TECHNICAL CATALOGUE
THE TOP
Formati e Finiture
– Sizes and Finishes • Formats et Finitions • Formate und Oberflächen • Formatos y acabados • Форматы и Отделка
162x324 formato non rettificato. Dimensione utile massima 160x320 • 162x324 cm unrectified size. Maximum working size 160x320 cm
• 162x324 cm format non rectifié. Dimensions utiles maximales 160x320 cm • Format 162x324 cm, nicht rektifiziert. Nutzmaß max.
160x320 cm • 162 x 324 cm formato no rectificado. Medida útil máxima 160 x 320 cm • 162x324 см, необрезной формат. Максимальный
полезный размер 160x320 см
Le lastre The Top, appositamente pensate per la
realizzazione di worktop, tavoli, ante, facciate e altre
soluzioni di arredo e design tailor made, sono disponibili
nel formato rettificato 160x320, in 6 mm di spessore, e nel
formato 162x324, in 12 e 20 mm. La finitura di superficie
è diversa a seconda delle suggestioni materiche a cui si
ispira: Naturale Matt, Lux e Satin per l'effetto marmo; Lux
e Satin per i colori pieni; Naturale Matt, Satin e Fiammato
per l’effetto pietra; Naturale Matt per l’effetto cemento;
Metal per l’effetto metallo e Satin per l’effetto legno.
L’applicazione di una rete in fibra di vetro resinata sul retro
della lastra è disponibile, su richiesta, per tutti gli articoli.
Book match
La possibile tolleranza di 1,5 cm di discontinuità delle
grafiche tra una lastra e l’altra è da considerarsi una
caratteristica intrinseca del prodotto.
The Top slabs, specifically conceived for the production
of worktops, tables, cabinet doors and fronts and other
tailor-made furnishing and design solutions, are available
in the rectified size of 160x320, in 6 mm thickness, and the
162x324 size, in 12 and 20 mm thicknesses. The surface
finish varies depending on the inspiration materials: Matt
Natural, Lux and Satin for the marble effect, Lux and Satin
for the solid colours; Matt Natural, Satin and Fiammato
for the stone effect; Matt Natural for the concrete effect;
Metal for the metal effect, and Satin for the wood effect.
Application of a resin-coated fibreglass mesh to the
underside of the slab is available as an optional on all
articles.
Book match
The possible discontinuity tolerance of 1.5 cm in the
patterning between slabs is an intrinsic characteristic of
the product.
Les dalles The Top, faites tout spécialement pour la
fabrication de plans de travail, tables, portes, façades
et autres objets d'ameublement personnalisés, sont
disponibles en format rectifié 160x320 de 6 mm
d'épaisseur et en format 162x324 de 12 et 20 mm
d'épaisseur. La finition varie selon l'inspiration matière
: Matt Natural, Lux et Satin pour l'effet marbre ; Lux et
Satin pour les couleurs denses ; Matt Natural, Satin et
Fiammato pour l'effet pierre, Matt Natural pour l'effet
béton ; Metal pour l'effet métal et Satin pour l'effet bois.
Sur demande, un filet en fibre de verre résinée peut être
appliqué au dos de tous les articles.
Book match
La tolérance de discontinuité de 1,5 cm, au niveau des
motifs d’une dalle à l’autre, doit être considérée comme
une caractéristique intrinsèque du produit.
Die Platten The Top wurden speziell für die Fertigung von
Arbeitsplatten, Tischen, Fronten, Fassaden und anderen
individuell angepassten Einrichtungs- und Designlösungen
konzipiert. Sie stehen im rektifizierten Format 160x320
cm in Materialstärke 6 mm und im Format 162x324 cm
in den Materialstärken 12 mm und 20 mm zur Wahl. Die
Oberflächenausführung ist je nach den Materialbildern,
die zum Vorbild dienten, unterschiedlich: Matt Natural,
Lux und Satin für die Marmoroptik; Lux und Satin für die
Volltonfarben; Matt Natural, Satin und Fiammato für die
Steinoptik; Matt Natural für die Betonoptik; Metal für die
Metalloptik und Satin für die Holzoptik.
Für alle Artikel ist auf Anfrage die Laminierung
der Plattenrückseite mit einem harzbeschichteten
Glasfasergewebe möglich.
Book match
Die mögliche Strukturabweichungstoleranz von 1,5 cm
zwischen den einzelnen Platten gilt als ein typisches
Produktmerkmal.
Las placas The Top, pensadas ex profeso para la realización
de encimeras, mesas, hojas de puertas, fachadas y demás
elementos de decoración y diseño hechos a medida, se
hallan disponibles en el formato rectificado de 160 x 320 cm
y 6 mm de grosor, y en el formato de 162 x 324 cm, de 12 y
de 20 mm de grosor. El acabado superficial será diferente en
función del material que imite: Matt Natural, Lux y Satin se
inspiran en el mármol; Lux y Satin en los colores plenos; Matt
Natural, Satin y Fiammato en la piedra; Matt Natural en el
cemento; Metal en el metal; y Satin en la madera.
La aplicación de una red de fibra de vidrio resinada en el
reverso de la placa se halla disponible, bajo pedido, en todos
los artículos.
Book match
La posible tolerancia de 1,5 cm de discontinuidad de los
gráficos entre una y otra placa debe considerarse una
característica intrínseca del producto.
Плиты The Top, которые были специально разработаны
для изготовления столешниц, столов, створок, фасадов
и других индивидуальных решений оформления,
предлагаются в обрезном формате 160х320 см с толщиной
6 мм, а также в формате 162х324 см с толщиной 12 и 20 мм.
Отделка поверхности меняется в зависимости от фактуры
материала, послужившего источником вдохновения: Matt
Natural, Lux и Satin для эффекта мрамора; Lux и Satin
для однотонных цветов; Matt Natural, Satin и Fiammato
для воспроизведения эффекта камня; Matt Natural для
цемента; Metal для металла и Satin для под дерево.
По запросу возможна установка стекловолоконной сетки
с пропиткой на тыльную сторону всех изделий.
Book match
Допускается отклонение в 1,5 см на стыковке рисунков на
смежных плитах и оно считается особенностью изделия.
6 mm Rettificato *
12 mm Non Rettificato **
20 mm Non Rettificato **
18
19
3200 mm
3240 mm
* Rectified • Rectifié • Rektifiziert
• Rectificado • Обрезная
** Unrectified • Non rectifié • Nicht rektifiziert
• No rectificado • Не обрезная
3240 mm
1600 mm
1620 mm
1620 mm
