INDEX
THE IDENTITY
IN LOVE
WITH THE ART
AND CRAFT
OF MAKING
CERAMICS.
PRODUCT SPIRIT
“For over fifty years Ceramica Sant’Agostino
has written a story of people in love
with the art and craft of making ceramics.
In the territory of Ferrara, the ideal Italian Renaissance city,
far from the frenzy of the ceramic district,
we meticulously and passionately attend
to every detail of our products”.
SPIRITO DI PRODOTTO
“Da oltre cinquant’anni
Ceramica Sant’Agostino
scrive una storia di
persone innamorate del
mestiere e dell’arte di fare
ceramica. Nel territorio
di Ferrara, città ideale del
Rinascimento Italiano,
lontani dalla frenesia del
distretto ceramico, curiamo
con meticolosa passione
ogni dettaglio dei nostri
prodotti”.
DER GEIST DES PRODUKTS
„Seit mehr als fünfzig
Jahren schreibt
CeramicaSant’Agostino
eine Geschichte über
Menschen, die in die Kunst
der Keramikherstellung
verliebt sind. Im Gebiet
von Ferrara, ideale
Stadt der Renaissance,
weitab von der Hektik
des Keramikdistriktes,
kümmern wir uns mit
besonderer Sorgfalt
um jedes Detail unserer
Produkte”.
ESPRIT DU PRODUIT
« Depuis plus de
cinquante ans, Ceramica
Sant'Agostino a écrit
l’histoire de personnes
passionnées par le métier
et l'art de la céramique.
Dans la région de
Ferrare, ville idéale de la
Renaissance italienne, loin
de la frénésie du quartier
de la céramique, nous nous
occupons avec une passion
méticuleuse de chaque
détail de nos produits ».
ДУША ПРОДУКЦИИ
«Более пятидесяти
лет компания
Ceramica Sant’Agostino
пишет историю
профессионалов,
влюбленных в свое дело
и в искусство создавать
керамическую плитку.
На территории Феррары,
великолепного города
эпохи Итальянского
Возрождения,
вдали от суеты
промышленного района,
специализированного
на производстве
керамической плитки,
мы с кропотливым
усердием работаем над
мельчайшими деталями
наших изделий».
19
18
