement • Qualität und Umwelt •
Calidad y Ambiente • Качество и Окружающая Среда
Marazzi Group ha ottenuto nel 2022, tra le prime aziende al mondo, la
Certificazione ISO 17889-1, prima norma ISO in materia di sostenibilità nel settore
delle costruzioni a livello mondiale. La norma, nata nel 2021, ha definito per la
prima volta un sistema per la valutazione della sostenibilità dei prodotti utilizzando
38 criteri, qualitativi e quantitativi, identificati e suddivisi secondo i tre pilastri
della sostenibilità: ambientale, sociale ed economica, in cui ad essere analizzato
è l’intero ciclo di vita delle piastrelle di ceramica, dalla selezione delle materie
prime, alla produzione, distribuzione e installazione, fino all’uso e alla gestione del
fine vita del prodotto, valutando anche parametri di sicurezza dei lavoratori e dei
consumatori. Il prestigioso riconoscimento, rilasciato da Certiquality, dimostra
l’impegno dell’azienda nella tutela del patrimonio naturale e delle persone, in linea
con l’obiettivo 12 dell’agenda Onu.
In 2022 Marazzi Group became one of the first companies worldwide to achieve
Certification under ISO 17889-1, the world’s first ISO sustainability standard for
the construction industry. The standard, launched in 2021, established the first
system for assessing products’ sustainability using 38 quality and quantity criteria,
identified and subdivided in accordance with the three fundamental areas of
sustainability: environmental, social and economic. It analyses ceramic tiles’ entire
lifecycle, from raw material selection to production, distribution and installation,
through to use and end-of-life management, also assessing worker and consumer
safety criteria. This coveted accolade, issued by Certiquality, reflects the
company’s commitment to safeguarding the natural heritage and people, in line
with goal 12 of the UN Agenda.
Marazzi Group a été l'une des premières entreprises au monde à obtenir en 2022
la certification ISO 17889-1, la première norme ISO en matière de durabilité dans
le secteur de la construction au niveau mondial. Publiée en 2021, la norme définit
pour la première fois un système d'évaluation de la durabilité des produits à l'aide
de 38 critères, tant qualitatifs que quantitatifs, identifiés et classés en fonction
des trois piliers de la durabilité : environnemental, social et économique. Elle
analyse l'ensemble du cycle de vie des carreaux céramiques, de la sélection des
matières premières à la production, la distribution et l'installation, en passant
par l'utilisation et la gestion de la fin de vie du produit, en évaluant également
les paramètres de sécurité des travailleurs et des consommateurs. Ce label
prestigieux, décerné par Certiquality, témoigne de l'engagement de l'entreprise à
protéger le patrimoine naturel et humain, conformément à l'objectif 12 de l'agenda
des Nations unies.
Marazzi Group erlangte 2022 als eines der ersten Unternehmen weltweit die
Zertifizierung nach ISO 17889-1, der ersten ISO-Norm für Nachhaltigkeit in
der internationalen Baubranche. Die 2021 entstandene Norm legt erstmals
ein System für die Nachhaltigkeitsbewertung von Produkten anhand von 38
qualitativen und quantitativen Kriterien fest, die nach den drei Grundpfeilern
für Nachhaltigkeit – Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft – gegliedert sind
und den gesamten Lebenszyklus der keramischen Fliese, von der Auswahl der
Rohstoffe über die Produktion, den Vertrieb und den Einbau bis hin zum End-
of-Life-Management des Produkts einschließlich der Sicherheitsparameter für
Mitarbeiter und Verbraucher beurteilt. Die hochwertige Anerkennung, ausgestellt
von Certiquality, belegt das Engagement des Unternehmens zum Schutz der Natur
und des Menschen im Einklang mit SDG 12 der UNO-Agenda.
