INDOOR FLOORS
POSA A SECCO PROFESSIONALE
PSP
LAYING DRY PROFESSIONAL - LEGT DRY PROFESSIONAL - POSE
À SEC PROFESSIONNEL - COLOCACI
ÓN EN SECO PROFESIONAL
PSP è il sistema modulare di
rivestimento auto-posante a secco per
interni Made in Mirage.
Il sistema
è composto da una lastra in gres
porcellanato applicata ad un supporto in
gomma speciale di uguale superficie e
bordo in PVC bisellato congiuntamente alla
lastra (disponibile in spessore 0,6 mm).
Il supporto inferiore
è realizzato con
uno strato di polietilene espanso di alta
densità, che conferisce un elevato peso
specifico (2000 kg/m3) e garantisce
un elevato isolamento acustico ed un
notevole effetto grip al piano di appoggio.
Il sistema PSP è disponibile in tutte le
collezioni Mirage consentendo quindi di
realizzare superfici con l’intera gamma
aziendale. PSP non richiede l’utilizzo
di collanti e stucchi ed è in grado di
assorbire lievissime difformità del
massetto sottostante o del pavimento
preesistente; grazie a questo sistema
si riducono notevolmente i tempi di
installazione, con un considerevole
risparmio di costi di manodopera rispetto
alle soluzioni tradizionali.
PSP è subito calpestabile e ogni
elemento pu
ò essere smontato e
rimontato singolarmente senza
intervenire sulle lastre adiacenti;
atossico e inodore, resiste a temperature
da -30° a +120°.
PSP
Isolamento termico
Thermal insulation
Materia prima
Raw material
Densità
Density
PSP LIGHT
Isolamento termico
Thermal insulation
Materia prima
Raw material
Densità
Density
UK
PSP is a modular, dry self-
supporting covering system for Made in
Mirage indoor furniture.
The system comprises a porcelain stoneware
strip applied to a special rubber support with
the same surface and bevelled PVC edge
joined to the strip (available in 0.6 mm
thickness).
The lower support is made from a layer of
high density expanded polyethylene that
provides a high specific gravity (2000kg/
m
3
) and guarantees a high level of acoustic
insulation as well as a significant grip effect
on the support surface.
The PSP system is available in all Mirage
collections, allowing you to create surfaces
with the entire company range. PSP does not
require the use of glue or filler and is able to
absorb very slight deformities of the screed
underneath the pre-existing floor. This
system greatly reduces installation times
with significant reductions in labour costs in
comparison with traditional systems.
PSP can be walked on immediately
and every part can be dismantled and
refitted individually without the need
to intervene on the adjoining strips.
PSP is non-toxic, odourless and resistant to
temperatures of -30° to 120°.
R (m
2
K/W)
Polietilene espanso alta densità
High density polyethylene foam
2000 Kg\m
3
Bordo di materiale plastico
(spessore 0,6 mm)
Plastic border
(0.6 mm thick)
Kante aus Kunststoffmaterial
(St
ärke 0,6 mm)
Bord en matière plastique
(épaisseur 0,6 mm)
Borde de material plastico
(St
ärke 0,6 mm)
Grigio scuro - Dark grey
Marrone - Brown
0,008
R (m
2
K/W)
50% SUGHERO 50% SBR
50% cork 50% sbr
600 Kg\m
3
Colori bordi PVC
Colors available for PVC borders
Grigio chiaro - Light grey
Bianco - White
Nero - Black
F
PSP est le syst
ème modulaire Made
in Mirage de revêtement
à pose directe à
sec adapté à tous les intérieurs.
Il se compose d'une dalle en gr
ès c
érame
appliqu
ée à un support en caoutchouc
spécial de même surface avec bordure en
PVC chanfrein
ée avec la dalle (existe en
épaisseur de 0,6 mm).
