64

65

1

GENERATING THE

RIGHT AMOUNT

OF STEAM

AND

MAINTAINING

THE RIGHT

TEMPERATURE

CORRETTA

QUANTITÀ DI

VAPORE

PRODOTTO E

MANTENIMENTO

DELLA

TEMPERATURA

A perfect Hammam is

achieved when the steam

makes it possible to reach

a temperature above

40°C. In Effe products the

temperature can be set on

a scale from 42 to 48°C.

The smart steam

management system,

the fruit of many years of

R&D, ensures even heat

distribution inside the

Turkish bath.

Un perfetto hammam si

ottiene quando il vapore

consente di raggiungere

una temperatura superiore

ai 40°C. Nei prodotti

Effe la temperatura è

programmabile in una

scala che va dai 42 ai

48°C. La sapiente gestione

del vapore, frutto di

anni di ricerca, ottimizza

l’omogeneità del calore

all’interno del bagno turco.

Exclusive Effe technology

has produced a unique

system without mechanical

filters on the generators

and no need for frequent

maintenance. All the boilers

are stainless steel and a

sophisticated system fills

and empties the boiler with

clean cold water every

time it is used. This notably

reduces the need for

cleaning and maintenance,

as well as ensuring the

interior environment is

perfectly hygienic.

LIMESTONE

CALCARE

AUTOMATIC

CLEANING

WITH COLD

WATER

2

LIME SCALE

AND HYGIENE

CALCARE

E IGIENE

La tecnologia esclusiva Effe,

unica al mondo, consente

di evitare filtri meccanici sul

generatore e manutenzioni

frequenti.

Grazie a sistemi sofisticati,

la caldaia (rigorosamente

in acciaio inox) viene

caricata e scaricata con

acqua fredda e pulita a

ogni utilizzo. Questo riduce

notevolmente la necessità

di interventi di pulizia e

manutenzione, oltre a

garantire una perfetta igiene

all’interno dell’ambiente.

°F

°C

humidity

100%

42°

C

48°

∑

LIME-SCALE

REMOVAL

ESPULSIONE

DEL CALCARE

LAVAGGI

AUTOMATICI

CON ACQUA

FREDDA