CERAMICA SANT'AGOSTINO
MEMBER OF GBC ITALIA
INDEX
Ceramica Sant’Agostino is a member of Green Building Council Italia (GBC), the board that has the task of setting the ru-
les of LEED Italia, which follows the international LEED standard to promote the realization of buildings while protecting
the environment and the health of people living in them. Currently GBC Italia is adopting the rating LEED system used
in the U.S.A., while waiting for the translation and ratification process for LEED protocol to be concluded for the Italian
system.
By being a member of GBC Italia, Ceramica Sant’Agostino intends to contribute to the introduction activities of LEED
certification system in our country.
Ceramica Sant’Agostino è membro del
Green Building Council Italia (GBC), l’ente
che ha il compito di redigere il regolamento
LEED Italia, ovvero l’insieme di norme in
accordo con lo standard internazionale
LEED pensate per promuovere la
realizzazione di edifici che tutelano
l’ambiente e la salute delle persone che ci
vivono.
Attualmente il GBC Italia ha adottato il
sistema di rating LEED utilizzato negli Stati
Uniti, in attesa che si concluda il processo
di traduzione e ratifica del protocollo LEED
per il sistema Italiano.
Associandosi al GBC Italia, Ceramica
Sant’Agostino si propone di contribuire
alle attività di introduzione del sistema di
certificazione LEED nel nostro paese.
Ceramica Sant’Agostino ist Mitglied des Green
Building Council Italia (GBC Italia). Diese Stelle
hat die Aufgabe, die englischen LEED-Vor-
schriften in Italien umzusetzen, das heißt die
Gesamtheit der Normen gemäß des internatio-
nalen LEED-Standards, die dazu bestimmt sind,
Bauprojekte zu fördern, die die Umwelt und die
Gesundheit der Menschen, die den Gebäuden
leben, zu schützen. Derzeit hat GBC Italia das
LEED-Ratingsystem, wie es in den Vereinigten
Staaten verwendet wird, eingeführt, in Erwar-
tung, dass die Übersetzung und Anerkennung
des LEED-Protokolls für das italienische System
zum Abschluss gebracht wird.
Durch den Beitritt zu GBC Italia nimmt sich
Ceramica Sant’Agostino vor, zur Einführung
des LEED-Zertifizierungssystems in Italien
beizutragen.
Ceramica Sant’Agostino est membre de l’asso-
ciation Green Building Council Italia (GBC) dont
le rôle est de rédiger le règlement LEED Italie.
Ce référentiel contient l’ensemble des normes
conformes au standard international LEED
ayant pour but d’encourager la réalisation de
constructions dont les matériaux et les critères
de constructions protègent l’environnement et
la santé des personnes qui y vivent. À l’heure
actuelle, l’association GBC Italie a adopté le
système de rating LEED utilisé aux États Unis,
en attendant la fin du processus de traduction
et de ratification du protocole LEED pour le
système italien.
En devenant membre de l’association GBC Italie,
Ceramica Sant’Agostino se propose de contri-
buer aux activités d’introduction du système de
certification LEED en Italie.
Ceramica Sant’Agostino является членом Green
Building Council (GBC) в Италии, организации,
которая отвечает за редакцию правил LEED
в Италии, т.е. совокупности нормативов,
отвечающим международным стандартам
LEED, задуманным для продвижения и
строительства зданий, которые не наносят
вреда окружающей среде и здоровью людей,
в них проживающих. В настоящее время GBC
Италия приняла для себя систему рейтинга
LEED, используемую в Соединенных Штатах,
в ожидании пока завершится процесс
перевода и ратификации протокола LEED для
итальянской системы.
Присоединяясь к GBC Италия, компания Ce-
ramica Sant’Agostino стремится сделать свой
вклад в деятельность по внедрению системы
сертификации LEED в нашей стране.
577
576
