3
OPTIMISED
MANAGEMENT
OF ENERGY
CONSUMPTION
GESTIONE
OTTIMIZZATA
DEL CONSUMO
ENERGETICO
Each Effe steam generator
has an Energy Saver
function.
The maximum power
of the generator is used to
bring the water to boiling
point and reach the set
temperature. While it is
functioning the energy
input is reduced to a half
or a third, depending on
the model, while keeping
the steam flow constant.
Ogni generatore di vapore
Effe è dotato di una
funzione Energy Saver.
La potenza massima del
generatore viene sfruttata
per portare in ebollizione
l’acqua e raggiungere la
temperatura impostata.
Durante il funzionamento
l’assorbimento viene
ridotto alla metà o anche
a un terzo, a seconda
del modello di prodotto,
pur mantenendo costante
il getto di vapore.
SAFETY
SICUREZZA
66
67
We recommend keeping
the Hammam cubicle well
insulated from the outside
to ensure constant heat
and humidity levels.
Good insulation also
produces energy savings.
Si consiglia di mantenere
il vano hammam ben isolato
dall’esterno per ottenere
un livello costante di calore
e umidità.
Un buon isolamento
permette il contenimento
del consumo energetico.
TOUCH-SCREEN
CONTROLS
CONTROLLI
TOUCH SCREEN
INSULATION
ISOLAMENTO
Effe uses technology
that guarantees safety
at a number of levels:
1.
Electrical and technology
system certified by the main
international bodies
2.
Health and hygiene: the
steam we breathe in inside
the Hammam cubicle must
be constantly purified
3.
Extremely long
maintenance-free period
La tecnologia utilizzata da
Effe garantisce vari livelli di
sicurezza:
1.
Sistema elettrico e
tecnologico certificato dai
principali enti internazionali
2.
Igiene e benessere: il vapore
che respiriamo all’interno
dell’hammam deve essere
continuamente purificato
3.
Elevatissima durata nel
tempo senza necessità di
manutenzione
ENERGY SAVER
100°
100°
The design of the glass
touch-screen control panel
teams perfectly with any
environment. The backlit
icons ensure the controls
remain visible even when
the cubicle is full of steam
Il pannello di controllo
in vetro con comandi touch
ha un design abbinabile ad
ogni ambiente. Le icone
retroillumiate rendono visibili
i comandi anche in ambiente
saturo di vapore.
100°
REMOTE
CONTROL
CONTROLLO
REMOTO
The ECC (Effe Comfort
Control) function lets you
programme switch-on
of your Hammam, set
the temperature and the
chromotherapy combination,
all from outside your home.
Total relaxation will greet
you on your return!
Grazie alla funzione ECC
(Effe Comfort Control),
puoi pianificare da fuori
casa l’accensione del tuo
Hammam, la temperatura,
il colore della cromoterapia.
Relax totale al tuo rientro!
PROFESSIONAL
DOOR
PORTA
PROFESSIONALE
The door is an essential
component of the perfect
Hammam. It must provide
excellent insulation when
closed with suitable seals
but it should also have
well-positioned openings
to enable air-exchange.
La porta è fondamentale
per ottenere un perfetto
hammam. La chiusura deve
essere ben isolata tramite
apposite guarnizioni ma
avere anche aperture,
opportunamente posizionate,
per consentire il ricambio di aria.
