TECHNICAL CATALOGUE

THE TOP

Caratteristiche Tecniche e Vantaggi

– Technical Characteristics and Benefits • Caractéristiques Techniques et Atouts • Technische Merkmale und Pluspunkte •

Características Técnicas y Ventajas • Технические Характеристики и Преимущества

Resistenza al gelo · Frost

resistance · Résistance au gel

· Frostbeständig · Resistencia a

las heladas · Морозостойкость

Resistenza al fuoco · Fire

resistance · Résistance au feu

· Feuerbeständig · Resistencia

al fuego · Огнестойкость

Resistenza agli sbalzi termici

· Thermal shock resistance

· Résistance aux chocs

thermiques · Temperaturwech-

selbeständig · Resistencia al

choque térmico · Стойкость к

тепловым перепадам

Resiste al calore · Heat-

resistant · Résiste à la chaleur

· Wärmebeständig · Resistente

al calor · Теплостойкость

Resistenza all’urto · Impact

resistance · Résistance aux

chocs · Schlagfestigkeit

· Resistencia al impacto

· Ударопрочность

Resistenza all’abrasione

profonda · Resistance to

deep abrasion · Résistance à

l'abrasion profonde

· Beständig gegen Tiefenabrieb

· Resistencia a la abrasión

profunda · Стойкость к

глубокому истиранию

Resistenza ai graffi · Scratch

resistance · Résistance aux

rayures · Kratzfestigkeit

· Resistencia a los arañazos

· Устойчивость к царапинам

Non si deforma · Does not warp

· Ne se déforme pas · Verformt

sich nicht · No se deforma

· Не деформируется

Non assorbe liquidi · Does not

absorb liquids · N'absorbe pas

les liquides · Absorptionsfrei

· No absorbe líquidos · Не

впитывающая

Resistenza alle macchie

· Resistance to stains

· Résistance aux taches

· Fleckbeständig · Resistencia

a las manchas · Стойкость к

образованию пятен

Resistenza agli acidi e alle basi

· Resistance to acids and

bases · Résistance aux acides

et aux bases · Säuren- und

Laugenbeständig · Resistencia

a los ácidos y a las bases

· Стойкость к воздействию

кислот и щелочей

Resistenza ai prodotti

chimici per uso domestico

· Resistance to household

chemicals · Résistance

aux produits chimiques

domestiques · Beständig

gegen Haushaltschemikalien

· Resistencia a los productos

químicos de uso doméstico

· Стойкость к бытовым

химическим продуктам

Facilità di pulizia e

manutenzione · Easy

cleaning and care · Facilité

de nettoyage et d’entretien

· Reinigungsfreundlich und

pflegeleicht · Facilidad de

limpieza y mantenimiento

· Простота чистки и ухода

Resiste alle muffe · Mould-

resistant · Résiste aux

moisissures · Schimmelfest

· Resistente al moho

· Стойкость к плесени

Eco friendly · Eco-friendly

· Écologique · Umweltfreundlich

· Ecológico · Экологичная

Materie prime selezionate

· Selected raw materials

· Matières premières

sélectionnées · Ausgewählte

Rohstoffe · Materias primas

selectas · Отобранное

сырьеselezionate

Resistenza dei colori alla luce

· Light-fast colours · Résistance

des couleurs à la lumière · Farb-

und lichtecht · Resistencia de

los colores a la luz

· Светостойкость цветов

16

17