INDOOR FLOORS
POSA A SECCO PROFESSIONALE
PSP - VANTAGGI
PSP - ADVANTAGES
PSP - VORTEILE
PSP - AVANTAGES
PSP - VENTAJAS
Immediatamente calpestabile:
non richiede l’utilizzo di collanti
e stucchi.
UK
Can be walked on immediately:
does not require the use of glues or fillers.
D
Sofort betretbar:
Keine Kleber und Fugenmassen
müssen verwendet werden.
F
Praticable imm
édiatement après la pose:
n'exige ni mortier-colle ni adh
ésif.
E
Se puede pisar inmediatamente:
no requiere la utilización ni de adhesivos
ni de rellenos de juntas.
Pratico:
non
è necessario demolire
il pavimento sottostante.
Practical:
no need to demolish the floor beneath.
Praktisch:
Der unterliegende Fußboden
muss nicht demoliert werden.
Pratique:
n'exige pas la d
émolition
du rev
êtement de sol préexistant.
Práctico:
no es necesario demoler
el pavimento de abajo.
€
Facile e veloce da posare:
consente un notevole risparmio
di costi di manodopera.
Easy and quick to install:
allows considerable reductions
in labour costs.
Schnell und leicht zu verlegen:
Ermöglicht eine beachtliche
Ersparnis der Arbeitskosten.
Facile et rapide
à poser:
il permet une
économie importante
des frais de main d'œuvre.
Fácil y rápido de colocar:
permite un notable ahorro
de costes de mano de obra.
Fonoassorbente:
crea comfort abitativo.
Soundproof:
creates a living comfort.
Schalld
ämmend:
Sorgt für Wohnkomfort.
Insonorisant:
il contribue au confort des int
érieurs.
Fonoabsorbente:
proporciona confort residencial.
Riutilizzabile:
è possibile riposizionare tutti i componenti
in ambienti diversi da quelli iniziali.
Reusable:
all parts can be repositioned in different rooms
to those in which they were originally installed.
Wiederverwendbar:
Alle Komponenten können in anderen als
den anfänglichen Ambienten wieder verlegt werden.
Réutilisable:
il est possible de d
émonter tous les éléments et de les remonter
dans des espaces diff
érents de l'espace de départ.
Reutilizable:
posibilidad de volver a colocar todos los componentes
en ambientes distintos de los iniciales.
Semplice da rimuovere:
non danneggia il pavimento sottostante.
Easy to remove:
does not damage the floor beneath.
Leicht zu entfernen:
Besch
ädigt den unterliegenden Fußboden nicht.
Simple à enlever:
n'abime pas le sol sur lequel il est pos
é.
F
ácil de quitar:
no da
ña el pavimento de abajo.
Eclettico:
è disponibile in tutte le collezioni,
finiture e superfici Mirage.
Eclectic:
is available in all collections,
finishings and Mirage surfaces.
Eklektisch:
In allen Kollektionen, Ausfertigungen
und Oberflächen von Mirage erhältlich.
Éclectique:
existe dans toutes les collections, toutes
les finitions et les surfaces Mirage.
Ecl
éctico:
est
á disponible en todas las colecciones,
acabados y superficies de Mirage.
158
159
