OUTDOOR FLOORS
PAVIMENTI PER ESTERNO
EVO_2/E
TM
- VANTAGGI
EVO_2/E
TM
- ADVANTAGES
EVO_2/E
TM
- VORTEILE
EVO_2/E
TM
- AVANTAGES
EVO_2/E
TM
- VENTAJAS
Resitente agli sbalzi termici:
totalmente ingelivo e mantiene
inalterate le sue proprietà dai -50° ai
+60°.
UK
Resistant to thermal shock:
Because it is 100% frost-free and its
properties remain unaltered at temperatures
of -50°C to +60°C (-120°F to +140°F).
D
Robust gegen
über Temperaturschwankungen:
Denn es ist vollkommen frostbest
ändig und
behält seine Eigenschaften bei -50° bis +60°
bei.
F
Résistant aux écarts de température:
Parce qu’il est totalement ing
élif et qu’il garde
toutes ses propriét
és de -50° à +60°.
E
Resistente a los choques t
érmicos
no congela y guarda inalteradas sus
propiedades entre los -50° y los +60°.
Colori stabili nel tempo:
le oltre 50 referenze disponibili
mantengono inalterate le carat-
teristiche cromatiche.
Long lasting and stable colours:
all the 50 products available will not lose
their original colour
Dauerhafte Farbstabilit
ät:
Die mehr als 50 verf
ügbaren Artikel behalten
die Farbeigenschaften unverändert bei.
Stabilit
é des couleurs dans le temps:
plus de 50 r
éf
érences disponibles aux
caract
éristiques chromatiques inalt
érables.
Colores invariables en el tiempo:
M
ás de los 50 productos disponibles guardan
inalteradas sus caracter
ísticas crom
áticas .
Resistente alle macchie:
inalterabile nel tempo, non è soggetto
a florescenza di muffe e muschi ed alla
formazione di aloni scuri.
Resistant to stain:
Because it remains unaltered over time,
mould and moss and dark smudges cannot
get a hold.
Robust gegenüber Flecken:
Denn es bleibt lebenslang farbecht und keine
Flecken k
önen sich in Oberfläche festsetzen,
weder Schimmel, noch Moos, Grillöle oder
Rotwein.
Résistant aux taches:
Parce qu’il est inalt
érable au temps qui
passe et qu’il n’est sujet ni
à moisissures ni
à la production de mousse et ne produit pas
d’auréoles foncées.i.
Resistente a las manchas:
Inalterado en el tiempo, no es sujeto a
fluorescentias, musgos y a la formación de
borrones oscuros.
Resistente agli attacchi chimici:
inattaccabile da acidi, agenti chimici,
sale e trattamenti verderame.
Resistant to chemical aggression:
Because it totally resists acids, chemical
agents, salt and verdigris.
Robust gegenüber Chemikalien:
Denn es wird nicht von S
äuren, Chemikalien,
Salz und Kupfersulfatbehandlungen
angegri
ffen.
Résistant aux attaques chimiques:
Parce qu’il r
ésiste aux acides, aux agents
chimiques, au sel et aux traitements
à base
d’oxyde de cuivre.
Resistente a los ataques qu
ímicos:
resistente a los
ácidos, sustancias quimicas,
sal y tratamiento cardenillo.
Resistente alle rotture:
può sopportare un carico di oltre
1.000 kg per lastra.
Resistant to loads:
Because every slab can withstand loads of
over 1000 kg (2200 lb).
Robust gegen
über Br
üchen:
Denn es hat eine Tragf
ähigkeit von über 1.000
kg pro Platte.
R
ésistant aux charges statiques:
Parce qu’il peut supporter une charge de plus
de 1000 kg par plaque.
Resistente a la rotura
cada baldosa puede resistir a mas de 1'000 kg.
Facile da pulire:
non richiede trattamenti particolari
o stagionali e pu
ò essere lavato con
idropulitrici.
Easier to clean:
Because it requires no special or seasonal
treatment and can be washed easily, even
using a pressure washer.
Ganz einfach zu reinigen:
Denn es erfordert keine
Behandlungen und kann auch mit der
Hochdruckwasserstrahlmaschine ganz einfach
gereinigt werden.
Plus facile à nettoyer:
Parce qu’il n’exige aucun traitement et peut
être lavé facilement, même avec un nettoyeur
haute pression.
fac
íl de limpiar:
no necesita particular tratamientos y se puede
limpiar con idro-lavadora.
Facile da posare:
squadrato e monocalibro, utilizza i
medesimi sistemi di posa dei materiali
comuni per l’outdoor.
Easier to lay:
Because it is a squared, single work-size,
which uses the same laying systems as other
common outdoor materials.
Ganz einfach zu verlegen:
Denn es ist absolut rechtwinkelig und in einem
Werkmaß gefertigt. Außerdem kann man die
gleichen Verlegesysteme wie bei gew
öhnlichen
Materialien für Außenbereiche verwenden.
Plus facile à poser:
Parce qu’il est
équerré, monocalibre et se prête
aux mêmes calepinages que n’importe quel
matériau destiné
à une pose à l’ext
érieur.
facíl de colocar:
rectificado y monocalibre, utiliza los mismos
sistemas de colocación que se utilizan al
exterior.
Facile da rimuovere:
rimovibile, ispezionabile e riutilizzabile, con
un peso di soli 17 kg per lastra 600x600 (ad
esclusione della posa su massetto con colla).
Easier to remove:
Because it is removable, serviceable and
reusable, weighing just 17 kg per 600x600
cm slabs (37 lb per 24”x24” slabs) (excluding
laying on screed with glue).
Ganz einfach zu entfernen:
Denn es kann wieder entfernt, inspiziert und
wiederverwendet werden, und das bei nur 17
kg Gewicht pro 600x600-Platte (mit Ausnahme
Verlegung auf Estrich mit Kleber).
Plus facile à enlever:
Parce qu’il est repositionnable, r
éutilisable, qu’il permet
de proc
éder facilement aux opérations d’inspection et
de maintenance, et que chaque plaque de 600x600 ne p
èse que
17 kg (sauf en cas de pose scell
ée sur chape avec mortier colle).
fac
íl de quitar:
quitable, inspeccionable y reutilizable, con
un peso de 17 kg cada baldosa de 600x600
(excluyendo las pegadas).
170
171
