KLOVER 2020
IL CALORE NATURALE
Energie Rinnovabili
Rispetto per l’Ambiente
Investimento Etico
Sostenibilità
IL CALORE PULITO:
CLEAN WARMTH: REGENERATIVE ENERGY
LA CHALEUR PROPRE: UNE ÉNERGIE RENOUVELABLE
DIE SAUBERE WÄRME: EINE REGENERIERENDE ENERGIE
UN’ENERGIA RIGENERANTE
ECOSOSTENIBILITÀ E BENESSERE. KLOVER ha scelto di investire in fonti energetiche rinnovabili che rispettano l’ambiente e la salute delle persone.
Molti sono i vantaggi del riscaldamento a legna e/o pellet: sono risorse locali, garantiscono ampia disponibilità, non favoriscono l’effetto serra, hanno un
alto potere energetico, sono molto più convenienti rispetto ai combustibili liquidi e gassosi tradizionali e semplificano la gestione della stufa-caldaia con
intervalli di carica molto lunghi.
ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY AND WELL-BEING. KLOVER chose to invest in renewable energy sources that safeguard the environment and people’s
health. There’s a long list of advantages offered by wood or pellet-fired heating systems: the fuel is a locally-found resource and is widely available, they do
not encourage the greenhouse effect, they are high-powered, much more economical than systems using conventional liquid or gas fuels and they simplify
the running of boiler stoves with much longer intervals between loads.
DURABILITE ENVIRONNEMENTALE ET BIEN-ÊTRE. KLOVER a choisi d’investir dans des produits utilisant des sources d’énergies renouvelables respectueuses de
l’environnement et de la santé des personnes. Les avantages du chauffage au bois et aux granulés de bois sont nombreux : ce sont des ressources locales, qui garan-
tissent une haute disponibilité, ne favorisent pas l’effet de serre, ont une puissance énergétique élevée, sont beaucoup plus économiques que les combustibles liquides
et gazeux traditionnels et simplifient la gestion du chauffage grâce aux grandes autonomies des produits.
ÖKOLOGISCHE NACHHALTIGKEIT UND WOHLBEFINDEN. KLOVER hat sich entschieden, in erneuerbare Energiequellen zu investieren, die die Umwelt und
die menschliche Gesundheit respektieren. Die Vorteile der Holz- und/oder Pelletheizung sind vielfältig: Sie sind lokale Ressourcen, garantieren eine hohe Ver-
fügbarkeit, begünstigen nicht den Treibhauseffekt, haben eine hohe Energieleistung, sind viel billiger als herkömmliche flüssige und gasförmige Brennstoffe
und vereinfachen die Steuerung des Heizkessels mit sehr langen Ladezeiten.
14
15