En 2022 Marazzi Group ha sido una de las primeras empresas del mundo entero
en obtener la Certificación ISO 17889-1, primera norma ISO en materia de
sostenibilidad dentro del ramo de la construcción en el ámbito internacional. La
norma, promulgada en 2021, definió por primera vez un sistema de evaluación de
la sostenibilidad de los productos aplicando treinta y ocho criterios, cualitativos
y cuantitativos, identificados y subdivididos basándose en las tres columnas de
la sostenibilidad, la ambiental, la social y la económica, de acuerdo con la cual
lo que se analiza es el ciclo de vida de los azulejos de cerámica en su conjunto,
desde la selección de las materias primas, hasta la fabricación, distribución e
instalación, y hasta el uso y la gestión del final de la vida del producto, evaluando
asimismo parámetros de seguridad de los trabajadores y los consumidores. El
prestigioso reconocimiento, emitido por Certiquality, da prueba del compromiso
de la empresa en pro de la salvaguardia del patrimonio natural y de las personas,
en cumplimiento del objetivo número doce de la agenda de la ONU.
В 2022 году Marazzi Group, одна из первых компаний в мире, получила
сертификат соответствия стандарту ISO 17889-1 - первому стандарту ISO
мирового уровня в области экологической устойчивости в строительстве.
Этот стандарт, разработанный в 2021 году, впервые определил систему
оценки экологической рациональности продукции с использованием
38 качественных и количественных критериев, которые определяются и
подразделяются по трем столпам экологической устойчивости: окружающая
среда, социальная сфера и экономика. В анализе рассматривается весь
жизненный цикл керамической плитки: выбор сырья, производство,
дистрибуция, установка, а также использование и конец жизненного
цикла изделия, оценивая также параметры безопасности сотрудников и
потребителей. Это престижное признание, выданное сертифицирующим
органом Certiquality, свидетельствует об усилиях компании в области защиты
природного наследия и людей, что соответствует цели 12 Повестки ООН в
области устойчивого развития.
Declare label
Declare è un programma volontario di autodichiarazione che ha l’obiettivo di
portare l'industria dei materiali da costruzione verso prodotti più sani e più
ecologici, grazie alla comunicazione trasparente degli ingredienti.
I prodotti autodichiarati di Marazzi Group sono classificati “Red List Free", ovvero
non contengono ingredienti presenti nella “Red List” del Living Building Challenge:
• nessuna sostanza chimica che inquini l'ambiente
• nessuna sostanza chimica bioaccumulabile lungo la catena alimentare che possa
raggiungere concentrazioni tossiche
• nessuna sostanza chimica dannosa per i lavoratori nella produzione e nell’edilizia
Contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED
Declare label
Declare is a voluntary self-declaration programme that aims to steer the building
materials industry towards healthier, more eco-friendly products through
transparent ingredient disclosure.
Marazzi Group’s self-declared products are classified as “Red List Free”, i.e. they
do not contain any ingredients on the Living Building Challenge “Red List”:
• no chemicals that pollute the environment
• no chemicals that bio-accumulate up the food chain until they reach toxic
concentrations
• no chemicals that harm construction and factory workers
The declare label program contributes to achieving LEED credits
Green Building Council Italia
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building Council Italia, associazione
che promuove la cultura dell’edilizia sostenibile, energeticamente efficiente,
rispettosa dell’ambiente, contribuendo a migliorare la qualità della vita dei
cittadini attraverso lo standard di certificazione LEED
®
• Marazzi Group S.r.l.
is a member of the Green Building Council Italia, an association that promotes
sustainable, energy efficient and environmentally friendly building, helping to
improve people’s quality of life with the LEED
®
standards and certification •
Marazzi Group S.r.l. est membre du GBC Italia (Green Building Council Italia) qui
est une association dont l’objectif est de favoriser la diffusion d’une culture du
bâtiment durable énergétiquement efficace, respectueuse de l’environnement en
sensibilisant l’opinion publique sur son impact sur la qualité de la vie des citadins,
au travers du système de certification LEED
®
• Marazzi Group S.r.l. ist Mitglied des
Green Building Council Italien, ein Verband, der die Kultur des nachhaltigen und
energieeffizienten, umweltverträglichen Bauens fördert, indem zur Lebensqualität
der Mitmenschen durch die LEED
®
-Zertifizierungsstandards beigetragen wird
• Marazzi Group S.r.l. es socio del Green Building Council Italia, asociación que
promueve la cultura de la construcción sostenible, enérgicamente eficiente y
respetuosa con el medio ambiente, contribuyendo a mejorar la calidad de vida de
los ciudadanos a través del estándar de certificación LEED
®
• Marazzi Group S.r.l.
