256
Wellness
Collec
tion
257
RIGENERA
200
Colonna con generatore di vapore per bagno turco - Solid Surface con soffione
Column with steam generator for turkish baths - Solid Surface with shower head |
Colonne avec g
énérateur de vapeur pour bain turc - Solid Surface avec pomme de douche
KIT COIBENTAZIONE
Required space | Kit d’isola
tion
La coibentazione: pi
ù resa, meno consumi
The insula
tion: greater performance, lower consump
tion | Isola
tion: plus de rendement, moins de consommation
Coibentare le pare
ti ed il soffitto del vano assicura una resa migliore ed un minor
consumo di energia, evitando dispersione di calore. Hafro comprende un kit di pannelli
completamente isolan
ti da 60x125 cm, spessi 3 cm, rivestiti in malta cementizia.
Il rives
timento di finitura, mosaico o piastrelle, e le eventuali opere in muratura o
cartongesso richieste, rientrano nell’ambito della personalizzazione dell’ambiente.
Insulating the walls and the ceiling of the room ensures greater output and lower energy
consump
tion, by avoiding heat dispersal. Hafro includes a kit of 60x125 cm, 3 cm thick
panels, which insulate completely and are covered in cement mortar. Their
finishings, in
mosaic or tiles, and any brickwork or plasterboarding can be freely personalised by the client.
L’isola
tion des murs et du plafond de la salle permet d’am
éliorer les performances et de
r
éduire la consommationd’énergie, en évitant les pertes de chaleur. Hafro comprend un
kit de panneaux de 60x125 cm en
ti
èrement isolés, d’une épaisseur de 3 cm, recouverts de
mor
tier de ciment. Le rev
êtement de finition, mosa
ïque ou carrelage, et les éventuels travaux
de ma
çonnerie ou de placoplâtre, font partie de la personnalisation de la pièce.
Dimensioni
Measurement | Dimensions
L 35 x P 11 x H 199 cm
Potenze kW
kW power | puissance kW
kW 4 - max 4,5 m
3
kW 3 - max 3,5 m
3
Spazio richiesto
Space needing | Espace necessaire
Lunghezza e larghezza possono variare, sapendo che un generatore di vapore
a seconda della potenza pu
ò soddisfare ambienti di volumi di
fferenti.
Il
flusso di vapore sarà cos
ì sempre bilanciato, con temperatura e umidit
à uniformi.
Lenght and width may vary, steam generator selec
tion can sa
tisfy space
of different volumes. Steam will always be equalized, temperature and damp
will always be uniform.
La longueur et la largeur peuvent varier, sachant que le g
én
érateur de vapeur,
en fonc
tion de sa puissance, peut répondre
à des environnements de volumes
di
fférents. Le flux de vapeur sera donc toujours équilibr
é, avec une température
et une humidit
é uniformes.
Cascata a velo in acciaio
Veil cascade in steel | Cascade en acier
Luce d’atmosfera
Mood light | Lumi
ère atmosphérique
Docce
tta raining
“Raining” hand shower | Douche
tte raining
Miscelatore termosta
tico
Thermostatic tap | Mitigeur thermostatique
So
ffioni verticali
Vertical jets | Buses ver
ticales
Sedile richiudibile in poliuretano con inser
ti in acciaio inox
Foldable polyurethane seat with stainless steel inserts |
Siège pliable en polyuréthane avec inserts en acier inoxydable
Aromaterapia
Aroma therapy | Aromath
érapie
IT
→ Caratteristiche
∙ Generatore di vapore da 3/4 kW per bagno turco multiclima ∙ Sistema di decalcificazione per caldaia
∙ Miscelatore termostatico a 5 vie (non utilizzabili contemporaneamente):
- 1 via per doccetta - 1 via per soffione raining 35x22 - 1 via per cascata a velo
- 1 via per nr. 3 soffioni verticali - 1 via per eventuale altro accessorio (da specificare al momento dell’ordine)
∙ Sedile in acciaio e poliuretano colore antracite richiudibile
∙ Erogatore vapore con dispenser per aromaterapia ∙ Luce d’atmosfera RGB ∙ Tastiera touch
∙ Materiale di costruzione: acciaio satinato e frontale in Solid Surface
EN
→ Specifications
∙ 3/4 kW steam generator for multi-climate turkish baths ∙ Boiler descaling system
∙ 5-way thermostatic mixer (cannot be used simultaneously):
- 1 way for hand shower - 1 way for raining shower head - 1 way for water blade cascade
- 1 way for 3 vertical jets - 1 way for any other accessory (to be specified when ordering)
∙ Steel and polyurethane foldable seat antracite colour
∙ Steam dispenser with aromatherapy ∙ RGB mood light ∙ Touch keypad
∙ Construction material: satin steel with Solid Surface front
FR
→ Caractéristiques
∙ G
énérateur de vapeur pour bain turc multiclimats
∙ Syst
ème de décalcification pour chaudière
∙ Mitigeur thermostatique à 5 voies (ne peuvent être utilisés simultanément):
- 1 voie pour la douchette - 1 voie pour accessoire pommeau de douche raining - 1 voie pour cascade
- 1 voie pour 3 buses verticales - 1 voie pour autre accessoire (à préciser lors de la commande)
∙ Si
ège rabattable en acier et polyuréthane couleur anthracite
∙ Buse à vapeur avec diffuseur pour aromath
érapie ∙ Lumière atmosph
érique RGB ∙ Clavier tactile
∙ Mat
ériau de construction: acier satiné et fa
çade en Solid Surface
LINEA RIGENERA
LINEA RIGENERA
C
O
L
O
N
N
E
D
O
C
C
I
A
C
O
N
G
E
N
E
R
A
T
O
R
E
D
I
V
A
P
O
R
E
m
3
