CERAMIC TILE CARE
ANDCLEANINGINSTRUCTIONS
Nettoyage et entretien
des carrelages
f. NETTOYAGE
Le soin avec lequel est effectué le nettoyage après la pose conditionne la facilité avec laquelle le
sol pourra ensuite être nettoyé pendant toute sa durée de vie.
Nous tenons avant tout
à signaler que les produits CERAMICA SANT’AGOSTINO sont constamment
soumis à l'ensemble des tests de résistance aux taches prévus par les normes UNIEN.
Les carreaux sont recouverts d'une couche vitreuse habituellement appelée émail.
On peut dire par conséquent que la surface d'un carreau émaillé est constituée d'un matériau
semblable au verre qui, comme tel, doit être traité pour son nettoyage.
Le premier nettoyage effectué sur sol neuf revêt une très grande importance.
A l'aide de produits appropriés, il est nécessaire d'éliminer tous les résidus de ciment laissés
durant les opérations de pose et de jointoiement: à cet effet doivent être utilisés des détergents
à base acide de type DETERDEK PRO (à diluer dans l'eau en proportion de 1 pour 5), nettoyage
qui doit s'accompagner d'une action mécanique énergique en utilisant un matériau non abrasif
(éponges de type Vileda).
Il est tout aussi important de bien rincer jusqu'à ce que l'eau utilisée soit limpide. Dans le cas où
cette opération ne serait pas effectuée correctement, le sol restera recouvert d'un dépôt calcaire
invisible qui, à la longue, pourra se tacher et empêcher d'obtenir un bel aspect du sol après
nettoyage. Une fois ce nettoyage effectué et une fois que le carrelage est parfaitement propre, le
sol ne présente plus aucun problème.
A l'inverse, si le nettoyage initial n'a pas été correctement effectué et que le sol fait apparaître
des auréoles ou des taches, ou encore que la surface du carrelage s'est opacifiée, il est nécessaire
de procéder à nouveau au nettoyage initial: application d'un détergent à base acide (DETERDEK
PRO dilué) puis lavage et rinçages répétés à l'eau propre, aucun détergent n'étant en mesure de
nettoyer instantanément en un seul passage un sol présentant de telles saletés.
Par ailleurs, le nettoyage courant peut lui aussi laisser des auréoles ou des taches, en particulier
sur les surfaces particuli
èrement douces et lisses. Il ne faut pas oublier que l'on a affaire à un
matériau vitreux qui doit être traité comme tel. Pour le nettoyage quotidien, il suffit de procéder à
un dépoussiérage à l'aide d'un chiffon sec, de laver la surface à l'aide du détergent neutre à faible
résidu CLEANER PRO dilué dans l'eau à 1:200 (la valeur d'une tasse dans un seau d'eau de 5 litres)
en utilisant une serpillière humide à rincer fréquemment dans la solution.
L'utilisation d'eau sale ou de produits de lustrage ou encore un excès de détergent peut à la
longue donner lieu à la formation d'une patine invisible à l'origine d'auréoles et de taches.
Nous tenons à rappeler que nos produits sont stables et qu'ils font l'objet de contrôles constants.
Leur bonne utilisation et un traitement correctement effectué ne provoqueront la formation
d'aucun défaut indésirable.
Enfin, il convient de rappeler que ne doivent jamais être utilisés des détachants de type antirouille
ou spray puisque ceux-ci contiennent de l'acide fluorhydrique qui provoque des dommages
irréparables, aucun sol, CERAMICA SANT’AGOSTINO ou autre, n'étant en mesure de résister
à un
tel acide.
Dans le tableau ci-dessous, sont indiqués les produits de nettoyage recommandés en fonction
de la nature des saletés.
-
CLEANING, MAINTENANCE
AND CONSERVATIONOFPORCELAIN
Чистка и уход за
керамическими изделиями
f. ЧИСТКА
Тщательность очистки плитки по окончании ее укладки играет большое значение для
последующей ее чистоты на протяжении всего срока ее эксплуатации.
Прежде всего, следует отметить, что продукция CERAMICA SANT’AGOSTINO постоянно
проходит все предусмотренные нормами UNI EN проверки на устойчивость к
пятнообразованию.
Плитка покрыта стекловидным слоем, который более известен под названием глазури.
Следовательно, можно утверждать, что поверхность глазурованной плитки состоит из
подобного стеклу материала, а значит должна очищаться подобным стеклу образом.
Самую важную роль играет первая чистка после укладки нового напольного покрытия.