является членом ассоциации Green Building Council Italia, которая продвигает
культуру экоустойчивого энергосберегающего строительства, щадящего
окружающую среду, и способствует улучшению качества жизни граждан
посредством сертификационного стандарта LEED
®
.
Greenguard
La Certificazione GREENGUARD GOLD garantisce che un prodotto soddisfi
alcuni degli standard internazionali più rigorosi ed esaustivi in relazione
alle basse emissioni di composti organici volatili (COV) in ambienti interni
Maggiori informazioni sono disponibili sul sito http://spot.ulprospector.com
• GREENGUARD GOLD Certification ensures that a product has met some of the
world's most rigorous and comprehensive standards for low emissions of volatile
organic compounds (VOCs) into indoor air. For further information: http://spot.
ulprospector.com • La certification GREENGUARD GOLD atteste qu'un produit
est conforme à quelques-unes des normes les plus sévères et les plus complètes
au monde en matière d'émissions dans l'air intérieur de composés organiques
volatils (COV). Pour de plus amples informations, visitez le site : http://spot.
ulprospector.com • Die GREENGUARD GOLD-Zertifizierung bescheinigt, dass ein
Produkt die weltweit strengsten und umfassendsten Obergrenzen für die Emission
von flüchtigen organischen Verbindungen (VOCs) in die Innenraumluft einhält.
Weitere Informationen sind auf der Website des Umweltsiegels zu finden: http://
spot.ulprospector.com • La certificación GREENGUARD GOLD garantiza que un
producto cumple con algunas de las normas más estrictas y exhaustivas del mundo
en materia de bajas emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) al aire
en espacios cerrados. Más información disponible en el sitio de la marca: http://
spot.ulprospector.com • То сертификат GREENGUARD GOLD гарантирует,
что продукция удовлетворяет один из наиболее строгих и всеохватывающих
стандартов в мире по низкому выделению летучих органических соединений
в воздухе помещений. Более подробную информацию можно получить на
сайте знака Эколейбл: http://spot.ulprospector.com
Label Declare
Declare est un programme d'autodéclaration volontaire dont l'objectif est de faire
évoluer l'industrie des matériaux de construction vers des produits plus sains et
plus écologiques grâce à une déclaration transparente des ingrédients.
Les produits autodéclarés de Marazzi Group sont classés « Red List Free », ce qui
signifie qu'ils ne contiennent aucun ingrédient figurant sur la liste rouge du Living
Building Challenge, le programme international de certification des bâtiments
durables :
• pas de produits chimiques qui polluent l'environnement
• pas de substance chimique bioaccumulable le long de la chaîne alimentaire
pouvant atteindre des concentrations toxiques
• pas de produits chimiques nocifs pour les travailleurs de la production et de la
construction
Le programme « declare label «
Deklarationsetikett (Declare Label)
Declare ist ein freiwilliges Eigenerklärungsprogramm, das darauf abzielt,
die Baustoffbranche durch Transparenz bei der Angabe der Inhaltsstoffe zu
gesundheits- und umweltfreundlicheren Produkten zu bewegen.
Die mit Eigenerklärung versehenen Produkte der Marazzi Group sind als „Red-
List-Free“ eingestuft, d.h. sie enthalten keine Inhaltsstoffe, die in der roten Liste
der Living Building Challenge enthalten sind:
• keine Chemikalien, die schädlich für die Umwelt sind
• keine bioakkumulierbaren Chemikalien in der Lebensmittelkette, die giftige
Konzentrationen erreichen können
• keine Chemikalien mit schädlichen Auswirkungen für Arbeitnehmer in der
Produktion und im Baugewerbe
Das Programm „ declare label „ trägt zum Erreichen von LEED-Credits bei
Etiqueta Declare
«Declare» es un programa voluntario de autodeclaración cuyo objetivo es orientar
la industria de los materiales de construcción hacia productos más sanos y
ecológicos, por medio de la comunicación transparente de los ingredientes.
