TECHNICAL CATALOGUE
LAVORAZIONI
Lavorazioni Worktop
– Worktop Shaping • Façonnages pour Plans de Travail • Bearbeitungen von Arbeitsplatten • Mecanizados de Encimeras
• Обработка Столешниц
Per il progetto The Top, Marazzi ha ricercato nuove
formule di materie prime e processi produttivi per creare
un materiale facilmente lavorabile ed affidabile, al fine di
poterlo efficacemente trasformare in piani cottura, bagno,
complementi di arredo dalla bellezza e performance
tecniche uniche.
Nella lavorazioni dei worktop non lasciare gli angoli di 90°
e prevedere un raggio di almeno 6 mm per gli angoli degli
scassi nelle lastre a spessore 6 mm e almeno un raggio
di 8 mm nelle lastre a spessore 12 e 20 mm. Lasciare
almeno 5 cm di distanza tra gli incassi e i bordi della
lastra detensionata e tra il bordo dello scasso e il foro del
rubinetto.
For The Top project, Marazzi has researched new formulas
for raw materials and production processes in order to
create a material that is machinable and reliable so that it
can be effectively transformed into kitchen and bathroom
counters and furnishing accessories characterized by
unique beauty and technical performance.
When shaping worktops, never leave 90° corners
and create a radius of at least 6 mm for the corners of
openings in slabs 6 mm thick and a radius of at least 8 mm
in slabs 12 mm and 20 mm thick. Leave a gap of at least
5 cm between openings and the edges of the destressed
slab and between the edge of the sink opening and the
tap opening.
Pour son projet The Top, Marazzi a reformulé ses matières
premières et renouvelé ses méthodes de production pour
créer un matériau très façonnable et fiable, de sorte à le
transformer efficacement en plans de travail, en plans
de toilette et en accessoires déco garantissant beauté et
caractéristiques techniques uniques.
Ne jamais laisser d'angles droits pour le façonnage des
plans de travail. Les angles des fenêtres d'encastrement
doivent avoir un rayon d'au moins 6 mm sur les dalles de
6 mm d'épaisseur, et d'au moins 8 mm sur les dalles de
12 et 20 mm d'épaisseur. Laisser au moins 5 cm entre les
fenêtres d'encastrement et les bords de la dalle (libérée de
la tension) et entre le bord de la fenêtre d'encastrement et
le trou du robinet.
Für das Projekt The Top hat Marazzi neue Rohstoff-
Formeln und Produktionsprozesse erforscht, um einen
leicht bearbeitbaren und zuverlässigen Werkstoff
zu entwickeln, aus dem sich Küchenarbeits- und
Waschtischplatten sowie Einrichtungselemente
mit exklusiver Optik und ausgezeichneten
Leistungsmerkmalen fertigen lassen.
Bei den Bearbeitungen der Arbeitsplatten keine 90°-Ecken
lassen. Die Innenecken der Ausschnitte von 6 mm
starken Platten sollen einen Radius von mindestens 6 mm
erhalten, während für die Innenecken der Ausschnitte
von 12 mm und 20 mm starken Platten ein Radius
von mindestens 8 mm vorzusehen ist. Zwischen den
Ausschnitten und den Kanten der besäumten Platte und
zwischen der Ausschnittkante und dem Armaturenloch
soll ein Abstand von mindestens 5 cm gelassen werden.
Para el proyecto The Top, Marazzi ha buscado nuevas
fórmulas de materias primas y procesos productivos para
crear un material fácilmente elaborable y fiable, con el
fin de poderlo transformar eficazmente en encimeras de
cocinas, baños y complementos decorativos de belleza y
rendimiento técnico únicos.
Durante el mecanizado de las encimeras, no deben
dejarse ángulos de 90° sino que deben redondearse con
un radio de al menos 6 mm en los huecos de las placas
de 6 mm de grosor y un radio de por lo menos 8 mm en
los de placas de 12 y de 20 mm de grosor. Dejar al menos
5 cm de distancia entre los huecos y los bordes de la
placa destensada y entre el borde del hueco y el orificio
para el grifo.
Для проекта The Top Marazzi разработала новые
формулы сырья и производственных процессов
для создания легко обрабатываемого и надежного
материала с целью его использования для
кухонных и ванных столешниц и элементов
обстановки с уникальной красотой и техническими
характеристиками.
При обработке столешниц не оставляйте углы 90°
и предусматривайте минимальный радиус 6 мм в
углах вырезов в плитах толщиной 6 мм и радиус
не менее 8 мм на плитах толщиной 12 и 20 мм.
Оставьте расстояние не менее 5 см между вырезами
и кромкой плиты со снятым напряжением, а также
между кромкой выреза и отверстием под кран.
68
69