С помощью соответствующих продуктов следует удалить все остатки попавшего на
поверхность плитки во время укладки и затирки швов цемента. Для этого следует
использовать разбавленные водой в соотношении 1:5 чистящие средства на кислотной
основе типа DETERDEK PRO в сочетании с применением механических средств очистки из
неабразивного материала (типа губок Vileda).
Не менее важно тщательно промыть поверхность до тех пор, пока вода не станет прозрачной.
При неправильном выполнении этой операции на полу останется невидимый известковый
налет, который со временем может загрязниться и стать препятствием для «идеальной
чистки» поверхности. По завершении вышеуказанных действий и после проверки чистоты
плитки, пол не требует дополнительного ухода.
Если же первая чистка была выполнена неправильно и на полу имеются разводы, пятна,
плитки с замутненной поверхностью и др., то следует повторить чистку с самого начала, то
есть с использования чистящего средства на кислотной основе (разбавленного DETERDEK
PRO), а затем помыть пол несколько раз чистой водой, поскольку не существует чистящих
средств, способных немедленно и с первого раза очистить такой грязный пол.
Тем не менее, разводы и пятна могут появиться и при обычной чистке плитки, особенно
если речь идет об особо мягких и гладких поверхностях. Не следует забывать, что мы имеем
дело с материалом, очищаемым подобно стеклу. При повседневной его чистке достаточно
вытирать пыль сухой тряпкой и мыть поверхность нейтральным, разбавленным водой в
пропорции 1:200 (кофейная чашка на 5 литров воды), раствором CLEANER PRO, используя
мокрую тряпку, которую следует часто споласкивать в растворе.
Использование грязной воды, слишком концентрированных чистящих средств или
полирующих продуктов может привести к постепенному образованию невидимого налета,
который является причиной образования разводов и появления пятен.
Подтверждаем, что мы постоянно проводим проверки нашей продукции и гарантируем
стабильность ее качества. Правильная эксплуатация и уход за ней являются гарантией
отсутствия дефектов.
Наконец, напоминаем вам, что запрещается использование антикоррозийных или спреевых
пятновыводителей, поскольку зачастую они содержат плавиковую кислоту, наносящую
непоправимый вред напольной плитке любого производителя.
Ниже приводится перечень рекомендуемых чистящих средств для различных типов
загрязнения.
Pulizia, manutenzione e protezione
del gres porcellanato
Pflege, Behanolung und Schutz des
Feinsteinzeuges
Nettoyage, entretien et protection du grès
cérame
Чистка, уход и защита керамогранита
INDEX
Deterdek Pro
Deterdek Pro
Deterdek Pro
MP90
PS87 Pro
Cleaner Pro
Cleaner Pro
Cleaner Pro
Cleaner Pro
PS87 Pro
SR95
PS87 Pro
SR95
PS87 Pro
SR95
PS87 Pro
TYPE DE SALETÉ
Graisses animales et v
égétales, glace, jus
de fruit, thé, taches de légumes
Vin, bière, vinaigre, café, encre, feutre,
nicotine, urine, vomi, Coca Cola, teinture
pour cheveux
Dépôts d'efflorescences calcaires, rouille,
mortier, traces métalliques, cire de
protection anti-abrasion
Résine, bitume, cire de bougie, goudron,
résidus de scotch
Tanin
Traces de pneu
Peinture et graffitis
CLEANER OR SOLVENT
Détergent à base alcaline PS87 PRO
Détergent à base alcaline PS87 PRO
ou détachant SR95
Détergent à base acide
DETERDEK PRO
Solvant SOLV
Détachant SR95.
Détergent à base alcaline PS87 PRO
Détergent à base alcaline PS87 PRO ou
décapant pour peinture NO PAINT
STAR
ТИП ЗАГРЯЗНЕНИЯ
Животные и растительные жиры,
мороженое, фруктовые соки, чай,
овощные пятна
Вино, пиво, уксус, кофе, чернила,
фломастеры, никотин, моча, рвота,
кока-кола, краска для волос
Известковый налет, ржавчина,
строительные растворы, следы металла,
защитный противоабразивный воск
Смолы, битум, воск от свеч, деготь,
следы от скотча.
Танин
Шины
Краска, граффитиi
ЧИСТЯЩЕЕ СРЕДСТВО ИЛИ
АСТВОРИТЕЛЬ
Чистящее средство на щелочной
основе PS87 PRO
или пятновыводитель SR95
Чистящее средство на кислотной
основе DETERDEK PRO
Растворитель SOLV
Пятновыводитель SR95
Чистящее средство на щелочной
основе PS87 PRO
или краскосмыватель PS87 PRO oder
Lackentferner NO PAINT STAR
609
608
