KLOVER 2020

IL CALORE NATURALE

ROBUST

DESIGN

ALTE PRESTAZIONI, MASSIMA SICUREZZA. Il Reparto di Ricerca e Sviluppo KLOVER opera da sempre secondo la filosofia

ingegneristica del Robust Design. Per progettazione robusta s’intende una tecnica finalizzata all’individuazione della combi-

nazione dei parametri del progetto, fattori di controllo, che renda le prestazioni di un sistema (prodotto o processo) quanto

più insensibili all’effetto dei fattori di disturbo. Materiali selezionati, spessori lamiera elevati e componenti tecnici solidi creano

un vero e proprio sistema di riscaldamento robusto.

HIGH PERFORMANCE, MAXIMUM SAFETY. The KLOVER Research and Development Department has always worked

according to the Robust Design engineering philosophy. Robust Design refers to a technique that aims to identify the

right combination of design parameters and control factors, which makes the performance of a product or process

system as insensitive as possible to the effect of disturbance factors. Selected materials, high sheet thickness and

solid technical components create a really robust heating system.

HAUTES PERFORMANCES, SÉCURITÉ MAXIMALE. Le service de Recherche et Développement de KLOVER a toujours fonction-

né en favorisant la longévité et la robustesse ou le « Robust Design ». Ce type de conception vise à identifier les différentes phases

du projet, des étapes de contrôle ainsi que des choix techniques qui rendent les performances d’un système (produit ou processus)

insensible à l’effet de facteurs perturbateurs. Les matériaux sélectionnés, ainsi que des épaisseurs de plaques importantes, des

composants techniques solides et une qualité de montage irréprochable créent ainsi un système de chauffage réellement robuste.

HOHE LEISTUNGEN, MAXIMALE SICHERHEIT. Die Abteilung Forschung und Entwicklung von KLOVER arbeitet seit jeher

nach der Engineering-Philosophie des Robust Design. Robustes Design wird als eine Technik definiert, die darauf abzielt,

die Kombination von Projektparametern und Steuerungsfaktoren zu identifizieren, wodurch die Leistungen eines Systems

(Produkt oder Prozess) gegenüber dem Einfluss von Störfaktoren so unempfindlich wie möglich wird. Ausgewählte Materi-

alien, hohe Blechdicken und solide technische Komponenten ergeben ein wirklich robustes Heizsystem.

24

25