Per ulteriori dettagli e per la gamma completa dei pezzi speciali, si prega di consultare il sito
web www.mirage.it e il Listino Engineering.
For further details and the complete special pieces range, please consult the website www.
mirage.it and the Engineering price list.
Für das detaillierte Verzeichnis der Formteile bitte Einsicht in den Evo2/e gewidmeten Bereich
auf der Website www.mirage.it oder die in den Gesch
äften erhältliche Preisliste nehmen.
Pour des informations sp
écifiques sur les pièces spéciales, consulter la section Evo2/E
TM
du
site www.mirage.it ou la liste des prix disponible dans les points de vente.
SOLUZIONI PER L'ESTERNO
OUTDOOR SOLUTIONS . LÖSUNGEN FÜR DEN AUSSENBEREICH
SOLUTIONS POUR L’EXTÉRIEUR
PEZZI SPECIALI PISCINA
Special pieces for pools . Formteile für schwimmbecken
Pi
èces spéciales pour piscines
GAMMA DI SOLUZIONI COMPLETE.
Il programma di accessori per piscine comprende una varietà infinita di
elementi e soluzioni per abitazioni, hotel, spa e località turistiche, con
una miriade di soluzioni per la finitura dei diversi sistemi di ricambio
dell'acqua, a sfioro o skimmer.
Bordi di varie forme e sagome, angoli, canali di scolo, griglie singole, doppie
o nascoste, tutti realizzati in gres porcellanato e perfettamente coordinati
alla pavimentazione.
Tutte le soluzioni sono state testate e perfezionate da Mirage, in base
all'esperienza pluriennale acquisita in cantiere grazie alla realizzazione di
progetti in tutto il mondo.
EINE PALETTE AN ALL-INCLUSIVE-L
ÖSUNGEN.
Das Zubeh
örprogramm für Schwimmbecken umfasst unz
ählige Elemente
und L
ösungen für Wohnungen, Hotels, Spas und Feriendörfer, die mit
zahlreichen Ober
flächenausführungen für die verschiedenen
Wasserwechselsysteme - mit Überlaufrinne oder Skimmer - erh
ältlich sind.
Ränder mit verschiedenen Formen und Umrissen, Ecken, Kanäle, einfache,
doppelte und versenkte Gittern, die allesamt in perfekt auf den Fußboden
abgestimmtem Feinsteinzeug gefertigt sind.
Alle L
ösungen wurden von Mirage auf der Grundlage einer im Rahmen der
weltweit umgesetzten Projekte gesammelten langj
ährigen Erfahrung auf den
Verlegungsorten geprüft und perfektioniert.
ALL-INCLUSIVE SOLUTION RANGE.
The programme of accessories for swimming pools includes an endless
variety of elements and solutions, for homes, hotels, spas and tourist resorts,
with a multitude of finishing solutions for the various water replacement
systems, flush or skimmer.
Edges with various forms and shapes, corners, drainage channels, single,
double or concealed grids, all crafted in porcelain stoneware and perfectly
coordinated with the paving.
All the solutions have been tested and perfected by Mirage, based
on many years of construction site experience gained through projects
implemented worldwide.
GAMME DE SOLUTIONS ALL-INCLUSIVE.
La gamme d’accessoires pour piscines comprend de nombreux él
éments et
solutions pour la maison, l’h
ôtellerie, les Spas et les villages touristiques, avec
de multiples possibilités de
finitions pour les différents syst
èmes de
renouvellement de l’eau, à d
ébordement ou skimmer.
Bords avec di
ff
érentes formes et profils, angles, goulottes, grilles simples,
doubles et invisibles, le tout réalisé dans un gr
ès cérame parfaitement
assorti au rev
êtement de sol.
Les solutions propos
ées sont sûres et ont été perfectionnées par Mirage
gr
âce à une exp
érience en chantier de plusieurs ann
ées et des projets réalis
és
dans le monde entier.
116
117
L
A
Y
I
N
G
S
Y
S
T
E
M
,
C
O
M
P
L
E
M
E
N
T
S
A
N
D
T
E
C
H
N
I
C
A
L
D
A
T
A
