THE METHOD
Our +ART way of working is what makes
Ceramica Sant’Agostino products unique.
The +ART principle is the essence of Ceramica Sant’Agostino,
the concrete mission of the company and the radical identity
of its “product-centered” brand.
The initials +ART sum up the indispensable ingredients to create a Ceramica Sant’Agostino signature product:
the inspiration and creativity of an ARTist + the ability and determination of an ARTtisan + the industrially
advanced production with technologies and the latest machinery. So as to keep the concept and the message +ART credible,
the same value of a Ceramica Sant’Agostino product, it’s necessary "to always do things well".
Ciò che rende unici i prodotti
di Ceramica Sant’Agostino è il
nostro sistema di lavoro +ART.
Il principio +ART è l’essenza di
Ceramica Sant’Agostino, la sua
concreta missione di azienda
e la sua radicale identità di
marchio “prodotto-centrico”.
La sigla +ART sintetizza, infatti,
gli ingredienti indispensabili
per creare un prodotto a
firma Ceramica Sant’Agostino:
l’ispirazione e la creatività
di un ARTista + il saper fare
e la determinazione di un
ARTtigiano + la produzione
industrialmente avanzata con
tecnologie e impianti di ultima
generazione.
Quindi, perché siano credibili
il concetto e il messaggio
+ART, ossia il valore stesso
di un prodotto di Ceramica
Sant’Agostino, occorre “fare
sempre le cose per bene”.
Das, was die Produkte der
Ceramica Sant’Agostino so
einzigartig macht, ist unsere
Arbeitsmethode +ART.
Das Prinzip +ART ist die Essenz
von Ceramica Sant'Agostino,
und ihre konkrete
Unternehmensmission und
ihre radikale Identität einer
„Produkt-zentrierten" Marke.
Das Zeichen +ART
fasst tatsächlich alle
unentbehrlichen Ingredienzen
zusammen, die ein Produkt der
Marke Ceramica Sant'Agostino
ausmacht: l'Inspiration und
die Kreativität eines Künstlers
+ das Fähigkeiten und
die Entschlossenheit eines
Handwerkers + die modernste
industrielle Produktion mit
Technologien und Anlagen
der letzten Generation.
Aus diesem Grund, damit das
Konzept und die Botschaft
+ART, das heißt, der Wert
eines Produktes Ceramica
Sant’Agostino glaubhaft
bleiben, muss man, „immer
sorgfältig arbeiten”.
Ce qui rend uniques
les produits Ceramica
Sant’Agostino, c’est notre
système de travail +ART.
Le principe +ART est
l’essence même de Ceramica
Sant’Agostino, sa mission
concrète en tant qu’entreprise
et son identité radicale en
tant que marque « centrée sur
le produit ».
En effet, l’acronyme +ART
synthétise les ingrédients
essentiels pour créer un
produit signé Ceramica
Sant’Agostino : l’inspiration
et la créativité d’un ARTiste
+ le savoir-faire et la
détermination d’un ARTisan
+ la production industrielle de
pointe avec des technologies
et des systèmes de nouvelle
génération.
Ainsi, pour que le concept
et le message +ART soient
crédibles, c’est-à-dire la
valeur même d’un produit
Ceramica Sant’Agostino, il faut
« toujours faire les choses
correctement ».
Наш подход к работе +ART
- вот что делает уникальной
продукцию Ceramica
Sant’Agostino.
Принцип +ART - это
сердце компании Ceramica
Sant’Agostino, миссия и
сущность бренда, который
ставит на первое место свои
изделия.
Сокращение +ART вобрало
в себя все ингредиенты,
необходимые для создания
изделия под маркой Ceramica
Sant’Agostino: вдохновение
и креативность людей
искусства (на итальянском
языке ARTe) + мастерство
и целеустремленность
ремесленника (на
итальянском языке
ARTigiano) + промышленно
передовое производство с
использованием технологий
и оборудования последнего
поколения.
Поэтому, чтобы идея и
подход +ART заслуживали
доверия и олицетворяли
собой ценность продукции
Ceramica Sant’Agostino,
необходимо «всегда
работать безукоризненно».
INDEX
27
26
TO ALWAYS
DO THINGS
WELL.
