KLOVER 2020

RICERCA E

SVILUPPO

RESEARCH AND DEVELOPMENT

RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT

FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG

RICERCA E SVILUPO, SEMPRE UN PASSO AVANTI.

C'è un segreto nell'abilità di Klover nel realizzare macchine sempre pi

ù all'avan-

guardia, in grado di diventare, di volta in volta, standard di riferimento. Quella di

Klover è una ricerca a tutto tondo, orientata ad alzare il livello sempre pi

ù in alto. È

una ricerca continua che non si limita allo sviluppo e alla messa a punto di macchi-

ne dalle prestazioni sempre più elevate ma che comprende anche la sperimenta-

zione di soluzioni rivoluzionarie, in grado di migliorare il comfort di un design che

combina funzionalità e bellezza.

RESEARCH AND DEVELOPMENT - ALWAYS ONE STEP AHEAD.

There is a secret behind Klover’s talent for making machines that are always on

the cutting edge and invariably destined to become gold standards in their own

right. Klover carries out comprehensive research in its quest to keep on raising the

bar. As a research process, it is ongoing and not confined to merely developing and

fine-tuning equipment that delivers increasingly high-performance standards; its

purpose rather is to push the envelope in all senses and strive to achieve designs

that fuse functionality and aesthetics.

RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT, TOUJOURS UNE LONGUEUR D’AVANCE.

Il existe un secret dans la capacité de Klover à réaliser des machines toujours plus

à l’avant-garde, et donc d’être mesure de devenir à chaque fois une référence. La

recherche au sein de Klover tourne à plein régime, en visant toujours plus haut.

C’est une recherche continue, qui ne se limite pas au développement et à la mise

au point de machines aux performances de plus en plus élevées, mais qui com-

prend également l’expérimentation de solutions révolutionnaires, à m

ême d’amé-

liorer le confort, la fonctionnalité et esthétique.

FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG, IMMER EINEN SCHRITT VORAUS.

Es gibt ein Geheimnis, das es Klover ermöglicht, stets fortschrittliche Maschinen

zu entwickeln, die jedes Mal zum neuen Maßstab werden. Dieses Geheimnis ist

die kontinuierliche Forschung in alle Richtungen, die darauf abzielt, immer noch

besser zu werden. Es genügt nicht, stets leistungsfähigere Geräte zu entwickeln

und herzustellen, es werden auch revolutionäre Lösungen erprobt, die Komfort

und Design, Funktionalität und Ästhetik miteinander verbinden.

20

21