KLOVER 2020
BRACIERE
AUTOPULENTE G.A.S.
5
LEFT
RIGHT
38
Brevetto
nr. IT20170009181
Brevetto
nr. IT102017000079170
G.A.S. SELF-CLEANING BRAZIER
BRASIER AUTONETTOYANT G.A.S.
SELBSTREINIGENDE FEUERSCHALE G.A.S.
Un sistema brevettato garantisce una combustione totale ed ecologica mantenendo inal-
terate le performance e contenendo le emissioni. Grazie alla rotazione parziale ed inversa,
in pochi secondi esegue autonomamente la pulizia con uno scarico uniforme dei residui nel
vano ceneri. La meccanica di alta precisione costituisce un sistema ad alta robustezza che
pulisce la stufa al posto tuo, garantendo comfort costante ed efficiente.
A patented system ensures total, environmentally-friendly combustion while maintaining
performance and low emission levels unchanged. Thanks to partial and reverse rotation,
it automatically cleans the system in just a few seconds by uniformly discharging residues
into the ash compartment. The high precision mechanics make for a highly sturdy system
which cleans the stove for you and delivers constant comfort and efficiency.
Un système breveté garantit une combustion totale et écologique sans altérer les perfor-
mances tout en réduisant les émissions. Grâce à la rotation partielle et inversée, le système
procède en quelques secondes au nettoyage, en toute autonomie et avec une vidange
uniforme des résidus du compartiment des cendres. La mécanique de haute précision
constitue un système très robuste, qui nettoie le poêle pour vous, en garantissant un con-
fort constant et efficace.
Ein patentiertes System garantiert eine vollständige und umweltfreundliche Verbren-
nung bei gleichbleibender Leistung und niedrigen Emissionen. Dank der teilweisen und
umgekehrten Rotation wird die Reinigung in Sekundenschnelle selbstständig und mit
gleichmäßigem Austrag der Rückstände in den Aschekasten durchgeführt. Die Hochprä-
zisionsmechanik ist ein besonders robustes System, das den Ofen für Sie reinigt und so
gleichbleibenden und leistungsstarken Komfort garantiert.
IL CALORE NATURALE
39