Los productos autodeclarados por Marazzi Group se clasifican como «Red List
Free», es decir, que no contienen ingredientes presentes en la lista roja o «Red
List» del programa de certificación de construcción sostenible «Living Building
Challenge»:
• sin sustancias químicas que contaminan el medioambient
• sin sustancias químicas bioacumulables a lo largo de la cadena alimentaria que
puedan alcanzar concentraciones tóxicas
• sin sustancias químicas nocivas para los trabajadores de la producción y la
construcción
El programa “ declare label “ contribuye a la obtención de créditos LEED
Этикетка Declare
Declare - это программа добровольной сертификации, целью которой
является подталкивание промышленности строительных материалов к
выпуску более здоровой и экологичной продукции путем прозрачного
указания всех ингредиентов.
Продукция, на которую Marazzi Group составляет декларацию,
классифицирована как “Red List Free", то есть, в ней отсутствуют
ингредиенты, перечисленные в «красном списке» программы Living Building
Challenge:
• полное отсутствие загрязняющих природу химических веществ
• полное отсутствие химических веществ, которые имеют тенденцию
к биоаккумуляции по пищевой цепочке и могут достичь токсичной
концентрации
• полное отсутствие химических веществ, наносящих вред здоровью людей
во время производства и использования строительных материалов
Позволяет получить баллы по системе LEED
CISQ/CERTIQUALITY S.r.l.
has issued an IQNet recognised certificate that the organization:
MARAZZI GROUP S.R.L.
IT-41049 SASSUOLO (MO) - VIALE REGINA PACIS, 39
for the following scope
Product design and development, production, sale and assistance of spray-dried powder mix, ceramic tiles and
slabs, in porcelain gres, systems for outdoor wall coverings and raised floors. Installation of systems for outdoor
wall coverings and raised floors.
has implemented and maintains a
Quality Management System
which fulfills the requirements of the following standard
ISO 9001:2015
®
THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK
IQNet Partners*:
AENOR Spain AFNOR Certification France APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy
CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany EAGLE Certification Group USA
FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia Inspecta Sertifiointi Oy Finland INTECO Costa Rica
IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland
NYCE-SIGE México PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia
SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com
128
129
Ing. Mario Romersi
President of CISQ
contribue à l'obtention de crédits LEED
Issued on:
First issued on:
Expires on:
06/05/2022
16/09/1994
26/05/2025
This attestation is directly linked to the IQNet Partner's original certificate and shall not be used as a stand -alone document
Registration number: IT- 1720
Cisq Certificate: 195
®
CERTIFICATE
CISQ/CERTIQUALITY S.r.l.
has issued an IQNet recognised certificate that the organization:
MARAZZI GROUP S.R.L.
IT - 41049 SASSUOLO (MO) - VIALE REGINA PACIS, 39
for the following scope
See annex
has implemented and maintains a
Environmental Management System
which fulfills the requirements of the following standard
ISO 14001:2015
in the following operative units
THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK
Issued on:
First issued on:
Expires on:
2021-11-04
2003-07-23
2024-11-09
This attestation is directly linked to the IQNet Partner's original certificate and shall not be used as a stand-alone document
Registration number:
Alex Stoichitoiu
President of IQNET
IT-25550
THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK
®
THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK
CERTIFICATE
CISQ/CERTIQUALITY S.r.l.
has issued an IQNet recognised certificate that the organization:
MARAZZI GROUP S.R.L.
IT - 41049 SASSUOLO (MO) - VIALE REGINA PACIS, 39
for the following scope
Production, storage and delivery of spray-dry powered mix, ceramic tiles and procelain gres tiles.
has implemented and maintains a
Safety Management System
which fulfills the requirements of the following standard
Alex Stoichitoiu
President of IQNET
Ing. Mario Romersi
President of CISQ
UNI ISO 45001:2018
in the following operative units
Issued on:
First issued on:
Expires on:
2022-05-10
2018-04-24
2024-04-22
This attestation is directly linked to the IQNet Partner's original certificate and shall not be used as a stand-alone document
Registration number:
IT-119628
IQNet Partners*:
AENOR Spain AFNOR Certification France APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy
CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany EAGLE Certification Group USA
FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia Inspecta Sertifiointi Oy Finland INTECO Costa Rica
IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland
NYCE-SIGE México PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia
SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com
®