Le support inf
érieur est réalisé avec une
couche de polyéthyl
ène expansé haute
densit
é qui donne un poids sp
écifique élev
é
(2000 kg/m
3
) et garantit une excellente
insonorisation et un effet d'adh
érence
consid
érable au plan d'appui.
Le syst
ème PSP existe dans toutes les
collections Mirage de mani
ère à pouvoir
r
éaliser des surfaces avec toute la gamme
Mirage. PSP n'exige ni mortier-colle ni
adhésif et peut absorber de très l
égères
diff
érences de la chape ou du revêtement
de sol pr
éexistant; gr
âce à ce système il
est possible de r
éduire considérablement
les temps d'installation, d'où une
économie
importante des frais de main d'oeuvre par
rapport aux solutions traditionnelles.
PSP est praticable imm
édiatement après
la pose. Tous ses
éléments peuvent
être d
émont
és et remontés un par un
ind
épendamment les uns des autres ;
non toxique et inodore, PSP r
ésiste
à des
temp
ératures de -30° à +120°.
0,024
Grigio medio - Medium grey
Beige - Beige
PSP ist ein modulares, trocken-
selbstverlegendes Verkleidungssystem
für den Innenbereich „Made in Mirage“.
Das System besteht aus einer Feinsteinzeug-
platte, die auf einem Untergrund aus Spe-
zialgummi mit der gleichen Oberfläche und
einer Kante aus gemeinsam mit der Platte
abgeschrägtem PVC angebracht ist (in der
Stärke 0,6 mm erhältlich).
Die Unterlage besteht aus einer Schicht aus
Polypropylenschaum mit hoher Dichte, die
ihr ein hohes spezifisches Gewicht (2000
kg/ m
3
) verleiht und der Auflagefl
äche eine
hohe akustische Isolierung sowie einen
beachtlichen Grip-Effekt garantiert.
Das System PSP ist in allen Kollektionen
von Mirage erh
ältlich und ermöglicht
so die Gestaltung von Oberflächen mit der
gesamten Produktpalette der Firma. PSP
erfordert keine Verwendung von Klebern
und Fugenmassen und ist f
ähig, leichte
Unebenheiten des unterliegenden Estrichs
oder der zuvor bestehenden Fußbodens
auszugleichen. Dank dieses Systems werden
die Installationszeiten beachtlich reduziert,
was im Vergleich zu den traditionellen
Lösungen beachtliche Ersparnisse bei den
Arbeitskosten bringt.
PSP kann sofort betreten werden und
alle Elemente können ohne Eingriffe
an den angrenzenden Platten einzeln
abgenommen und wieder montiert
werden. Es ist ungiftig und geruchlos und
besteht Temperaturen zwischen -30° und
+120°.
PSP es el sistema modular de
autocolocaci
ón Made in Mirage para el
revestimiento en seco de interiores.
El sistema está compuesto por una baldosa
de gres porcel
ánico aplicada a un soporte
de goma especial de igual superficie y
borde de PVC biselado junto con la baldosa
(disponible con espesor de 0,6 mm).
El soporte inferior est
á realizado con una
capa de polietileno expandido de alta
densidad, que confiere un elevado peso
espec
ífi co (2000 kg/m
3
) y garantiza un
elevado aislamiento acústico y un notable
efecto de adherencia a la superfi cie de
apoyo.
El sistema PSP está disponible en todas
las colecciones de Mirage, permitiendo
realizar superficies con toda la gama de la
empresa. PSP no requiere la utilización de
adhesivos ni de rellenos de juntas y es capaz
de absorber liger
ísimas deformidades de la
placa de abajo o del pavimento preexistente;
gracias a este sistema se reducen
notablemente los tiempos de instalación,
con un ahorro considerable de costes de
mano de obra respecto a las soluciones
tradicionales.
PSP puede ser pisado enseguida y
cada elemento puede ser desmontado
y montado de nuevo individualmente
sin intervenir sobre las baldosas
adyacentes; es atóxico, inodoro y resistente
a temperaturas de -30° a +120°.
D
E
156
157
